신데렐라

신데렐라 is the North Korean voice-over of Cinderella. It was released on DVDs in North Korea distributed by Mokran Video.

Cast[]

Technical staff
Distributor		Mokran Video

This voice-over was based on the partial German redub, and the songs are left undubbed from said dub, with Korean subtitles. However, the two sequels use the original English version as a base.
Like with most of Mokran Kwangmyong Co.'s dubs, the mention of this movie being a Disney film was changed to a "foreign cartoon movie".
- The Disney logo has also been edited: after the castle appears, a carriage and birds holding a ribbon with a glass slipper, referencing the film, show up instead of the "Walt Disney" text.

v - e - d

Dubs

Albanian (2005 • 2015) • Arabic (Egypt • Standard) • Bengali • Bulgarian • Cantonese • Croatian • Czech (1970 • 2005) • Danish • Dutch (1950 • 1990) • Finnish (1967 • 1992) • French (1950 • 1991) • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian (1950 • 1967) • Japanese (1961 • 1992) • Kazakh • Korean • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Mizo • Norwegian • Persian • Polish (1961 • 2012) • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak (1970 • 2012) • Latin American Spanish (1950 • 1997 • Bootleg VHS) • European Spanish • Swedish (1950 • 1967) • Tamil • Teochew • Thai (1st dub • 2nd dub) • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese

Voice-overs
Crimean Tatar • Estonian • Georgian • Korean • Latvian • Lithuanian • Mongolian • Russian (DVD Magic • IDDK • S.R.I.) • Serbian • Vietnamese