The Dubbing Database
Advertisement

용감한 소방차 레이 is a South Korean-Chinese-American animated television series created by Yeondu Sesang that first aired on May 30, 2016, on EBS.

Synopsis[]

Roadside puddles after rain, detergent and bleach by the washing machine and small objects which can be swallowed by children may seem minor to adults but pose potentially serious risks to children. Ray the small fire engine and his team carefully inspect the children's surroundings to identify and prevent any accidents waiting to happen. Should there be an accident, Ray and his team, Amby, Lad, Beacon, Pump, Hazel and Helix are always ready to dispatch and protect the children. The three villains are always looking for an opportunity to cause trouble, but Captain Ray is always ready to order his team to dispatch.

Cast[]

Character Actor
File:레이 (용감한 소방차 레이).png
레이
Sin Yong-woo
File:앰비 (용감한 소방차 레이).png
앰비
Jeong Mi-ra
File:비콘 (용감한 소방차 레이).png
비콘
Ryu Seung-gon
File:헤이즐 (용감한 소방차 레이).png
헤이즐
Kim Eun-ah
File:펌프 (용감한 소방차 레이).png
펌프
Kim Young-seon
File:래드 (용감한 소방차 레이).png
래드
Lee Min-gyu
File:헬릭스 (용감한 소방차 레이).png
헬릭스
File:준이 (용감한 소방차 레이).png
준이
Kim Eun-ah
File:미나 (용감한 소방차 레이).png
미나
Jeong Hye-won
File:준이 아빠 (용감한 소방차 레이).png
준이 아빠
Sin Yong-woo
File:준이 엄마 (용감한 소방차 레이).png
준이 엄마
Jeong Mi-ra
File:파이탄 (용감한 소방차 레이).png
파이탄
Jeon Tae-yeol
File:스파키 (용감한 소방차 레이).png
스파키
Kwon Ji-ae
File:개스톤 (용감한 소방차 레이).png
개스톤
Jeong Hye-won

International versions[]

Language Title Channels
Whee Wheels - logo (Korean) Arabic فريقُ إطفاءِ وردْ (logo)
فريق الإطفاء ورد (interface)
Basma[1]
Awaan[2]
용감한 소방차 레이 - title card (Azerbaijani) Azerbaijani Rey və komandası ARB Günəş
Whee Wheels - logo (Korean) Cantonese unknown ViuTV[3]
Whee Wheels - logo (English) English Fire Engine Ray
Whee Wheels
Miao Mi
EBS English[4]
GNTV Junior[5]
Whee Wheels - logo (Korean) Indonesian Fire Truck RTV
Whee Wheels - logo (Russian) Kazakh Рэй бастаған құтқарушылар Balapan
용감한 소방차 레이 - logo (Kyrgyz) Kyrgyz Рэй жана анын өрт өчүргүч командасы Balastan
Whee Wheels - logo (Mandarin China) Mandarin (China) 威威冲锋队 Astro Xiao Tai Yang (formerly)
Whee Wheels - logo (Mandarin Taiwan) Mandarin (Taiwan) 威威衝鋒隊 YoYo TV
Whee Wheels - logo (Korean) Polish Whee Wheels: Ekipa na kółkach Puls 2
Whee Wheels - logo (Russian) Russian Рэй и пожарный патруль Karusel (formerly)
Mult (formerly)
Aqlvoy (via SAP)
Mult (App)
Kinopoisk
Ivi
Okko
Wink
Megogo
Whee Wheels - logo (English) Serbian Whee Wheels Dexy TV
Whee Wheels - logo (English) Slovene Whee Wheels - gasilci iz vesolja OTO[6]
Whee Wheels - logo (Russian) Tatar Рэй һәм янгын сагы Shayan TV
Whee Wheels - logo (English) Ukrainian Рей і пожежний патруль Pixel TV (formerly)
Multok
Whee Wheels - logo (Uzbek) Uzbek Rey va o't o'chiruvchilar jamoasi Aqlvoy
Whee Wheels - logo (English) Vietnamese Whee Wheels POPS
POPS Kids
YouTube


References[]

  1. Bharanidharan, Sadhana (2022-09-09). Kidscreen » Archive » Deals of the Week: Viva Kids, PMI, Basic Fun! (English). KidScreen. Retrieved on 2022 September 11. “Reesee Entertainment - The Chinese prodco is sending Whee Wheels (26 x 11 minutes) on a roadtrip to Poland, thanks to a new deal with linear channel TV Puls. The series centers around a crew of humans and vehicles who navigate life on a micro scale after three villains use a shrink laser on them. Reesee has also partnered with Chinese toyco Jumpgo for a range of Whee Wheels vehicles, figures and play sets that are slated to launch in Q1 2023. The series will also make its linear debut in Arabic regions on Bassmah TV at around the same time.”
  2. https://www.awaan.ae/show/229282/%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%82-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B7%D9%81%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%B1%D8%AF
  3. Reesee Entertainment rolls out comedy adventure series ‘Whee Wheels’ globally (English). AnimationXpress (2022-09-06). Retrieved on 2023 October 21. “Partnering with Popcorn studio, beyond Mainland China, Whee Wheels has also ranked number one in Korea across all preschool shows following its spectaculhinaar launch on EBS. The series has already been wheeled out in a number of other key regions including on YOYO in Taiwan province; VIU TV in Hong Kong SAR; Astro in Malaysia and Brunei; RTV in Indonesia; Slovenia TV in Slovenia; ANI TV, First HDTV and RT Vision in Russia; and Pixel TV in Ukraine. Further inroads are due when it airs this fall on Channel One-Carousel in Russia and TV Puls in Poland, plus its launch on linear TV in Arabic regions from Q1, 2023.”
  4. EBS 방송 ┃ 편성표 ┃ 교육의 중심 EBS (Korean). EBS (2018-08-31). Retrieved on 2022 September 11.
  5. https://web.archive.org/web/20230710195602/https://www.digitalbitrate.com/display_eit_schedule.php?live=329&char=0&file=./files/s61/S61_12685_55557.html
  6. https://mojtv.net/kanal/tv-program/276/oto/2021-11-25/emisija/110773393/wheewheels-gasilci-iz-vesolja

External links[]

Advertisement