캐릭캐릭 체인지

캐릭캐릭 체인지
Charac Charac Change
Details
Other titles	캐릭캐릭 체인지 두근두근 (season 2) 캐릭캐릭 체인지 파티! (season 3) 캐릭캐릭 체인지 쁘띠! (Pucchi Puchi segment)
Country	South Korea
Language	Korean
Seasons	4
Episodes	127 (176 segments) (list of episodes)
Channels	Tooniverse (formerly)
Services	Tooniland (formerly)
Release	August 11, 2008 ~ March 11, 2011

캐릭캐릭 체인지 is the Korean dub of しゅごキャラ!, licensed by SS Animent. It has previously aired on Tooniverse.

Cast

Character		Actor
Guardian
	채아무	Lee Yong-sin
File:辺里唯世 (しゅごキャラ!).png	루이	Lee Ji-yeong
File:藤咲なでしこ (しゅごキャラ!).png	시아	Soyeon
File:藤咲なぎひこ (しゅごキャラ!).png	시우
File:相馬空海 (しゅごキャラ!).png	소마	Choi Seung-hun
	유이	Han Sin-jeong
File:真城りま (しゅごキャラ!).png	리마	Yeo Min-jeong
	케이	Lee Myeong-seon
File:天河司 (しゅごキャラ!).png	에드	Hong Bum-ki
File:一宮光 (しゅごキャラ!).png	누리	Kim Yeong-eun
File:柊りっか (しゅごキャラ!).png	리카	Kim Yul
Easter Company
File:月詠幾斗 (しゅごキャラ!).png	토마	Lee Ho-san
File:星名歌唄 (しゅごキャラ!).png	세라	Yang Jeong-hwa
File:星名一臣 (しゅごキャラ!).png	전무	Kim Yeong-chan
File:二階堂悠 (しゅごキャラ!).png	유노	Park Seong-tae
File:三条ゆかり (しゅごキャラ!).png	유리	Lee Dong-eun
File:九十九 (しゅごキャラ!).png	맥스	Choi Seung-hun
File:千タ丸 (しゅごキャラ!).png	조	Choi Ji-hun
File:万田 (しゅごキャラ!).png	루시	Kim Bo-yeong
File:ルル・ド・モルセール・山本 (しゅごキャラ!).png	루루 드 모르셀	Kim Sae-hae
Amu's Guardian Characters
File:ラン (しゅごキャラ!).png	란	Park Seon-yeong
File:ミキ (しゅごキャラ!).png	미키	An Yeong-mi
File:スゥ (しゅごキャラ!).png	스우	Lee So-eun
	다이아	Lee Myeong-seon
Guardian Characters by other Guardian members
File:キセキ (しゅごキャラ!).png	프린스	Kim Hyo-seon
File:リズム (しゅごキャラ!).png	리듬	Kim Yul
File:てまり (しゅごキャラ!).png	마리	Jeong Hye-ok
File:ダイチ (しゅごキャラ!).png	타이치	Kim Bo-yeong
File:クスクス (しゅごキャラ!).png	쿠스쿠스
File:ぺぺ (しゅごキャラ!).png	페페	Lee Dong-eun
File:ムサシ (しゅごキャラ!).png	무사	Choi Ji-hun
File:ほたる (しゅごキャラ!).png	샤인	Park Ri-na
Easter Company's Guardian Characters
File:ヨル (しゅごキャラ!).png	요루	Kim Hyeon-sim
File:イル (しゅごキャラ!).png	이루	Kim Hyeon-ji
File:エル (しゅごキャラ!).png	에루	Jeong Hye-ok
File:ナナ (しゅごキャラ!).png	나나	Jeong Hye-won

Technical staff
Translator		Yoon Kyeong-ah
Director		Sin Gil-ju

Episodes

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.

№		Korean title	Original title	Release
FIRST SEASON
1		수호 캐릭터 탄생!	しゅごキャラ誕生!	August 11, 2008
2		마음의 알!	こころのたまご!	Unknown
3		세 번째 수호 캐릭터 탄생!	サクッとふわっとスゥにおまかせ
4		내가 비장의 카드라고?!	あたしが切り札!?
5		X캐릭터를 물리쳐라!	シュート! ×キャラをやっつけろ!
6		캐릭터 변신! 애뮬릿 스페이드!	キャラなり! アミュレットスペード!
7		아미의 꿈!	ちいさなたまご!
8		사랑의 방해꾼!	君の瞳に恋してるっ!
9		공포의 저택!	藤咲家の七不思議!?
10		캐릭터 변신! 애뮬릿 클로버!	キャラなり! アミュレットクローバー!
11		겨울 산에서의 휴일!	雪山の休日!
12		슬픈 크리스마스 이브	悲しみのクリスマス・イブ!
13		파란만장! 뉴 이어 라이브!	大波乱! ニューイヤーライブ!
14		스키장의 수호 캐릭터! 스노페 등장!	ゲレンデにしゅごキャラ?! スノッペ登場!
15		설원의 공방전! 스노페를 구하라!	雪原の大攻防! スノッペを救え!
16		원! 투! 쓰리☆놀라운 마술쇼!	ワン・ツー・スリー☆ ハートのマジック!
17		위기 일발 웅변 대회!	スピーチコンテスト危機一髪!
18		달콤 쌉싸래한 첫데이트!	うれしはずかし初デート!
19		엄마와 아빠의 추억!	パパとママの思い出!
20		당신을 위한 선물!	君への贈り物!
21		유괴 당한 수호 캐릭터!	しゅごキャラ誘拐される!
22		수호 캐릭터 구출 작전!	しゅごキャラ救出大作戦!
23		리메이크 허니! 되고 싶은 나의 모습!	リメイクハニー! なりたい自分!
24		마음 속의 스케치!	心のスケッチ!
25		새로운 시작!	新しいはじまり!
26		봄, 그리고 시아와의 이별	なでしこ! 春なのにさよなら!?	September 24, 2008
27		네 번째 수호 알!	四つ目のしゅごたま!	November 11, 2008
28		조커 실격? 새로운 가디언 등장!	ジョーカー失格? 新ガーディアン登場!	Unknown
29		캐릭터 변신! 애뮬릿 엔젤!	キャラなり!? アミュレットエンジェル!
30		별님반 VS 달님반, 구기 대회 응원 대작전!	月組vs星組! チアガール大活躍!
31		프리티 베이비 대 소동!	プリティベイビィ☆ 大騒動!
32		외톨이 퀸!	ひとりぼっちのクイーン!
33		너무 너무 좋아해!	好きにならずにいられない
34		공포! 유령의 집 대모험!	マジ?! 幽霊屋敷大冒険!
35		내 첫사랑의 결혼식!	初恋のウェディング・ケーキ!
36		황금의 왕자! (전편)	黄金の王子! *前編*
37		황금의 왕자! (후편)	黄金の王子! *後編*
38		험프티 록과 덤프티 키!	キーとロックとアイツとあたし!
39		캐릭터 변신! 플래티나 로열!	キャラなり! プラチナロワイヤル!
40		리마의 결심!	りま! こころのアンロック!
41		진정한 나 자신!	雪原の大攻防! スノッペを救え!
42		마지막 대결!	ほしな歌唄! 最後の戦い!
43		캐릭터 변신! 애뮬릿 다이아!	キャラなり! アミュレットダイヤ!
44		내 마음 속의 빛!	ココロのきらめき!
45		우주의 노력!	がんばれ! 誠一郎!
46		개그의 신 강림하다!	りま降臨?! お笑いの神様!
47		내가 세라의 매니저라고?!	あたしが歌唄のマネージャー?!
48		유이야, 부탁해!	ややにお願い!
49		바이올린의 비밀!	バイオリンの秘密! 風に舞う音符!
50		엠브리오! 진짜로 발견?	まじで発見!? エンブリオ!
51		엠브리오를 이 손에!	エンブリオをこの手に!	December 23, 2008
SECOND SEASON
1	52	새로운 반짝임!	めいっぱいのキラキラ!	November 16, 2009
2	53	빗속의 결투!	ぶっちゃけ大忙し!?	Unknown
3	54	뭐? 새로운 친구?	えぇ? 新しいお友達!
4	55	노래의 날개 위에	翼に歌の心をのせて!
5	56	드넓은 하늘을 향하여!	大空へ! 飛び立つキモチ!
6	57	귀여운 인형을 지켜라!	激カワ危機一髪!
7	58	자두반 대 소동!	パニック・イン・すもも組!
8	59	세라의 새로운 출발!	ほしな歌唄! 新しい出発!
9	60	행운의 날엔 고백을!	ラッキー・デーは告白日和?!
10	61	전하고픈 팅키의 마음!	届け! キランの思い!
11	62	리마와 시우 두 사람은 라이벌?	りま vs なぎひこ! ふたりはライバル?
12	63	루루의 완벽한 크리스마스	ルルの完璧クリスマス!
13	64	눈오는 날엔 비밀이 가득!	新春! キャラなり初笑い?!
	65		雪の日はナイショがいっぱい?
14	66	시끌벅적! 고양이 소녀!	お騒がせ! 猫耳少女?!
15	67	UFO소녀 등장!	UFO少女あらわる!
16	68	잘 가! 장미야!	さようなら、山吹沙綾…
17	69	첫사랑? 러브 어택!	初恋? ラブアタック!
18	70	파란만장! 발렌타인 데이!	チョコなんか大っきらい?!
19	71	복잡한 마음! 다시 만난 케이!	険しき誠の道! 海里再び!
20	72	루루의 무서운 할머니!	激震! おばあさま登場!!
21	73	비밀! 화해의 방법!	マル秘! 仲直りのレシピ?
22	74	두근두근! 화이트 데이!	ドッキドキのホワイトデー!
23	75	가슴 철렁! 세라의 방문!	バレた?! 歌唄が家にやってきた!
24	76	새로운 적!? 달밤의 대결!	新たなる敵?! 月夜のバトル!
25	77	엉망이 되어버린 첫 데이트!	衝撃!　壊された初デート?!
26	78	아무의 기나긴 하루!	あむちゃんのなが～い一日!?
27	79	토마와 아무, 슬픔의 대결!	イクトとあむ　悲しみのバトル!
28	80	굳은 믿음! 플래티나 하트!	信じるキモチ!　プラチナハート!
29	81	이스터 사 잠입 작전!	潜入!　イースター社?!
30	82	에이스가 되고 싶어!	熱闘!　私がエースになる!
31	83	엇갈린 음악 박람회!	すれちがいの音楽博覧会?
32	84	멋진 선생님이 되고 싶어!	二階堂先生は先生だったぁ?!
33	85	하이~! 카리스마 모델 등장!	ち~す!　噂のギャル登場!!
34	86	울려 퍼져라! 나를 위한 나의 노래!	響け歌声!　あの日のあたしに!!
35	87	나나를 구하라! 수호 캐릭터 간호사 출동!	ナナを救え! しゅごキャラナース出動?
36	88	격돌! 수수께끼알의 폭주!	激突!　ナゾたま大暴走!!
37	89	드디어 통한 마음!	心、わかりあえて。
38	90	내 마음을 전하고 싶어!	伝えたい!　このキモチ!
39	91	나의 꿈! 나의 리듬!	全開!　僕のリズム
40	92	뭐든지 쿨하게! 비트 점퍼!	クールに決めろ!　ビートジャンパー
41	93	힘내라 세라! 빛나는 미래를 위한 도약	ほしな歌唄、未来への飛翔!
42	94	출동! 얼룩 고양이 수색대!	進め！みけねこ捜索隊?!
43	95	리마와 유이! 진주 알 같은 우정!	りまとやや、真珠の絆!
44	96	간절한 외침, 무너진 기대	コ届かない声、くだかれる思い。
45	97	루이와 토마, 운명의 과거!!	唯世とイクト!　運命のホロスコープ!
46	98	부활! 빛 속의 무희!	復活!　輝きの舞姫!
47	99	우리는 하나! 가디언 총 출동!	思いは一つ! ガーディアンの戦い!
48	100	탄생! 두 개의 캐릭터 변신!	誕生! 2つのキャラなり!
49	101	찢어진 동화책과 슬픈 비밀!	破かれた絵本! 悲しき秘密!
50	102	진정한 꿈의 알! 내가 되고 싶은 나!	夢のたまご、なりたい自分。	February 15, 2010
THIRD SEASON
1	103	활기찬 전학생!	元気いっぱい転校生!	December 1, 2010
	104	탄생! 가디언 견습생!	誕生! ガーディアン見習い!?
2	105	빛나라! 노래의 힘!	ココロ輝け! 歌パワー!	Unknown
	106	토끼 돌보기는 힘들어!	ひかるVSウサギ? 初仕事は大変!
3	107	유이의 화단 가꾸기 교실!	ややの張り切りガーデニング!!
	108	마음의 알이 돌아갈 곳!	たまごの帰る場所!
4	109	돌아온 시아!	おかえり! なでしこ!
	110	거침없이 캐릭 체인지!	魅惑のキャラチェンジ!
5	111	조그만 오해!	どうして?!　りま先輩!
	112	루이가 좋아하는 사람!	えっ!　唯世くん好きな人 ?!
6	113	소중한 보물!	きらきらな宝物!
	114	엄마가 된 아무!	へろへろ∼あむちゃん、ままになる?
7	115	되고싶은 나 자신!	なりたいあたし!
	116	첫 대면! 이것이 X캐릭터!	初対面! これがXキャラ?!
8	117	화해하는 방법!	ケンカはやめて!
	118	가디언이 되는 길!	進めりっか! ガ-ディアンへの道
9	119	빙글빙글 도는 세상!	ぐるんぐるん! まわる世界!
	120	소풍은 즐거워!	どっきどきのピクニック!
10	121	흔들리는 세라의 마음!	歌唄、揺れるココロ!
	122	X자가 붙어버린 수호 알!	どきっ! たまごに×が付いちゃった?
11	123	새로운 친구 샤인!	初めまして、 ほたると申します。
	124	놀이동산에서의 하루!	ひかると楽しい遊園地!
12	125	엑스 알의 폭주!	大変! りっかと×タマが?
	126	치유된 마음!	信じて! あたしのピュアハート!
13	127	두근두근 해피엔딩!	どっきどきのドッキドキ!!!	March 3, 2011
SHUGO CHARA PUCCHI PUCHI!
1	1	자기소개 이야기	自己紹介のまき	January 20, 2011
		꽃과 다이아 이야기	花とダイヤのまき
	2	숨바꼭질 이야기	かくれんぼのまき
		숨바꼭질 두번째 이야기	かくれんぼの続きのまき
2	3	체인지!! 이야기	チェンジ！のまき	Unknown
		가디언 레인저. 첫 번째 이야기	しゅごボンバー・その1のまき
	4	프린스의 왕관 이야기	キセキの王冠のまき
		가디언 레인저. 두 번째 이야기	しゅごボンバー・その2のまき
3	5	달리기를 멈춰라! 이야기	どうにも止まらない！のまき
		남남서에 꽃게를 놓아라! 이야기	南南西にカニを置け！のまき
	6	미키의 실험실. 첫 번째 이야기	ミキの実験室・その１のまき
		미키의 실험실. 두 번째 이야기	ミキの実験室・その２のまき
4	7	웃지 않는 쿠스쿠스 이야기	笑わないクスクスのまき
		가디언 레인저. 세 번째 이야기	しゅごボンバー・その３のまき
	8	황금색 쪽쪽이 이야기	金のおしゃぶりのまき
		쌍둥이 수호 캐릭터? 이야기	双子のしゅごキャラ？のまき
10	19	어수선 탐정 에르 이야기	たじゃれ探偵エルのまき
		다이아와 작은 새싹 이야기	ダイヤと小さな花の芽のまき
	20	엑스 캐릭터 놀이? 이야기	×キャラごっこ？のまき
		미키의 실험실. 네 번째 이야기	ミキの実験室・その4のまき
11	21	수호 캐릭터 사랑의 극장 이야기	愛のしゅごキャラ劇場のまき
		괴담은 무서워! 이야기	百物語のあとのまき
	22	샤랑, 띠링, 또롱 이야기	ちん、とん、しゃんのまき
		낮잠을 자자! 이야기	おひるねするぞ！のまき
12	23	지각이다, 지각~! 이야기	ちこく、ちこく～！のまき
		밥 더 주세요, 호이! 이야기	おかわり、ほいっ!のまき
	24	스위치! 이야기	スイッチのまき
13		수호 캐릭터 토크 왕! 이야기	しゅごキャラトークのまき
	25	이름 대기 놀이! 이야기	お題はなあに？のまき
		마법의 주문 이야기	おまじないのまき

Home media releases

Unicorn editorial department only released Episodes 1-4 and 52-55 (Shugo Chara Doki Episode 1-4) on a DVD included with the coloring book. It never released Shugo Chara Dokki Doki and Pucchi Puchi segments of Shugo Chara Party.

Music

The opening and ending themes for all three seasons used their own song like the Italian dub, and some of the insert songs are dubbed. Meikyuu Butterfly, Black Diamond, and Heartful Song has the full version dubbed.

Song		Singer(s)
또 다른 나		Hwang Gyu-dong (Lyrics, Composed)
Jeong Yong-min (Guitar)
Lee Yong-sin
나만의 나		Sin Seung-jun Sin Jeong-woo (Composed, Produced)
Park Cheol-min (Lyrics)
Jeon Seong-bong (Mixing)
Hwa-do (Guitar)
Kim Byeong-jae (Drum)
Yang Jeong-hwa Han Hui-nam (Chorus)
두근두근 예! 예!		Lee Chang-hui (Composed)
Sin Dong-sik (Lyrics)
Choi Myeong-hui (Produced)
JQT
텔레파시		Lee Chang-hui (Composed)
Sin Dong-sik (Lyrics)
Choi Myeong-hui (Produced)
Kim Hyeon-ji

Notes

• In Shugo Chara Party, the live-action, Encyclopedia, Fortune-telling segment is removed due to the concern before it airs, and the Dokki Doki segment is only aired by combining 2 episodes, with the Pucchi Puchi segment aired separately by combining 2 episodes (4 segments).

Censorship

• The scene where Utau/Sera and Ikuto/Toma kiss in episode 29 is cut due to Tooniverse's content standards.
• Episode 64 is not aired due scenes referencing Japanese culture as a result of anti-Japanese sentiment in Korea, but some parts of this episode are shifted to the beginning of episode 65.
• Due to the anti-Japanese sentiment in Korea and the character name changes, the Character Transformation names are changed as follows:
  • Samurai Soul to Knight Soul.
  • Yamato Maihime to Oriental Princess.
  • Pretty Transforming Heroine Magical Choco-tan Dream to Pretty Transforming Heroine Magical Coco-ring Dream.
  • Hinamori Dream to Amu-Amu Dream.
  • Temple Festival Dream to Festival Dream.
  • Gourmet Dream to Ramyun Dream.