트롤: 춤과 노래는 계속된다! (or simply 트롤) is the Korean dub of Trolls: The Beat Goes On!. It first premiered on Tooniverse in South Korea on December 20, 2018.[1] Season 2 of the series premiered on April 7, 2020.[2]
The theme song to the show ("Hair in the Air") was adapted into a Korean version that was performed by Red Velvet's Yeri and NCT's Jeno, Jaemin, and Renjun. Tooniverse used this cover as the main theme to the series. The ending theme used on the channel was their cover of "Best Day Ever".[1]
The dub was later was added to Netflix sometime after its TV premiere.
Cast[]
| Character | Actor[3] | ||
|---|---|---|---|
|
파피
|
Lee Jae-hyeon 이재현 | |
|
브랜치
|
Kim Hyun-wook 김현욱 | |
|
비기
|
Hong Bum-ki 홍범기 | |
|
쿠퍼
|
Park Young-jae 박영재 | |
|
가이 다이아몬드
|
Kim Myung-jun 김명준 | |
|
밀턴 모스
| ||
|
DJ수키
|
Kim Do-young 김도영 | |
|
새틴
|
Kim Hyeon-sim 김현심 | |
|
셰닐
|
Sa Moon-young 사문영 | |
|
스미지
|
Hansin 한신 | |
|
그리스틀 왕
|
Um Sang-hyun 엄상현 | |
 
|
아처 페이스트리
| ||
|
브리짓
|
Kim Ha-young 김하영 | |
|
구름 아저씨
|
Sin Yong-woo 신용우 | |
Episodes[]
| № | Korean title[4] | Original title | ||
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | 버겐과 파티를 | A New Bergen-ing | ||
| 비야, 내려라 | Laugh-Out Cloud | |||
| 2 | 파티가 두 번1 | Two-Party System | ||
| 브랜치도 재밌어 | Fun Branch | |||
| 3 | 여왕에게 투표를 | Royal Review | ||
| 벌 받아야지? | Funishment | |||
| 4 | 버겐과 친해지는 법 | Bad News Bergens | ||
| 누가누가 이길까 | Unhealthy Competition | |||
| 5 | 안아줄래? | Cloudy with a Chance of Hugs | ||
| 녀석이 돌아왔다 | Creek Week | |||
| 6 | 고마워 | The Giver | ||
| 쩌렁쩌렁 벌레의 날 | Bellow Bug Day | |||
| SECOND SEASON | ||||
| 7 | 장난이 좋아 | Prank Day | ||
| 미스터 딩클은 어디에? | Adventures in Dinkles-Sitting | |||
| 8 | 지켜보고 있다 | Eye'll Be Watching You | ||
| 미안하다고 말해봐 | Sorry Not Sorry | |||
| 9 | 파피, 마이크를 잡다 | Big Poppy | ||
| 이웃과 전쟁 | Neighbor War | |||
| 10 | 게리를 찾아라! | Remote Out of Control | ||
| 자연은 자연 그대로 | Critter Comfort | |||
| 11 | 무섭지 않아 | The Poppy Horror Picture Show | ||
| 딩클 딩클, 우리의 딩클 | Dinkles Dinkles Little Star | |||
| 12 | 파티 운동회 | The Party Games | ||
| 이야기 대결 | Trolly Tales | |||
| 13 | 모델은 누구? | Model Behavior | ||
| 베개 싸움 | Pillow War | |||
| THIRD SEASON | ||||
| 14 | 첩자 | The Imposter | ||
| 친구가 되자 | The Frenemy | |||
| 15 | 머리카락권법 | Hair-Jitsu | ||
| 고백작전 | Crushin' It | |||
| 16 | 페피와의 만남 | Meet the Peppy | ||
| 파티 특강 | Party Crash Course | |||
| 17 | 이런 이야기 처음! | Trolly Tales 2 | ||
| 무지개를 피해라! | Rainbowmageddon | |||
| 18 | 쿠퍼, 가이는? | Coop, Where's My Guy? | ||
| 보송열매케이크 | Fluffleberry Quest | |||
| 19 | 나만 빼고 파티? | FOMO-OPUP | ||
| 길을 잃었다! | Lost in the Woods | |||
| FOURTH SEASON | ||||
| 20 | 파티의 파괴자 | Party Crashed | ||
| 21 | 방귀 파티 | Weekend at Diamond's | ||
| 브랜치의 꿈 | Branchception | |||
| 22 | 브랜치의 목록 | The Bunker List | ||
| 인턴 | The Interns | |||
| 23 | 트롤 삼총사 | Three Troll-keteers | ||
| 도와줄까? | The Helper | |||
| 24 | 마술사 스미지 | Smidgician | ||
| 수키의 재능 | DJ's Got Talent | |||
| 25 | 이상한 식물 | Peril Patch | ||
| 자매 싸움 | Sibling Quibbling | |||
| 26 | 내가 이길 테다! | Musical Thrones | ||
| 무인도가 너무 좋아 | Branch Bum | |||
| FIFTH SEASON | ||||
| 27 | 웜홀 | Wormhole | ||
| 중독 | Ear Worm | |||
| 28 | 도와줘요, 페피! | Don't Worry Be Peppy | ||
| 구름 가족 | Two's a Cloud | |||
| 29 | 올해의 반짝이 | Glitter Loss | ||
| 새로운 국가 | New Anthem | |||
| 30 | 호수 밑바닥 | Dark Side of the Lagoon | ||
| 반짝이 신사 | Mr. Glittercakes | |||
| 31 | 눈 오는 날 | Snow Day | ||
| 가이의 유행어 따라잡기 | Guy Misses Out | |||
| 32 | 스크랩북의 예언 | Scrap to the Future | ||
| 안녕, 새들아 | Bringing Up Birdy | |||
| SIXTH SEASON | ||||
| 33 | 텅 빈 날 | Blank Day | ||
| 친구 매듭 | Haircuffed | |||
| 34 | 감자멜로 요정 | Marshtato Fairy | ||
| 비기 춤 추자 | Do the Biggie | |||
| 35 | 노래해요, 스카이! | Hitting the Sky Note | ||
| 안아주기 축제 | Hug Fest | |||
| 36 | 명탐정 처미 | Chummy Sparklestone | ||
| 깔깔 맛이 좋아! | Giggleyum | |||
| 37 | 글램핑 | Glamping | ||
| 이 꽃을 파피에게 | A Flower for Poppy | |||
| 38 | 가이의 제자 | The Partier's Apprentice | ||
| 머리카락 무도회 | Hair Ball | |||
| SEVENTH SEASON | ||||
| 39 | 얼음 땡 | Freeze Tag | ||
| 붕붕 말벌 | Whimsy Wasps | |||
| 40 | 우정의 질주 | The Fast and the Friendliest | ||
| 재채기의 이유 | Much Achoo About Nothing | |||
| 41 | 신나는 밤샘 클럽 | Extreme Sleepover Club | ||
| 베가 스위프트 | Vega Swift | |||
| 42 | 스크랩북 버스 | Scrapbookmobile | ||
| 트롤 스카우트 | Troll Rangers | |||
| 43 | 문블룸의 변신 | Doc Doc, Who's There? | ||
| 여행 안내자의 자세 | Tour Guide of Duty | |||
| 44 | 트롤 보드게임 | Troll Playing Game | ||
| 물고기 핀 | Finn Cascade | |||
| 45 | 보석의 날 | Gem Day | ||
| 브랜치의 징크스 | Bad Luck Branch | |||
| EIGHTH SEASON | ||||
| 46 | 모래성의 여왕 | Queen of the Castle | ||
| 진실 게임 | Truth or Dare | |||
| 47 | 친구찾기 | Friend Matching | ||
| 트롤 우화 셋 | Trolly Tales 3 | |||
| 48 | 영원한 천적 | Apple of My Ire | ||
| 재미감사절 | Funsgiving | |||
| 49 | 벙커 침입 작전 | Bunker Break-In | ||
| 동물을 잡는 법 | To Catch a Critter | |||
| 50 | CJ의 스피커 벌레 | CJ's Wooferbug | ||
| 무슨 일이 있었니? | What Did I Miss? | |||
| 51 | 황당한 이야기 | Tall Tail | ||
| 미래의 트롤에게 | BFFF | |||
| 52 | 뒤바뀐 몸 | Switcher-Ruby | ||
| 안녕 벙커 | Bye Bye Bunker | |||
Gallery[]
.png "Trolls The Beat Goes On! - logo (Korean).png (389 KB)"){kind=logo}
Netflix logo
Notes[]
- ↑ The show is distributed internationally as having two seasons, as was intended by production order.
- The voice actors for Poppy (Lee Sung-kyung) and Branch (Park Hyung-sik) from the first film were replaced by Lee Jae-hyun and Kim Hyun-wook respectively, while those for the rest of the Snack Pack, King Gristle Jr. and Bridget were retained.
- Kim Hyun-wook would later go on to voice Branch's brother Floyd in the Korean dub of Trolls Band Together.
- On Netflix, the theme song was initially redubbed with different singers and lyrics to be more accurate to the original theme, likewise with the Japanese dub. Unlike that dub however, eventually the Korean version by Red Velvet and NCT was used in later episodes, but with a different mixed cut than on Tooniverse.
References[]
|
