The Dubbing Database
Advertisement
Not to be confused with the Ukrainian dub.

101 далматинец is the Russian dub of One Hundred and One Dalmatians. This is the main, official dub of the film, recorded in 2007 and released on March 4, 2008 for the Platinum Edition DVD after the sequel had already been released in 2002, although it had been released decades prior on bootleg VHS tapes and DVDs with voice-overs as a result of communism initially and later Disney's delay in releasing an official dub.

Cast[]

Character Actor
MAIN CHARACTERS
Pongo (One Hundred and One Dalmatians)
Понго
Boris Khasanov
Борис Хасанов
Perdita (One Hundred and One Dalmatians)
Пэдди
Olga Muratova
Ольга Муратова
Cruella De Vil (One Hundred and One Dalmatians)
Стервелла Де Виль
Amaliya Mordvinova
Амалия Мордвинова
Roger Radcliffe (One Hundred and One Dalmatians)
Роджер Рэдклифф
Vladimir Maslakov
Владимир Маслаков
Anita Radcliffe (One Hundred and One Dalmatians)
Анита Рэдклифф
Tatyana Mikhalevkina
Татьяна Михалевкина
HUMANS
Nanny (One Hundred and One Dalmatians)
Няня
Lyudmila Ksenofontova
Людмила Ксенофонтова
Horace (One Hundred and One Dalmatians)
Хорас
Sergey Stillavin
Сергей Стиллавин
Jasper (One Hundred and One Dalmatians)
Джаспер
Gennady Bachinsky
Геннадий Бачинский
PSEUDO-MILITARY UNIT
Colonel (One Hundred and One Dalmatians)
Полковник
Nikolay Fedortsov
Николай Федорцов
Sergeant Tibbs (One Hundred and One Dalmatians)
Сержант Тибс
Sergey Dyachkov
Сергей Дьячков
Additional voices
Anatoliy Dubanov
Анатолий Дубанов
Oleg Andreyev
Олег Андреев
Maya Blinova
Майя Блинова
Maxim Gudkov
Максим Гудков
Andrey Tenetko
Андрей Тенетко
Voice-over
Oleg Belov
Олег Белов
Technical staff
Dubbing director
Gelena Pirogova
Гелена Пирогова
Translator
Olga Voyeykova
Ольга Воейкова
Adapter
Lyricist
Yelena Stavrogina
Елена Ставрогина
Musical director
Alexander Nikiforov
Александр Никифоров
Creative supervisor
Yulia Baranchuk
Юлия Баранчук
Russian version production
Disney Character Voices International, Inc.


Advertisement