The Dubbing Database
Advertisement

101 Dalmaçyalı Sokağı is the Turkish dub of 101 Dalmatian Street. The dub debuted on Disney Channel in Türkiye on April 27, 2019 at 10:00 GMT+3; prior to this, it had a sneak peek on January 26, 2019. The show aired every weekend at 10:00 GMT+3.

The dub was released on Disney+ on January 5, 2022, with only the first episode being added. The second episode was added on January 22, 2022. Episodes 3 to 6, 11, 12, 14 and 15 were later added to the service at unknown dates in late January 2022. The rest of the series was added on April 10 except for episodes 7, 13, 16, 18 and 25; these episodes had their dubs added to the service later in the same month.

Cast[]

Character Actor
Dylan (101 Dalmatian Street)
Dylan
Alişan Özkan
Doug (101 Dalmatian Street)
Baba
Dolly (101 Dalmatian Street)
Dolly
Yasemin Ertorun
Delilah (101 Dalmatian Street)
Anne
Nurhan Yılma
Portia (101 Dalmatian Street)
Portia
Dawkins (101 Dalmatian Street)
Dawkins
Efe Özgün
Dimitri 1 (101 Dalmatian Street)
Dimitri #1
Spencer (101 Dalmatian Street)
Spenca
Juri
Dog
Kahraman
Dizzy (101 Dalmatian Street)
Dizzy
Esra Şaşmaz
Dimitri 2 (101 Dalmatian Street)
Dimitri #2
Dee Dee (101 Dalmatian Street)
Deedee
Elif Topuz (eps. 1-7)
Ecem Arıcan (eps. 11-15)
Diesel (101 Dalmatian Street)
Diesel
Elif Topuz
Wrangler
Dante (101 Dalmatian Street)
Dante
Arda Tümer (eps. 1-7)
Erden Tunatekin (eps. 11-15)
Alişan Özkan (ep. 25)
Hansel (101 Dalmatian Street)
Hansel
Arda Tümer
Prince Corgi (101 Dalmatian Street)
Prens Corgi
Clarissa (101 Dalmatian Street)
Clarissa
Seval Tufan (eps. 1-7)
Melis Toklu (eps. 11-19)
Delgado (101 Dalmatian Street)
Delgado
Seval Tufan
Fergus (101 Dalmatian Street)
Fergus
Erden Tunatekin
Hunter de Vil (101 Dalmatian Street)
Hunter
Efe Özgün (ep. 7)
Enver Güçlü
Godfrey (101 Dalmatian Street)
Godfrey
Enver Güçlü
Destiny (101 Dalmatian Street)
Destiny
Sevda Karabulut
Dallas (101 Dalmatian Street)
Dallas
Déjà Vu (101 Dalmatian Street)
Dejavu
Deepak (101 Dalmatian Street)
Deepak
Emrah Özertem
Cruella de Vil (101 Dalmatian Street)
Cruella
Selen Öztürk
Pearl (101 Dalmatian Street)
Pearl
Esra Şaşmaz (eps. 1 and 6)
Oğuz Özoğul (ep. 5)
Ece Bozçalı (eps. 8-19)
Constantin (101 Dalmatian Street)
Constantin
Oğuz Özoğul
Burley
Da Vinci (101 Dalmatian Street)
Davinci
Burcu Ger
Dimitri 3 (101 Dalmatian Street)
Dimitri #3
Kadın #1 (ep. 7)
Snowball (101 Dalmatian Street)
Snowball
Nurhan Yılma (ep. 1)
Seval Tufan (ep. 5)
Roxy (101 Dalmatian Street)
Roxy
Özge Irmak
Big Fee (101 Dalmatian Street)
Bigfee
Gülfem Torunlar
D.J. (101 Dalmatian Street)
Dj
Erden Tunatekin (ep. 7)
Ecem Arıcan
Arabella (101 Dalmatian Street)
Arabella
Ecem Arıcan
Köpek
Kadın #2 (ep. 7)
Dorothy (101 Dalmatian Street)
Dorothy
‪Gözde Kısa
Esra Şaşmaz (ep. 7)
Prunella (101 Dalmatian Street)
Prunella
‪Gözde Kısa
Sid (101 Dalmatian Street)
Sid
Arda Tümer (eps. 1 and 6-7)
Efe Özgün (eps. 3-4)
Mavnadaki Kadın Özlem Abacı
Suityhuman Ali Erdinç
Postman (101 Dalmatian Street)
Postman
Sinan Divrik
Puppy Ensemble
Sevda Karabulut
Esra Şaşmaz
Ecem Arıcan
‪Gözde Kısa
Babies
Elif Topuz
Özge Irmak
Burcu Ger
Esra Şaşmaz
Ducks
Emrah Özertem
‪Gözde Kısa
Elif Topuz
Technical staff
Dubbing studio
IMAJ
Dialogue director
Yasemin Ertorun (eps. 1, 6-26)
Oğuz Özoğul (eps. 2-5)
Translation
Canan Furgaç Kayahan
Vocal director and lyricist
Jan Peridar

Credits[]

Notes[]

  • In episode 11, the Disney+ credits accidentally list the characters twice, instead of the characters and their actors.
Advertisement