The Dubbing Database
Advertisement

101 Dalmatian Street is the Italian dub of the show of the same name. It has previously aired on Disney Channel, Rai Gulp and Disney Junior in Italy; it is available on Disney+.

Cast[]

Character Actor
Dylan (101 Dalmatian Street)
Dylan
Alessio De Filippis (eps. 1–8)
Daniele Raffaeli (eps. 9–26)
Dolly (101 Dalmatian Street)
Dolly
Monica Bertolotti
Doug (101 Dalmatian Street)
Doug
Massimo de Ambrosis
Delilah (101 Dalmatian Street)
Delilah
Gilberta Crispino
Dizzy (101 Dalmatian Street)
Dizzy
Anita Ferraro
Dee Dee (101 Dalmatian Street)
DeeDee
Carolina Gusev
Dawkins (101 Dalmatian Street)
Dawkins
Alessio Puccio
Mattia Moresco (eps. 3, 6)
Serena Sigismondo (some lines in ep. 12)
Dante (101 Dalmatian Street)
Dante
Daniele Raffaeli (eps. 1–6)
Daniele Giuliani (eps. 7–26)
Diesel (101 Dalmatian Street)
Diesel
Leonardo Coccocia
Dimitri 2 (101 Dalmatian Street)
Dimitri 2
Destiny (101 Dalmatian Street)
Destiny
Sara Vidale
Dallas (101 Dalmatian Street)
Dallas
Veronica Cuscusa
Dorothy (101 Dalmatian Street)
Dorothy
Déjà Vu (101 Dalmatian Street)
Déjà Vu
Eloisa Brusa
Delgado (101 Dalmatian Street)
Del Gado
Tito Marteddu
Deepak (101 Dalmatian Street)
Deepack
Francesco Ferri
D.J. (101 Dalmatian Street)
D.J.
Tito Marteddu (ep. 7)
Valeriano Corini
Da Vinci (101 Dalmatian Street)
Da Vinci
Valeriano Corini (eps. 2–6)
Silvia Barone
Dimitri 1 (101 Dalmatian Street)
Dimitri 1
Mattia Moresco
Bambini
Dimitri 3 (101 Dalmatian Street)
Dimitri 3
Valeriano Corini
Clarissa (101 Dalmatian Street)
Clarissa
Giò Giò Rapattoni
Fergus (101 Dalmatian Street)
Fergus
Paolo De Santis
Sid (101 Dalmatian Street)
Sid
Sacha de Toni
Portia (101 Dalmatian Street)
Portia
Raffaela Castelli
Tory (101 Dalmatian Street)
Tory
Dotty (101 Dalmatian Street)
Truccatrice
Annunciatore 2
Gatto yoga 1
Acclapiatrice
Spencer (101 Dalmatian Street)
Spence
Michele Botrugno (ep. 4)
Gianluca Solombrino
Big Fee (101 Dalmatian Street)
Big Fee
Cristina Noci
Roxy (101 Dalmatian Street)
Roxy
Francesca Rinaldi
Snowball (101 Dalmatian Street)
Palla di Neve
Barbara Sacchelli
Pearl (101 Dalmatian Street)
Pearl
Papero
Hansel (101 Dalmatian Street)
Hansel
Valerio Sacco
Francesca Rinaldi (ep. 6)
Arabella (101 Dalmatian Street)
Arabella
Laura Amadei
Prunella (101 Dalmatian Street)
Prunella
Serena Sigismondo
Godfrey (101 Dalmatian Street)
Godfrey
Renato Cecchetto
Constantin (101 Dalmatian Street)
Costantin
Leslie James La Penna (eps. 4–5)
Nicola Braile (eps. 8–26)
Hugo (101 Dalmatian Street)
Hugo
Giovanni Baldini
Hunter de Vil (101 Dalmatian Street)
Hunter
Niccolò Guidi
Captain Walker (101 Dalmatian Street)
Capitan Walker
Emanuela Baroni
Cruella de Vil (101 Dalmatian Street)
Crudelia
Summer (101 Dalmatian Street)
Summer
Joy Saltarelli
Spike (101 Dalmatian Street)
Spike
Gabriele Vender
Bessie (101 Dalmatian Street)
Bessie
Graziella Polesinanti
Police Officer (101 Dalmatian Street)
Agenta Polizia
Poliziotto
Michele Botrugno
Giacomo Sannibale
Custode Michele Botrugno
Cane 1
Conducente
Gatto Grigio
Piccione
Barboncino rosa chic
Torta di manzo
Speaker pubblicità
Fan
Gatti
Autista
Piccione di Città
Piccioni
Piccione 1
Speaker Meteo Gianluca Musiu
Giudice Spence Gianluca Solombrino
Operai Gianluca Machelli
Stanislav (101 Dalmatian Street)
Stanislav
Cane 2 Nicola Braile
Apollo (101 Dalmatian Street)
Apollo
Lucy (101 Dalmatian Street)
Lucy
Flaminia Fegarotti
Signora Studio Mattea Serpelloni
Donna 1
Talent Wrangler Tiziana Avarista
Ammiratore Silvia Barone
Waffles (101 Dalmatian Street)
Principe Waffles
Ragazza rivolta
Truccatrice Tiziana Profumi
Princess Positron (101 Dalmatian Street)
Positrone
Bull (101 Dalmatian Street)
Bull
Roberto Stocchi
Boris (101 Dalmatian Street)
Boris
Edoardo Stoppacciaro
Chips (101 Dalmatian Street)
Chips
Lord Nincompoop (101 Dalmatian Street)
Giudice
Ambrogio Colombo
Umana Porta Silvia Tortarolo
Signora
Anziano Leslie James La Penna
Trita-costole
Fan
Paziente
Prince Corgi (101 Dalmatian Street)
Principe Corgi
Marco Baroni
Violet Fabiola Bittarello
Princess Corgi (101 Dalmatian Street)
Principessa Corgi
Tanfo Giorgio Paoni
Regista
Fan
Gatti
Finto Umano
Annunciatore Emanuele Ruzza
Doctor Dave (101 Dalmatian Street)
Dott. Dave
Sergio Lucchetti
Portiere Davide Albano
Operai Daniele Valenti
Prendi Sara Ferranti
Prendi 1
Prendi 2
Prendi 3
Cane Cliente Stella Gasparri
Cane 1 Mirko Liodori
Cane Fan
Cane Ganzo Stefano Ricci
Puppy Ensemble
Isabel Morgana Brusa (ep. 2)
Eloisa Brusa (ep. 2)
Veronica Cuscusa (eps. 3, 18)
Sara Vidale (ep. 3)
Carolina Gusev (ep. 3)
Serena Sigismondo (eps. 3-4)
Charlotte Infussi (ep. 6)
Elisi Nobili (ep. 6)
Mirko di Nardo (ep. 6)
Fiore Chevalier (ep. 6)
Leonardo Cococcia (eps. 6, 15)
Giacomo Tortora (ep. 12)
Valeriano Corini (eps. 13, 15)
Alessio Aimone (ep. 16)
Arturo Sorini (ep. 17)
Postmen
Giorgio Paoni
Michele Botrugno
Sacha de Toni
Spa Employees
Mattea Serpelloni
Tiziana Profumi
Michele Botrugno
Firefighters
Giacomo Sannibale
Nicola Braile
Directors
Giorgio Paoni
Raffaela Castelli
Men
Gianluca Musiu
Ivan Andreani
Giorgio Paoni
Michele Botrugno
Gianluca Machelli
Technical staff
Dialogue translation
Claudia Mazzocca (eps. 1–2, 5, 7, 11, 16)
Maria Gabriella Petti
(eps. 3–4, 6, 8–10, 12–15, 17–19)
Laura Giordani
Dialogue direction
Leslie James La Penna
Assistant direction
Ilaria Tornesi
Lyrics
Lorena Brancucci
Musical direction
ERMAVILO
Virginia Tatoli
Mixing
Marcantonio Infascelli (eps. 1, 7–15)
Gaetano Musso (eps. 2–4, 16–19)
Andrea Roversi (eps. 5–6)
Dubbing studio
Royfilm
Soundtrack
SDI Media Italia SRL
Music edition
Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
Walt Disney Music Company (ASCAP)
Theme song and "In the House" mixing and masterization
Miguel Ángel Varela
Miguel Ángel Martín del Rincón
Theme song and "In the House" mixing studio
Handless Valley Estudios, Madrid

Music[]

The soundtrack of the series was released on March 8, 2019.

Song Singer(s)
Centouno Dalmatian Street
(I've Got My Pups with Me)
Cristina D'Avena
Marianna Mennitti (background vocals)
Vita da cani in Via Dalmata
(It's a Dog's Life)
Ilaria De Rosa
Gabriella Scalise
101 per voi
(In the House)
Luigi Calagna and Sofia Scalia ("Me contro Te")
Ilaria De Rosa (background vocals)
Giovanni Guarino (background vocals)

References[]

Advertisement