101 Dalmatian Street is the Italian dub of the show of the same name. It has previously aired on Disney Channel, Rai Gulp and Disney Junior in Italy; it is available on Disney+ and Apple TV.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Dylan
|
Alessio De Filippis (eps. 1-8) | |
| Daniele Raffaeli (eps. 9-26) | |||
|
Dolly
|
Monica Bertolotti | |
|
Doug
|
Massimo De Ambrosis | |
|
Delilah
|
Gilberta Crispino | |
|
Dizzy
|
Anita Ferraro | |
|
DeeDee
|
Carolina Gusev | |
|
Dawkins
|
Alessio Puccio | |
| Mattia Moresco (eps. 3, 6) | |||
| Serena Sigismondo (some lines in ep. 12) | |||
|
Dante
|
Daniele Raffaeli (eps. 1-6) | |
| Daniele Giuliani (eps. 7-26) | |||
|
Diesel
|
Leonardo Coccocia | |
|
Dimitri 2
| ||
|
Destiny
|
Sara Vidale | |
|
Dallas
|
Veronica Cuscusa | |
|
Dorothy
| ||
|
Déjà Vu
|
Eloisa Brusa | |
|
Del Gado
|
Tito Marteddu | |
|
Deepack
|
Francesco Ferri | |
|
D.J.
|
Tito Marteddu (ep. 7) | |
| Valeriano Corini | |||
|
Da Vinci
|
Valeriano Corini (eps. 2-6) | |
| Silvia Barone | |||
|
Dimitri 1
|
Mattia Moresco | |
| Bambini | |||
|
Dimitri 3
|
Valeriano Corini | |
|
Clarissa
|
Giò Giò Rapattoni | |
|
Fergus
|
Paolo De Santis | |
|
Sid
|
Sacha de Toni | |
|
Portia
|
Raffaela Castelli | |
|
Tory
| ||
|
Truccatrice
| ||
| Annunciatore 2 | |||
| Gatto yoga 1 | |||
| Acclapiatrice | |||
|
Spence
|
Michele Botrugno (ep. 4) | |
| Gianluca Solombrino | |||
|
Big Fee
|
Cristina Noci | |
|
Roxy
|
Francesca Rinaldi | |
|
Palla di Neve
|
Barbara Sacchelli | |
|
Pearl
| ||
| Papero | |||
|
Hansel
|
Valerio Sacco | |
| Francesca Rinaldi (ep. 6) | |||
|
Arabella
|
Laura Amadei | |
|
Prunella
|
Serena Sigismondo | |
|
Godfrey
|
Renato Cecchetto | |
|
Costantin
|
Leslie James La Penna (eps. 4-5) | |
| Nicola Braile (eps. 8-26) | |||
|
Hugo
|
Giovanni Baldini | |
|
Hunter
|
Niccolò Guidi | |
|
Capitan Walker
|
Emanuela Baroni | |
|
Crudelia
| ||
|
Summer
|
Joy Saltarelli | |
|
Spike
|
Gabriele Vender | |
|
Bessie
|
Graziella Polesinanti | |
|
Agenta Polizia
Poliziotto |
Michele Botrugno | |
| Giacomo Sannibale | |||
| Custode | Michele Botrugno | ||
| Cane 1 | |||
| Conducente | |||
| Gatto Grigio | |||
| Piccione | |||
| Barboncino rosa chic | |||
| Torta di manzo | |||
| Speaker pubblicità | |||
| Fan | |||
| Gatti | |||
| Autista | |||
| Piccione di Città | |||
| Piccioni | |||
| Piccione 1 | |||
| Speaker Meteo | Gianluca Musiu | ||
| Giudice Spence | Gianluca Solombrino | ||
| Operai | Gianluca Machelli | ||
|
Stanislav
| ||
| Cane 2 | Nicola Braile | ||
|
Apollo
| ||
|
Lucy
|
Flaminia Fegarotti | |
| Signora Studio | Mattea Serpelloni | ||
| Donna 1 | |||
| Talent Wrangler | Tiziana Avarista | ||
| Ammiratore | Silvia Barone | ||
|
Principe Waffles
| ||
| Ragazza rivolta | |||
| Truccatrice | Tiziana Profumi | ||
|
Positrone
| ||
|
Bull
|
Roberto Stocchi | |
|
Boris
|
Edoardo Stoppacciaro | |
|
Chips
| ||
|
Giudice
|
Ambrogio Colombo | |
| Umana Porta | Silvia Tortarolo | ||
| Signora | |||
| Anziano | Leslie James La Penna | ||
| Trita-costole | |||
| Fan | |||
| Paziente | |||
|
Principe Corgi
|
Marco Baroni | |
| Violet | Fabiola Bittarello | ||
|
Principessa Corgi
| ||
| Tanfo | Giorgio Paoni | ||
| Regista | |||
| Fan | |||
| Gatti | |||
| Finto Umano | |||
| Annunciatore | Emanuele Ruzza | ||
|
Dott. Dave
|
Sergio Lucchetti | |
| Portiere | Davide Albano | ||
| Operai | Daniele Valenti | ||
| Prendi | Sara Ferranti | ||
| Prendi 1 | |||
| Prendi 2 | |||
| Prendi 3 | |||
| Cane Cliente | Stella Gasparri | ||
| Cane 1 | Mirko Liodori | ||
| Cane Fan | |||
| Cane Ganzo | Stefano Ricci | ||
Puppy Ensemble
|
Isabel Morgana Brusa (ep. 2) | ||
| Eloisa Brusa (ep. 2) | |||
| Veronica Cuscusa (eps. 3, 18) | |||
| Sara Vidale (ep. 3) | |||
| Carolina Gusev (ep. 3) | |||
| Serena Sigismondo (eps. 3-4) | |||
| Charlotte Infussi (ep. 6) | |||
| Elisi Nobili (ep. 6) | |||
| Mirko di Nardo (ep. 6) | |||
| Fiore Chevalier (ep. 6) | |||
| Leonardo Cococcia (eps. 6, 15) | |||
| Giacomo Tortora (ep. 12) | |||
| Valeriano Corini (eps. 13, 15) | |||
| Alessio Aimone (ep. 16) | |||
| Arturo Sorini (ep. 17) | |||
Postmen
|
Giorgio Paoni | ||
| Michele Botrugno | |||
| Sacha de Toni | |||
Spa Employees
|
Mattea Serpelloni | ||
| Tiziana Profumi | |||
| Michele Botrugno | |||
Firefighters
|
Giacomo Sannibale | ||
| Nicola Braile | |||
Directors
|
Giorgio Paoni | ||
| Raffaela Castelli | |||
Men
|
Gianluca Musiu | ||
| Ivan Andreani | |||
| Giorgio Paoni | |||
| Michele Botrugno | |||
| Gianluca Machelli | |||
| Technical staff | |||
Dialogue translation
|
Claudia Mazzocca (eps. 1-2, 5, 7, 11, 16) | ||
|---|---|---|---|
| Maria Gabriella Petti (eps. 3-4, 6, 8-10, 12-15, 17-19) | |||
| Laura Giordani | |||
Dialogue direction
|
Leslie James La Penna | ||
Assistant direction
|
Ilaria Tornesi | ||
Lyrics
|
Lorena Brancucci | ||
Musical direction
|
ERMAVILO | ||
| Virginia Tatoli | |||
Mixing
|
Marcantonio Infascelli (eps. 1, 7-15) | ||
| Gaetano Musso (eps. 2-4, 16-19) | |||
| Andrea Roversi (eps. 5-6) | |||
Dubbing studio
|
Royfilm | ||
Soundtrack
|
SDI Media Italia SRL | ||
Music edition
|
Wonderland Music Company, Inc. (BMI) | ||
| Walt Disney Music Company (ASCAP) | |||
Theme song and "In the House" mixing and masterization
|
Miguel Ángel Varela | ||
| Miguel Ángel Martín del Rincón | |||
Theme song and "In the House" mixing studio
|
Handless Valley Estudios, Madrid | ||
Music[]
The soundtrack of the series was released on March 8, 2019.
| Song | Singer(s) | ||
| Cristina D'Avena | |||
| Marianna Mennitti (background vocals) | |||
| Ilaria De Rosa | |||
| Gabriella Scalise | |||
| Luigi Calagna and Sofia Scalia ("Me contro Te") | |||
| Ilaria De Rosa (background vocals) | |||
| Giovanni Guarino (background vocals) |
References[]
|
