The Dubbing Database
Advertisement

101 Dalmatians: The Series is an American animated television series that aired from September 13, 1997 to March 4, 1998, on the Disney-Kellogg Alliance and ABC. It is produced by Walt Disney Television Animation and Jumbo Pictures and is based on the 1961 Disney animated feature of the same name and its 1996 live-action remake. It features the voices of Pamela Adlon, Debi Mae West, Kath Soucie and Tara Strong, and is the first television series based on the 101 Dalmatians franchise; it was followed by 101 Dalmatian Street in 2019.

Many staff members previously worked on the Timon & Pumbaa television show, Doug creator Jim Jinkins and his partner David Campbell both were developers of the series.

Cast

Character Actor
File:Lucky (101 Dalmatians The Series).png
Lucky

Pamela Adlon
Debi Mae West
File:Cadpig (101 Dalmatians The Series).png
Cadpig

Kath Soucie
File:Roly Poly (101 Dalmatians The Series).png
Roly Poly

File:Anita Dearly (101 Dalmatians The Series).png
Anita Dearly

File:Cruella de Vil (101 Dalmatians The Series).png
Cruella de Vil

April Winchell
Tress MacNeille
File:Spot (101 Dalmatians The Series).png
101 Dalmatians The Series - Spot (head, alt).png
Spot

Tara Strong
File:Roger Dearly (101 Dalmatians The Series).png
Roger Dearly

Jeff Bennett
Horace

David L. Lander
Jasper

Michael McKean

International versions

Language Title Channels
101 Dalmatians The Series - logo (English).png Albanian 101 Dalmatët Çufo (formerly)
101 Dalmatians The Series - logo (English).png Arabic مئة مرقش ومرقش Ajial (formerly)
101 Dalmatians The Series - logo (English).png Bulgarian 101 далматинци Channel 1 (formerly)
101 Dalmatians The Series - logo (English).png Cantonese 斑點狗歷險記 TVB Jade (formerly)[1]
101 Dalmatians The Series - logo (English).png Croatian 101 dalmatinac[2] HRT 2
101 Dalmatians The Series - logo (English).png Czech 101 dalmatinů ČT1
Déčko
101 Dalmatians The Series - logo (Danish and Norwegian).png Danish 101 dalmatinere Disney+
101 Dalmatians The Series - logo (Dutch).png Dutch 101 Dalmatiërs Disney Channel (formerly)
Ketnet (formerly)
101 Dalmatians The Series - logo (Finnish).png Finnish 101 dalmatialaista Toon Disney (formerly)
Nelonen (formerly)
MTV3 (formerly)
Disney+
101 Dalmatians The Series - logo (French).png French Les 101 Dalmatiens, la série Disney Cinemagic (formerly)
Télévision de Radio-Canada
M6
101 Dalmatians The Series - logo (German).png German 101 Dalmatiner kabel eins (formerly)
Super RTL (formerly)
101 Dalmatians The Series - logo (English).png Greek Τα 101 σκυλιά της Δαλματίας Mega Channel (formerly)
ERT2 (formerly)
101 Dalmatians The Series - logo (English).png Hungarian 101 kiskutya RTL Klub (Disney Club block, formerly)
101 Dalmatians The Series - logo (Italian).png Italian La carica dei 101: La serie Rai 2 (formerly)
Disney Channel (formerly)
101 Dalmatians The Series - logo (Japanese).png Japanese 101(ぴき)わんちゃん WOWOW (formerly)
TV Tokyo (formerly)
Disney Junior (formerly)
Disney+
101 Dalmatians The Series - logo (Korean).png Korean 101마리 달마시안 Disney+
101 Dalmatians The Series - logo (Chinese Mandarin).png Mandarin (China) 一零一充狗 Disney+
101 Dalmatians The Series - logo (Chinese Mandarin).png Mandarin (Taiwan) 101充狗 Disney+
101 Dalmatians The Series - logo (Danish and Norwegian).png Norwegian 101 dalmatinere Disney+
101 Dalmatians The Series - logo (English).png Polish 101 dalmatyńczyków TVP1 (formerly)
Disney Junior (formerly)
Disney Channel (formerly)
TV4 (formerly)
101 Dalmatians The Series - logo (Portuguese and Spanish).png Portuguese (Brazil) 101 Dálmatas SBT (formerly)
Disney Channel (formerly)
Rede Globo (formerly)
Disney+
101 Dalmatians The Series - logo (Portuguese and Spanish).png Portuguese (Portugal) 101 Dálmatas RTP1 (formerly)
Disney Channel (formerly)
Disney Cinemagic (formerly)
SIC (formerly)
Disney+
101 Dalmatians The Series - logo (English).png Romanian 101 dalmațieni Antena 1 (formerly)
101 Dalmatians The Series - logo (English).png Russian 101 далматинец STS (formerly)
Channel One Russia (Disney Клуб block, formerly)
101 Dalmatians The Series - logo (English).png Serbian 101 далматинац: Серија RTS 1 (formerly)
101 Dalmatians The Series - logo (Portuguese and Spanish).png Spanish (Latin America) 101 dálmatas: la serie Disney Channel (formerly)
Disney Junior (formerly)
Canal 13 (formerly)
Azteca 7 (formerly)
Las Estrellas (formerly)
Disney+
101 Dalmatians The Series - logo (Portuguese and Spanish).png Spanish (Spain) 101 dálmatas: la serie La 2 (formerly)
Disney Channel (formerly)
Disney Cinemagic (formerly)
101 Dalmatians The Series - logo (Swedish).png Swedish 101 dalmatiner Disney+
101 Dalmatians The Series - logo (English).png Turkish 101 Dalmaçyalı: Dizi unknown

References

Advertisement