The Dubbing Database
Advertisement

101 Dalmatians: The Series is an American animated television series that aired from September 13, 1997 to March 4, 1998, on the Disney-Kellogg Alliance and ABC. It is produced by Walt Disney Television Animation and Jumbo Pictures and is based on the 1961 Disney animated feature of the same name and its 1996 live-action remake. It features the voices of Pamela Adlon, Debi Mae West, Kath Soucie and Tara Strong, and is the first television series based on the 101 Dalmatians franchise; it was followed by 101 Dalmatian Street in 2019.

Many staff members previously worked on the Timon & Pumbaa television show, Doug creator Jim Jinkins and his partner David Campbell both were developers of the series.

Cast[]

Character Actor
Lucky (101 Dalmatians The Series)
Lucky
Pamela Adlon
Debi Mae West
Cadpig (101 Dalmatians The Series)
Cadpig
Kath Soucie
Rolly (101 Dalmatians The Series)
Rolly
Anita Dearly (101 Dalmatians The Series)
Anita Dearly
Cruella de Vil (101 Dalmatians The Series)
Cruella de Vil
April Winchell
Tress MacNeille
("The Fungus Among Us" and "Close But No Cigar")
Spot, alternative (101 Dalmatians The Series)
Spot (101 Dalmatians The Series)
Spot
Tara Charendoff
Roger Dearly (101 Dalmatians The Series)
Roger Dearly
Jeff Bennett
Horace (101 Dalmatians The Series)
Horace
David L. Lander
Jasper (101 Dalmatians The Series)
Jasper
Michael McKean
Nanny (101 Dalmatians The Series)
Nanny
Charlotte Rae
Pongo (101 Dalmatians The Series)
Pongo
Kevin Schon
Perdita (101 Dalmatians The Series)
Perdita
Pam Dawber

International versions[]

Language Title Channels
101 Dalmatians The Series - logo (English) Albanian
(“Jess” Discographic)
unknown Bang Bang (formerly)
Çufo (intermittently)
101 Dalmatians The Series - logo (Albanian, NGS) Albanian
(NGS Recording)
101 dalmate Çufo (intermittently)
101 Dalmatians The Series - logo (English) Arabic مئة مرقش ومرقش Disney Channel (formerly)
MBC 3 (formerly)
Ajyal TV (formerly)
101 Dalmatians The Series - logo (Bulgarian) Bulgarian 101 далматинци Kanal 1 (formerly)
101 Dalmatians The Series - logo (Cantonese) Cantonese 斑點狗歷險記 TVB Jade (formerly)[12]
Disney+
Apple TV
101 Dalmatinac Croatian 101 dalmatinac[13] HRT 2 (formerly)
101 Dalmatians The Series - logo (English) Czech 101 dalmatinů ČT1 (formerly)
Déčko (formerly)
TV Nova (formerly)
101 Dalmatians The Series - logo (Danish and Norwegian) Danish 101 dalmatinere DR1 (formerly)
Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
Disney+
Apple TV
101 Dalmatians The Series - logo (Dutch) Dutch 101 Dalmatiërs Disney Channel (formerly)
Ketnet (formerly)
101 Dalmatians The Series - logo (English) Estonian 101 dalmaatsia koera seiklused Kanal 2 (formerly)[14]
101 Dalmatians The Series - logo (English) Filipino 101 Dalmatians GMA Network (formerly)[15]
101 Dalmatians The Series - logo (Finnish) Finnish 101 dalmatialaista Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
Nelonen (formerly)
MTV3 (formerly)
Disney+
101 Dalmatians The Series - logo (French) French Les 101 Dalmatiens, la série Disney Cinemagic (formerly)
Télévision de Radio-Canada (formerly)
M6 (formerly)
TSR 2 (formerly)[16]
101 Dalmatians The Series - logo (English) Georgian
(voice-over)
101 დალმატინელი IMEDI (formerly)
101 Dalmatians The Series - logo (German) German 101 Dalmatiner kabel eins (formerly)
Super RTL (formerly)
Disney Channel (formerly)
Disney Junior (formerly)
Toon Disney (formerly)
Disney Cinemagic (formerly)
ORF 1 (formerly)
Amazon Prime Video
Apple TV
iTunes
101 Dalmatians The Series - logo (English) Greek Τα 101 σκυλιά της Δαλματίας Mega Channel (formerly)
ERT2 (formerly)
101 Dalmatians The Series - logo (English) Hebrew 101 דלמטים: הסדרה Channel 2 (formerly)[17]
101 Dalmatians The Series - logo (English) Hindi unknown Sony Entertainment Television (formerly)[18]
Disney+ Hotstar
101 Dalmatians The Series - logo (English) Hungarian 101 kiskutya RTL Klub (Disney Club block, formerly)
101 Dalmatians The Series - logo (English) Indonesian 101 Dalmatians Indosiar (Disney Klab block, formerly)[19]
101 Dalmatians The Series - logo (Italian) Italian La carica dei 101: La serie Rai 1 (formerly)
Rai 2 (formerly)
Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
Disney Junior (formerly)
101 Dalmatians The Series - logo (Japanese) Japanese 101(ぴき)わんちゃん WOWOW (formerly)
TV Tokyo (formerly)
Toon Disney (formerly)[20]
Disney Junior (formerly)
Disney Channel (formerly)
Disney+
Apple TV
101 Dalmatians The Series - logo (Korean) Korean 101마리 달마시안 KBS2 (formerly)
Disney+
101 Dalmatians The Series - logo (English) Lithuanian
(voice-over)
101 dalmatinas LNK (formerly)[21]
101 Dalmatians The Series - logo (Chinese Mandarin) Mandarin (China) 一零一充狗 Disney+
101 Dalmatians The Series - logo (Chinese Mandarin) Mandarin (Taiwan) 101充狗 Disney+
Apple TV
101 Dalmatians The Series - logo (Danish and Norwegian) Norwegian 101 dalmatinere Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
NRK1 (formerly)[22]
Disney+
Apple TV
101 Dalmatians The Series - logo (English) Polish 101 dalmatyńczyków TVP1 (formerly)
Disney Junior (formerly)
Disney Channel (formerly)
TV4 (formerly)
101 Dalmatians The Series - logo (Portuguese and Spanish) Portuguese (Brazil) 101 Dálmatas SBT (formerly)
Disney Channel (formerly)
Rede Globo (formerly)
Disney+
Disney Junior (formerly)
Apple TV
101 Dalmatians The Series - logo (Portuguese and Spanish) Portuguese (Portugal) Os 101 Dálmatas RTP1[23] (Clube Disney block, formerly)
Disney Channel (formerly)
Disney Cinemagic (formerly)
SIC (formerly)
101 Dalmatians The Series - logo (English) Romanian 101 dalmațieni TVR 1 (formerly)
Antena 1 (formerly)
101 Dalmatians The Series - logo (English) Russian 101 далматинец ORT/Channel One (formerly)
STS (formerly)
Abaza TV (formerly)[24]
101 Dalmatians The Series - logo (English) Serbian 101 далматинац: Серија RTS 1 (formerly)
101 Dalmatians The Series - logo (English) Slovak 101 Dalmatíncov Jednotka (formerly)
101 Dalmatians The Series - title card (Latin American Spanish)
101 Dalmatians The Series - logo (Portuguese and Spanish)
Spanish (Latin America) Los 101 dálmatas: La serie Disney Channel (formerly)
Disney Junior (formerly)
Azteca 7 (formerly)
Telecadena 7/4 (formerly)
Canal 2 (formerly)
Canal 4 (formerly)
Teletica (formerly)
UCTV 13 (formerly)
ATV (formerly)
Red Televisión (formerly)
Teledoce (formerly)
Teleamazonas (formerly)
Caracol Televisión (formerly)
RCN Televisión (formerly)
Cubavisión (formerly)
Disney+
Apple TV
101 Dalmatians The Series - logo (Portuguese and Spanish) Spanish (Spain) 101 dálmatas: la serie La 2 (formerly)
Disney Channel (formerly)
Disney Cinemagic (formerly)
101 Dalmatians The Series - logo (Swedish) Swedish 101 dalmatiner SVT1 (formerly)
TV3 (formerly)
Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
Disney+
Apple TV
101 Dalmatians The Series - logo (English) Turkish 101 Dalmaçyalı: Dizi unknown
101 Dalmatians The Series - logo (English) Uzbek
(voice-over)
101 dolamtin Bolajon (formerly)

Errors[]

References[]

  1. https://web.archive.org/web/20040906090309/http://www.guardian.co.uk:80/TV/st418.html
  2. https://disney.fandom.com/wiki/Diggit
  3. https://www.contentasia.tv/sites/default/files/TVBPearl%20Dec%202013_text.pdf
  4. https://web.archive.org/web/20230519124940/https://www.televisionjamaica.com/schedule/tvj-schedule-may15-2023.pdf
  5. https://web.archive.org/web/20030608230533/http://www.btv.gov.bw/btv/programme_lineup.html
  6. https://forums.mediaspy.org/t/classic-nz-tv-listings/11979/682
  7. https://web.archive.org/web/20010908231224/http://www.fijitv.com.fj/schedules/fiji1/current.html
  8. https://web.archive.org/web/20110313042718/http://www.ncable.net.au/_site/documents/March%20TV%20Guide%20Website.pdf
  9. https://original-ufdc.uflib.ufl.edu/AA00061588/00438
  10. https://original-ufdc.uflib.ufl.edu/AA00061588/00426
  11. https://web.archive.org/web/20040604024551/http://www.rte.ie:80/tv/disney/programmes.html
  12. https://www.youtube.com/watch?v=NzgGQkLf4HM
  13. https://sinkropedija.fandom.com/wiki/101_dalmatinac_(serija)
  14. https://dea.digar.ee/cgi-bin/dea?a=d&d=koit20091121.1.17&e=-------et-25--1--txt-txIN%7ctxTI%7ctxAU%7ctxTA-------------
  15. https://www.youtube.com/watch?v=kp4b1gwKrpM
  16. https://animeguides.com/forum/actus/1704-programmes-2005-suisse,-belgique.html?start=70
  17. https://www.ishim.co.il/m.php?s=101+%D7%93%D7%9C%D7%9E%D7%98%D7%99%D7%9D%3A+%D7%94%D7%A1%D7%93%D7%A8%D7%94
  18. https://www.youtube.com/watch?v=0Ok4q3fclFo
  19. https://www.youtube.com/watch?v=ZMmGHweTOiM
  20. https://web.archive.org/web/20060504052513/http://www.disneychannel.jp/toondisney/program/time/pdf/program_guide.pdf
  21. http://www.anonsas.lt/portal/categories/143/1/0/1/article/21577/lnk-programa-2009-03-09-03-15
  22. https://web.archive.org/web/20090227102217/http://www.nrk.no/programmer/sider/101_dalmatinere
  23. Clube Disney - Blog Desenhos Animados
  24. http://tvp.netcollect.ru/prog.php?id=275436

Template:101 Dalmatians: The Series

Advertisement