The Dubbing Database
Advertisement

101 Dalmatians is a 1996 American adventure comedy film, which is a live-action adaptation of Walt Disney’s 1961 animated film of almost the same name, itself an adaptation of Dodie Smith's 1956 novel The Hundred and One Dalmatians. Directed by Stephen Herek and co-produced by John Hughes (who also wrote the script) and Ricardo Mestres, it stars Glenn Close, Jeff Daniels, Joely Richardson, Joan Plowright, Hugh Laurie, Mark Williams, and Tim McInnerny. Unlike the 1961 animated film, none of the animals speak.

101 Dalmatians was released on November 27, 1996. It grossed $320 million in theaters against a $67 million budget, making it the sixth highest-grossing film of 1996. Close was nominated for the Golden Globe Award for Best Actress – Motion Picture Musical or Comedy, while the film was nominated for a BAFTA Award for Best Makeup and Hair. A sequel, 102 Dalmatians, was released on November 22, 2000, with Glenn Close and Tim McInnerny reprising their roles while a reboot, Cruella, directed by Craig Gillespie was released on May 28, 2021.

International versions[]

Language Title
101 Dalmatians (1996) - logo (Albanian) Albanian 101 dalmatët
101 Dalmatians (1996) - logo (Arabic) Arabic (Egypt) مرقش 101
101 Dalmatians (1996) - logo (Arabic) Arabic مرقش 101
101 Dalmatians (1996) - logo (Cantonese) Cantonese 101斑點狗
101 Dalmatians (1996) - logo (Czech) Czech 101 dalmatinů
101 Dalmatians (1996) - logo (Danish, Norwegian) Danish 101 Dalmatinere
101 Dalmatians (1996) - logo (Dutch) Dutch 101 echte dalmatiërs
101 Dalmatians (1996) - logo (Finnish) Finnish 101 dalmatialaista
101 Dalmatians (1996) - logo (French) French (Canada) Les 101 Dalmatiens
101 Dalmatians (1996) - logo (French) French Les 101 Dalmatiens
101 Dalmatians (1996) - logo (German, Swedish) German 101 Dalmatiner
101 Dalmatians (1996) - logo (Greek) Greek Τα 101 σκυλιά της Δαλματίας, ολοζώντανα
Unknown - head Hindi unknown
101 Dalmatians (1996) - logo (Hungarian) Hungarian 101 kiskutya
101 Dalmatians (1996) - logo (Italian) Italian La carica dei 101 - Questa volta la magia è vera
101 Dalmatians (1996) - logo (Japanese) Japanese
(TV)
101
101 Dalmatians (1996) - logo (Japanese) Japanese
(Theatrical)
101
101 Dalmatians (1996) - logo (Korean) Korean 101 달마시안
Unknown - head Malay unknown
101 Dalmatians (1996) - logo (Chinese Mandarin) Mandarin (China) 101真狗
101 Dalmatians (1996) - logo (Taiwanese Mandarin) Mandarin (Taiwan) 101真狗
101 Dalmatians (1996) - logo (Danish, Norwegian) Norwegian 101 Dalmatinere
101 Dalmatians (1996) - logo (Polish) Polish 101 dalmatyńczyków
101 Dalmatians (1996) - logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil) 101 Dálmatas: O Filme
101 Dalmatians (1996) - logo (European Portuguese) Portuguese (Portugal) 101 Dalmatas - Desta Vez a Magia É Real
101 Dalmatians (1996) - logo (Russian) Russian 101 далматинец
101 Dalmatians (1996) - logo (Slovak) Slovak 101 dalmatíncov
101 Dalmatians (1996) - logo (European Spanish) Spanish (Latin America) 101 dálmatas: ¡Ahora la magia es real!
101 Dalmatians (1996) - logo (Latin Spanish) Spanish (Spain) 101 dálmatas ¡Más vivos que nunca!
101 Dalmatians (1996) - logo (German, Swedish) Swedish 101 Dalmatiner
Unknown - head Tamil unknown
101 Dalmatians (1996) - logo (Thai) Thai 101 ไอ้จุดมหาสนุก
101 Dalmatians (1996) - logo (Turkish) Turkish 101 Dalmaçyalı
101 Dalmatians (1996) - logo (Ukrainian) Ukrainian 101 далматинець

Language Title
101 Dalmatians (1996) - logo (Bulgarian) Bulgarian
(Alexandra Audio)
101 далматинци
101 Dalmatians (1996) - logo (Bulgarian) Bulgarian
(bTV)
101 далматинци
101 Dalmatians (1996) - logo (Bulgarian) Bulgarian
(Diema Family)
101 далматинци
101 Dalmatians (1996) - logo (Japanese) Lithuanian 101 dalmatinas


Advertisement