101 dalmatyńczyków is the Polish dub of 101 Dalmatians: The Series. It premiered on TVP1 on September 11, 1999.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Szczęściarz
|
Adam Pluciński (EP1-31) | |
| Robert Konecki (EP32 onwards) | |||
|
Kropka
|
Joanna Jabłczyńska | |
|
Klusek
|
Kuba Molęda (EP1-31) | |
| Kasper Garlicki (EP32 onwards) | |||
|
Cruella
|
Krystyna Królówna | |
 
|
Szpilka
|
Elżbieta Bednarek | |
|
Roger
|
Artur Kaczmarski | |
|
Anita
|
Ewa Domańska | |
|
Baryła
|
Mieczysław Morański | |
|
Nochal
|
Ryszard Nawrocki | |
|
Niania
|
Joanna Jędryka | |
|
Pongo
|
Tomasz Bednarek | |
|
Pułkownik
|
Jerzy Molga | |
|
Pac
|
Zbigniew Suszyński | |
|
Łapcio
Trzynogi |
Jacek Kopczyński | |
| Brygida Turowska | |||
| Leszek Zduń | |||
|
Dwubarwka
|
Joanna Węgrzynowska | |
|
tata Parówki
|
Mirosław Zbrojewicz | |
|
Parówka
|
Lucyna Malec | |
| File:Cornelia (101 Dalmatians The Series).png | mama Szpilki
|
Ewa Serwa | |
|
Lucy
|
Elżbieta Gaertner | |
|
Szczur
|
Jacek Braciak | |
| File:Ivy de Vil (101 Dalmatians The Series).png | Ivy
|
Sara Müldner | |
| File:Baron von Schnickerdoodle (101 Dalmatians The Series).png | Ernest von Sznycel Pudel
|
Izabella Bukowska | |
| File:Angelica (101 Dalmatians The Series).png | Angelika
|
Izabella Bukowska | |
| Próżniak | Zbigniew Suszyński | ||
| Płomyk | Leszek Zduń | ||
Theme song performer
|
Jacek Kawalec | ||
Voice-over
|
Jacek Brzostyński | ||
Additional voices
|
Dariusz Odija | ||
| Jan Kulczycki | |||
| Włodzimierz Bednarski | |||
| Agata Gawrońska | |||
| Tomasz Marzecki | |||
| Andrzej Tomecki | |||
| Mikołaj Müller | |||
| Małgorzata Drozd | |||
| Henryk Łapiński | |||
| Robert Tondera | |||
| Adam Bauman | |||
| Zbigniew Konopka | |||
| Paweł Galia | |||
| Wojciech Paszkowski | |||
| Paweł Szczesny | |||
| Magdalena Krylik | |||
| Robert Czebotar | |||
| Mirosława Krajewska | |||
| Andrzej Gawroński | |||
| Cezary Kwieciński | |||
| Jarosław Domin | |||
| Stanisław Brudny | |||
| Katarzyna Skolimowska | |||
| Stefan Knothe | |||
| Paweł Sanakiewicz | |||
| Marcin Troński | |||
| Jerzy Słonka | |||
| Marcin Perchuć | |||
| Wojciech Machnicki | |||
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Production manager
|
Elżbieta Araszkiewicz (EP1-21) | ||
|---|---|---|---|
| Paweł Araszkiewicz (EP22-31) | |||
| Romuald Cieślak (EP32-65) | |||
Director
|
Paweł Galia (EP1-31) | ||
| Paweł Leśniak (EP32-43, 45, 49, 53-65) | |||
| Rafał Sabara (EP44, 46-48, 50-52) | |||
Translator
|
Barbara Robaczewska (EP1-2, 5-6, 10-11, 21, 24-25) | ||
| Agnieszka Zwolińska (EP3-4, 17) | |||
| Magdalena Dwojak (EP7-8, 12-13, 15-16) | |||
| Bartosz Wierzbięta (EP9, 14, 20, 22-23, 26-31) | |||
| Joanna Serafińska (EP18) | |||
| Krystyna Skibińska-Subocz (EP19) | |||
| Oliwia Rogalska (EP32-65) | |||
Lyricist
|
Marek Robaczewski | ||
Musical director
|
Agnieszka Piotrowska | ||
Recording
|
Elżbieta Chojnowska (EP1-2, 5-6) | ||
| Jerzy Wierciński (EP1-2, 5-6) | |||
| Janusz Tokarzewski (EP3-4, 7-31) | |||
| Magdalena Pogorzelska (EP32-65) | |||
| Jakub Lenarczyk (EP32, 37-43) | |||
| Elżbieta Mikuś (EP33-36, 44-65) | |||
Editing
|
Elżbieta Chojnowska (EP1-2, 5-6) | ||
| Jerzy Wierciński (EP1-2, 5-6) | |||
| Janusz Tokarzewski (EP3-4, 7-31) | |||
| Paweł Siwiec (32-43, 45, 49, 53-59) | |||
| Krzysztof Podolski (EP44, 46-48) | |||
| Michał Przybył (EP50-52) | |||
| Gabriela Turant-Wiśniewska (EP60-65) | |||
Commissioner
|
Disney Character Voices International | ||
Notes[]
- When the dub was airing on TV4, the series was shown using 16:9 versions of Disney+ masters.