12 úkolů pro Asterixe is the Czech dub of Les douze travaux d'Astérix.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Asterix
|
Libor Terš | |
|
Obelix
|
Jan Schánilec | |
|
Paronamix
|
Dalimil Klapka | |
|
Abraracourcix
|
Miloslav Študent | |
|
Gaius Papula
|
Martin Janouš | |
|
Gaius Julius Caesar
|
Ladislav Županič | |
|
Horský kmet
|
Jan Hanžlík | |
| Iris - kouzelník | Zdeněk Dolanský | ||
| prefekt | |||
|
Germán Cylindrique
|
Ladislav Gerendáš | |
|
recepční na úřadu
| ||
| bard | |||
|
Mannekenpix
|
Milan Slepička | |
| velekněžna | Helena Němcová | ||
Narrator
Title voiceovers |
Jiří Ptáčník | ||
Additional voices
|
Jitka Morávková | ||
| Tomáš Borůvka | |||
| Kateřina Táborská | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Soňa Nigrinová | ||
|---|---|---|---|
Dialogues
|
Bohumíra Peychlová | ||
Caster
|
Lenka Šmídová | ||
Editing cooperator
|
Jiří Šesták | ||
Sound
|
Leoš Martínek | ||
Assistant director
|
Hana Somolová | ||
Productor
|
Zuzana Trymlová | ||
Director
|
Jiří F. Svoboda | ||