The Dubbing Database
Advertisement

1917 is the Russian dub of the film of the same name. It was released in theaters in Russia on January 30, 2020.

Cast[]

Character Actor
Капрал Скофилд Alexander Luchinin
Александр Лучинин
Капрал Блейк Ivan Mishin
Иван Мишин
Капитан Смит Vladimir Palyanitsa
Владимир Паляница
Лейтенант Лесли Daniil El'darov
Даниил Эльдаров
Лейтенант Джозеф Блейк Alexander Gavrilin
Александр Гаврилин
Генерал Эринмор Igor Taradaikin
Игорь Тарадайкин
Полковник Макензи Ilya Isaev
Илья Исаев
Сержант Сандерс Yevgeniy Tolokonnikov
Евгений Толоконников
Майор Хепбёрн Konstantin Karasik
Константин Карасик
Лейтенант Гордон Danil Shcheblanov
Данил Щебланов
Сержант Миллер Maxim Galits
Максим Галиц
Рядовой Стоукс Ivan Porodnov
Иван Породнов
Рядовой Пэрри Ilya Slanevsky
Илья Сланевский
Рядовой Буллен
Лейтенант Хаттон
Рядовой Аткинс Yegor Zhirnov
Егор Жирнов
Полковник Коллинз Yevgeniy Khazov
Евгений Хазов
Рядовой Кук Vitaly Loyko
Виталий Лойко
Рядовой Росси Ilya Kovalyov
Илья Ковалёв
Рядовой Батлер Filipp Lebedev
Филипп Лебедев
Сипай Джондалар Ivan Kalinin
Иван Калинин
Рядовой Малки Alexander Skidanov
Александр Скиданов
Рядовой Сеймур
Рядовой Грей Yegor Vasiliev
Егор Васильев
Капитан Айвинс Anatoliy Pashnin
Анатолий Пашнин
Лейтенант Ричардс Alexander Noskov
Александр Носков
Капитан Сэндбах Denis Bespalyy
Денис Беспалый
Additional voices
Alexander Troshin
Александр Трошин
Andrey Yezhov
Андрей Ежов
Gleb Gavrilov
Глеб Гаврилов
Gleb Glushenkov
Глеб Глушенков
Yevgeniy Nevar
Евгений Невар
Islam Ganjaev
Ислам Ганджаев
Maxim Yakimov
Максим Якимов
Mikhail Glushkovsky
Михаил Глушковский
Sergey Annenkov
Сергей Анненков
Yuri Titov
Юрий Титов
Voice-over
Kirill Turansky
Кирилл Туранский
Technical staff
Dubbing director
Yaroslava Turylyova-Gromova
Ярослава Турылёва-Громова
Assistant director
Irina Venikova
Ирина Веникова
Adapter
Roman Gres'
Роман Гресь
Sound engineer
Yekaterina Larchenko
Екатерина Ларченко
Advertisement