2012 is the Ukrainian dub of the film of the same name. It was released in theatres in Ukraine in November 12, 2009.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Джексон Кертіс
|
V'yacheslav Hindin В'ячеслав Гіндін | |
|
Кейт Кертіс
|
Natalya Romanʹko Наталя Романько | |
|
Ґордон Зілберман
|
Andriy Tverdak Андрій Твердак | |
|
Едріан Гелмслі
|
Dmytro Havrylov Дмитро Гаврилов | |
|
Карл Ангойзер
|
Yevhen Pashyn Євген Пашин | |
|
Юрій Карпов
|
Oleksandr Bondarenko Олександр Бондаренко | |
|
Чарлі Фрост
|
Mykhaylo Zhonin Михайло Жонін | |
|
Президент Вілсон
|
Oleksandr Ihnatusha Олександр Ігнатуша | |
|
Лора Вілсон
|
Yuliya Perenchuk Юлія Перенчук | |
|
Саша
|
Mykhaylo Tyshyn Михайло Тишин | |
|
Професор Вест
|
Yaroslav Chornenʹkyy Ярослав Чорненький | |
|
Німа
|
Pavlo Skorokhodʹko Павло Скороходько | |
|
Бабуся Сонам
|
Nina Kastorf Ніна Касторф | |
|
Гаррі Гелмслі
|
Mykola Kartsev Микола Карцев | |
|
Тоні Дельґато
|
Oleh Komarov Олег Комаров | |
|
Капітан Майклз
|
Mykola Boklan Микола Боклан | |
| File:Roland Picard (2012).png | Роланд Пікард
|
Yuriy Hrebelʹnyk Юрій Гребельник | |
|
Сатнам Тсурутані
|
Dmytro Sova Дмитро Сова (Ukrainian Wikipedia info) | |
| Yuriy Kudryavetsʹ Юрій Кудрявець (KinoBaza info) | |||
| File:Lama Rinpoche (2012).png | Лама Рінпоч
|
Anatoliy Barchuk Анатолій Барчук | |
|
Скотті
|
Dmytro Zavadsʹkyy Дмитро Завадський | |
| Радіоведучий | Yuriy Rebryk Юрій Ребрик | ||
| Телеведучий | Mykhaylo Voychuk Михайло Войчук | ||
Additional voices
|
Iryna Tkalenko Ірина Ткаленко | ||
| Lyudmyla Ardelʹyan Людмила Ардельян | |||
| Andriy Fedinchyk Андрій Федінчик | |||
Title voice-over
|
Andriy Mostrenko Андрій Мостренко [unverified] | ||
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Anna Pashchenko Анна Пащенко | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Fedir Sydoruk Федір Сидорук | ||
Sound engineer
|
Feliks Treskunov Фелікс Трескунов | ||
Assistant director
|
Yevheniya Zakhvatkina Євгенія Захваткіна | ||
Dubbing coordinator
|
Larysa Shatalova Лариса Шаталова | ||
Distribution company
|
B&H Film Distribution Company | ||