The Dubbing Database
Advertisement
Not to be confused with the Standard Arabic dub.

2 موانا (also known as موانا ٢) is the Egyptian Arabic dub of Moana 2. It was released in theaters in Egypt, Kuwait, and Saudi Arabia on November 28, 2024.

Cast[]

Character Actor[1]
Moana (Moana 2)
موانا
Luma Sabri
لوما صبري

(speaking)
Carmen Suleiman
كارمن سوليمان

(singing)
Maui (Moana 2)
ماوي
Abdullah Saad
عبدالله سعد
Moni (Moana 2)
مونی
Hosam Qabil
حسام قابیل
Loto (Moana 2)
لوتو
Kholoud Adel
خلود عادل
Kele (Moana 2)
كيلي
Sayed El-Sherwedy
‎‎سيد الشيرويدي
Matangi (Moana 2)
ماتانجي
Noha Fekry
نهى فكري
Simea (Moana 2)
سيميا
Laila Ezzat
‎ليلى عزت
Chief Tui (Moana 2)
القائد توي
Ziad El Sherif
زياد الشريف
Sina (Moana 2)
سينا
Nathalie Alain
ناتالي آلان
Gramma Tala (Moana 2)
الجدة تالا
Amal Asaad
أمل أسعد
Nalo (Moana 2)
Human Nalo (Moana 2)
نالو
Mohamed El Azaizy
محمد العزايزي
Technical staff
Dubbing director
Asmaa Samir
أسماء سمير
Musical director
Gihan Elnaser
جيهان الناصر

Music[]

  • The soundtrack of the dub was released on November 25, 2024.
Song Singer(s)
راجعين
(We're Back)
Carmen Suleiman
كارمن سوليمان
Cast
البعد
(Beyond)
Carmen Suleiman
كارمن سوليمان
Amal Asaad
أمل أسعد
أحلي من كده فيه إيه؟
(What Could Be Better Than This?)
Carmen Suleiman
كارمن سوليمان
Hosam Qabil
حسام قابیل
Kholoud Adel
خلود عادل
Sayed El-Sherwedy
‎‎سيد الشيرويدي
طريق
(Get Lost)
Noha Fekry
نهى فكري
تشي هوو
(Can I Get a Chee Hoo?)
Abdullah Saad
عبدالله سعد
البعد (بدون رجوع)
(Beyond, Reprise)
Carmen Suleiman
كارمن سوليمان
سطريق (Te Fenua te Malie)
(We Know The Way, Te Fenua te Malie)
Carmen Suleiman
كارمن سوليمان
Te Vaka

See also[]

References[]

Advertisement