2 موانا

Not to be confused with the Egyptian Arabic dub.

2 موانا (also known as موانا ٢) is the Standard Arabic dub of Moana 2.

Cast[]

Character		Actor
	موانا	Luma Sabri لوما صبري (speaking)
	موانا	Carmen Suleiman كارمن سوليمان (singing)
	ماوي	Abdullah Saad عبدالله سعد
	مونی	Hosam Qabil حسام قابیل
	لوتو	Kholoud Adel خلود عادل
	كيلي	Sayed El-Sherwedy ‎‎سيد الشيرويدي
	ماتانجي	Noha Fekry نهى فكري
	سيميا	Laila Ezzat ‎ليلى عزت
	القائد توي	Ziad El Sherif زياد الشريف
	سينا	Nathalie Alain ناتالي آلان
	الجدة تالا	Amal Asaad أمل أسعد
	نالو	Mohamed El Azaizy محمد العزايزي
	تاوتاي فاسا	Salah Bagato صلاح بجاتو
	تاماتو	Mustafa Rashad مصطفى رشاد
	معجبة	Malik Ashraf ملك أشرف
		Dima Yasser ديما ياسر
		Jana Ahmed جني أحمد
قروية		Hager Hossam هاجر حسام
Additional voices		Mohamed Habib محمد حبیب
Abdullah Mahmoud عبدالله محمود
Khadija Ahmed خديجة أحمد
May Ayman مي أيمن
Mahmoud Nasr محمود نصر
Omnia Amir أمنية أمير
Hazem Ashraf حازم أشرف
Omar Yasser عمر ياسر

Technical staff
Dubbing director		Asmaa Samir أسماء سمير
Musical director		Gihan Elnaser جيهان الناصر
Translator Lyricist		Zainab Mubarak زینب مبارك
Dubbing studio		Masreya Media
Mixing studio		Dubbing Brothers
Creative direction		Richmond Felton
Produced by		Disney Character Voices International, Inc.

Song		Singer(s)
عدنا (We're Back)		Carmen Suleiman كارمن سوليمان
Cast
البعد (Beyond)		Carmen Suleiman كارمن سوليمان
Amal Asaad أمل أسعد
هل هناك أفضل ممّا نراه؟ (What Could Be Better Than This?)		Carmen Suleiman كارمن سوليمان
Hosam Qabil حسام قابیل
Kholoud Adel خلود عادل
Sayed El-Sherwedy ‎‎سيد الشيرويدي
طريق (Get Lost)		Noha Fekry نهى فكري
تشي هوو (Can I Get a Chee Hoo?)		Abdullah Saad عبدالله سعد
البعد (إعادة) (Beyond, Reprise)		Carmen Suleiman كارمن سوليمان
حددنا الطريق (Te Fenua te Malie) (We Know The Way, Te Fenua te Malie)		Carmen Suleiman كارمن سوليمان
Te Vaka

v - e - d

Dubs

Abkhaz • Albanian • Arabic (Egypt • Standard) • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Finnish • French (Canada • Europe) • Georgian • German • Greek • Hawaiian • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kazakh • Korean • Latvian • Lithuanian • Mandarin (China • Taiwan) • Māori • Norwegian • Persian (AlphaMedia Studio • Baniwak Studio • Bonyan Sokout • Century 21 Studio • Glory Entertainment • Soren Studio • Soundo Studio, Didimoon • Soundo Studio, Tamashakhoneh • TDH Films • Vasmava) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Samoan • Serbian • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tahitian • Thai • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Urdu • Vietnamese

Music
We're Back • Beyond • What Could Be Better Than This? • Get Lost • Can I Get a Chee Hoo? • Beyond (Reprise) • We Know the Way (Te Fenua te Malie) • Beyond (End Credits)