2 Stupid Dogs is an American animated series by Hanna-Barbera, which originally aired on TBS as a part of their Sunday Morning in Front of the TV block. It later aired on Cartoon Network and Boomerang. The series consists of two segments: The main segment, being the first and third segment in each episode, focuses on the two titular dogs (who as the title states, are not very intelligent), who go into numerous misadventures. The second segment in each episode, Super Secret Secret Squirrel, is a sequel to the original Secret Squirrel.
Little Dog is quick to get too excited, while Big Dog is just slow. Truly simpleminded, these two lovable canines are utterly clueless and utterly dedicated to a dog's true goals: eating, sleeping and scratching, followed by more of the same. Whether they're trying to bury a bone inside a sidewalk, chasing parked cars or getting stuck in outer space, these pooches careen between disasters with their tails wagging and their logic failing.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Big Dog
|
Brad Garrett | |
![]() |
Little Dog
|
Mark Schiff | |
![]() |
Mr. Hollywood
|
Brian Cummings | |
![]() |
Cubby
|
Rob Paulsen | |
![]() |
Kenny Fowler
|
Jarrett Lennon | |
![]() |
Buzz
|
Whit Hertford | |
![]() |
Buffy Ziegenhagen
|
Tawni Tamietti | |
![]() |
Red
|
Candi Milo | |
Granny | June Foray | ||
Big Bad Wolf | Jeff Bennett | ||
![]() |
Secret Squirrel
|
Jess Harnell | |
![]() |
Morocco Mole
|
Jim Cummings | |
![]() |
The Chief
|
Tony Jay | |
![]() |
Penny
|
Kimmy Robertson |
International versions[]
Language | Title | Channels | |
---|---|---|---|
![]() |
Croatian | Dva glupa psa | RTL Televizija (formerly)[6] |
![]() |
Czech | unknown | Premiéra TV (formerly)[7] |
![]() |
Danish | To Dumme Hunde[8] | Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly) |
![]() |
Dutch (subtitled) |
Twee domme hondjes | RTL 4 (formerly)[9] Cartoon Network (formerly)[10] |
![]() |
Estonian | Kaks rumalat koera | Kanal 2 (formerly)[11] |
![]() |
Finnish | 2 Stupid Dogs[12] | Cartoon Network (formerly)[13] |
![]() |
French (Canada) | 2 Stupid Dogs | Télétoon (formerly)[14] |
![]() |
French (France) | Bêtes Comme Chien | Cartoon Network (formerly) France 2 (formerly)[15] |
![]() |
Galician | Dous cans estúpidos | tvG2 (formerly)[16] |
![]() |
German | Zwei dumme hunde | RTL (formerly) RTL 2 (formerly)[17] |
![]() |
Greek | 2 Σκύλοι Χωρίς Μυαλό | Boomerang (formerly) |
![]() |
Hindi | 2 Stupid Dogs | Cartoon Network (formerly)[18] |
![]() |
Hungarian (TV2) |
Két buta kutya | TV2 (formerly) Viasat 3 (formerly)[19] Cartoon Network (formerly)[20] Boomerang (formerly) |
![]() |
Hungarian (Zoom Kft.) |
Két buta kutya | direct-to-video |
![]() |
Indonesian | 2 Stupid Dogs | ANTV (formerly)[21] |
![]() |
Italian | Due cani stupidi | Rai Uno (Solletico block, formerly)[22] Cartoon Network (formerly)[23] Boomerang (formerly) Boing (formerly)[24] |
![]() |
Japanese | トゥーストゥーピッドドッグス | Cartoon Network (formerly)[25] |
![]() |
Korean | unknown | Tooniverse (formerly)[26] |
![]() |
Lithuanian (voice-over) |
Du kvaili šunys | LNK (formerly)[27] |
![]() |
Mandarin (Taiwan) | 兩頭笨狗[28] | Cartoon Network (formerly) |
![]() |
Norwegian | To teite bikkjer | Cartoon Network (formerly)[29] Boomerang (formerly)[30] |
![]() |
Polish (TV) |
Dwa głupie psy | Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly)[31] |
![]() |
Polish (Imperial Entertainment) |
Dwa głupie pieski | direct-to-video[32] |
![]() |
Portuguese (Brazil) (Mastersound) |
2 Cachorros Bobos | TV Gazeta (formerly) Cartoon Network (formerly)[33] Tooncast (formerly)[34] SIC (as "2 Cachorros Trapalhões", formerly)[35] HBO Max (formerly) |
![]() |
Portuguese (Brazil) (PlayArte) |
2 Cachorros Malucos | direct-to-video |
![]() |
Romanian | 2 câini proști | Cartoon Network (formerly)[36] |
![]() |
Russian | Две глупые собаки | Cartoon Network (formerly)[37] |
![]() |
Slovene | Dva neumna psa | Kanal A (formerly)[38] |
![]() |
Spanish (Latin America) | 2 perros tontos | Cartoon Network (United States) (via SAP, formerly) Boomerang (via SAP, formerly) Cartoon Network (Latin America) (formerly) Tooncast (formerly) Telefe (formerly) TVN (formerly) La Red (formerly) etc.. TV (formerly) Andina de Televisión (formerly) Global Televisión (formerly) Canal A (formerly) Repretel 6 (formerly) Repretel 11 (formerly) Canal 5 (formerly)[39] HBO Max (formerly) |
![]() |
Spanish (Spain) | 2 perros tontos | Cartoon Network (formerly)[40] TVE 1 (formerly)[41] TVE 2 (formerly)[42] |
![]() |
Swedish | Byrackorna | TV3 (formerly) Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly)[43][44] |
![]() |
Thai | 2 Stupid Dogs | IBC Channel 7 (formerly)[45] |
![]() |
Tamil | unknown | Cartoon Network (formerly) |
References[]
- ↑ https://www.awn.com/animationworld/whats-ghana
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Tm6AIZ5dN7E
- ↑ http://web.archive.org/web/19990222170956/http://www.users.globalnet.co.uk/%7Ecbaker01/2sdworld.html
- ↑ https://animesuperhero.com/forums/threads/boomerang-uk-in-may.3857341/
- ↑ https://web.archive.org/web/19970418231259/http://sabc.co.za/TV/sabc1/970402w1.htm
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=myp8oyYE7QQ
- ↑ https://dabingforum.cz/viewtopic.php?t=29544&start=10
- ↑ http://www.danskefilmstemmer.dk/Film.php?fid=2453
- ↑ https://www.kindertvgeheugen.nl/series/serie-overzicht/2766-2-stupid-dogs
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=N_yf6xcfGVs
- ↑ https://kanal2.postimees.ee/pluss/saade/Kaks-rumalat-koera
- ↑ https://www.hs.fi/radiotelevisio/art-2000003669621.html
- ↑ https://bibliotekacyfrowa.eu/Content/61628/PDF/57914-0001.pdf
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=P6yn-lFCv-8&pp=ygUUIkLDqnRlcyBDb21tZSBDaGllbiI%3D
- ↑ http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1063-betes-comme-chien.html
- ↑ https://www.crtvg.es/crtvg/noticias-corporativas/tvg-incorpora-unha-programacion-especial-para-compartir-con-todos-os-galegos-o-espirito-do-nadal
- ↑ https://www.fernsehserien.de/zwei-dumme-hunde
- ↑ https://web.archive.org/web/20030422180527/http://www.cartoonnetworkindia.com/asp/tv/schedule.asp
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=utoTa7y7VFs
- ↑ https://www2.akg.hu/szub/052sd.html
- ↑ https://jadwaltv1990an.blogspot.com/1994/06/jadwal-anteve-1-4-7-9-12-15-17-19-25-27.html
- ↑ http://www.tv-pedia.com/zapzaptv/viewtopic.php?f=2&t=5553&p=66599&hilit=2+cani+stupidi#p66599
- ↑ https://www.dailymotion.com/video/x2jfcw6
- ↑ https://www.facebook.com/ParliamodiSerietvcartoniAnimati/posts/i-2-cani-stupidifonte-tv/1901597779971733/
- ↑ https://www.nicovideo.jp/watch/sm7719523
- ↑ https://k66google.tistory.com/496
- ↑ http://tvp.netcollect.ru/prog.php?id=271589
- ↑ http://peihuatsai.blogspot.com/2009/03/blog-post_21.html
- ↑ https://norske-dubber.fandom.com/no/wiki/To_teite_bikkjer_(TV-serie)
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=r4SN_1uHQJc
- ↑ https://www.dailymotion.com/video/x2gqirp
- ↑ https://dubbingpedia.pl/wiki/Dwa_g%C5%82upie_psy
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=YVfJWv7O200
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=gyvMEscwHGo
- ↑ https://desenhosanimados-anos90.blogs.sapo.pt/2-cachorros-trapalhoes-20364
- ↑ https://www.tpu.ro/conversatii/mai-tine-minte-cineva-desenele-animate-de-pe-fox-kids-sau-minimax-care-erau-prin-anii-2001-2005-dati-mi-si-mie-site-uri/
- ↑ http://tvp.netcollect.ru/prog.php?year=2002&id=58075
- ↑ https://dolenjskilist.svet24.si/media/arhiv-pdf/dl/1997/DL_1997_08_14_32_2504.pdf
- ↑ https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Dos_perros_tontos
- ↑ https://mangaclassics.mforos.com/2080443/11580871-reportajes-de-las-series-de-animacion-de-canal-satelite/?pag=3
- ↑ http://hemeroteca-paginas.mundodeportivo.com/EMD03/PUB/2003/08/03/EMD20030803031MDG.pdf
- ↑ http://hemeroteca-paginas.mundodeportivo.com/EMD03/PUB/2003/01/27/EMD20030127053MDG.pdf
- ↑ https://alltomtecknat.se/series/byrackorna-2-stupid-dogs
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=4V2tVDT_3y4
- ↑ https://books.google.it/books?id=J7JNAAAAIBAJ&pg=PA52&#v=onepage&q&f=false
|