The Dubbing Database
Advertisement

44 koty is the Polish dub of 44 Gatti that is airing on TVP ABC.

Cast[]

Character Actor
Lampo (44 Gatti)
Lampo
Damian Kulec
Milady (44 Gatti)
Milady
Natalia Jankiewicz
Pilou (44 Gatti)
Pilou
Marta Czarkowska
Polpetta (44 Gatti)
Klopsik
Maksymilian Michasiów
Additional voices
Janusz Wituch
Agnieszka Kunikowska
Miłogost Reczek
Waldemar Barwiński
Anna Terpiłowska
Brygida Turowska
Jakub Szyperski
Wojciech Żołądkowicz
Mateusz Narloch
Artur Kaczmarski
Zbigniew Suszyński
Mateusz Weber
Karol Wróblewski
Paulina Łaba
Ewa Serwa
Julia Łukowiak
Piotr Bajtlik
Jacek Król
Maciej Kosmala
Jarosław Domin
Janusz Zadura
Wojciech Chorąży
Sławomir Pacek
Klaudiusz Kaufmann
Krzysztof Plewako-Szczerbiński
Krzysztof Pietrzak
Jędrzej Bigosiński
Dawid Dziarkowski
Artur Janusiak
Dominika Sell
Mateusz Rumiński
Zuzanna Jaźwińska
Karol Dziuba
Miłosz Konkel
Martyna Szymańska
Maciej Falana
Zuzanna Caban
Przemysław Bluszcz
Zbigniew Konopka
Przemysław Glapiński
Małgorzata Szymańska
Agata Góral
Monika Szomko
Marek Barbasiewicz
Magdalena Herman-Urbańska
Wojciech Machnicki
Martyna Kowalik
Joanna Sokołowska
Beata Olga Kowalska
Małgorzata Kozłowska
Julia Kołakowska-Bytner
Paulina Sobiś
Rafał Fudalej
Sebastian Machalski
Krzysztof Rogucki
Monika Węgiel
Theme song performers
Damian Kulec
Natalia Jankiewicz
Maksymilian Michasiów
Marta Czarkowska
Sebastian Machalski
Voice-over
Natalia Jankiewicz (titles)
Mateusz Weber (end credits in episodes 27-40, 43-52)
Wojciech Chorąży (end credits in episodes 53-78)
Piotr Bajtlik (end credits in episodes 79-104)
Technical staff
Dubbing director and sound engineer
Aneta Michalczyk
Editing
Aneta Michalczyk (season 1)
Jan Graboś (season 2)
Translator
Antonina Kasprzak
Production management
Katarzyna Kołodziejczyk (seasons 1B)
Roksana Dziadek (season 2)
Song Lyrics
Dariusz Paprocki
Musical director
Adam Krylik
Supervision
Aleksandra Dobrowolska
Advertisement