6 w pracy is the Polish dub of 6teen. It has previously aired on ZigZap/TeleTOON+.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Jude Lizowski
|
Aleksander Czyż | |
|
Caitlin Cooke
|
Agata Buzek | |
|
Jonesy Garcia
|
Maciej Zakościelny | |
|
Nicole 'Nikki' Wong
|
Katarzyna Godlewska | |
|
Jennifer 'Jen' Masterson
|
Anna Sroka | |
|
Wyatt Williams
|
Modest Ruciński | |
|
Trener Halder
|
Jacek Czyż | |
|
Strażnik Ron
|
Jerzy Mazur | |
Additional voices
|
Katarzyna Glinka | ||
| Mariusz Oborski | |||
| Paweł Szczesny | |||
| Magdalena Krylik | |||
| Katarzyna Traczyńska | |||
| Olga Borys | |||
| Anna Apostolakis-Gluzińska | |||
| Andrzej Hausner | |||
| Wojciech Szymański | |||
| Adam Pluciński | |||
| Agnieszka Michalska | |||
| Grzegorz Drojewski | |||
| Magdalena Karel | |||
| Jan Aleksandrowicz | |||
| Agnieszka Fajlhauer | |||
| Joanna Węgrzynowska-Cybińska | |||
| Miriam Aleksandrowicz | |||
| Paweł Iwanicki | |||
| Magdalena Różczka | |||
| Karolina Nowakowska | |||
| Kinga Ilgner | |||
| Katarzyna Zielińska | |||
| Klaudiusz Kaufmann | |||
| Janusz Wituch | |||
| Joanna Pach | |||
| Klementyna Umer | |||
| Tomasz Błasiak | |||
| Paweł Ciołkosz | |||
| Przemysław Stippa | |||
| Leszek Zduń | |||
| Dorota Furtak | |||
| Robert Kudelski | |||
| Dariusz Niebudek | |||
| Piotr Tołoczko | |||
| Anna Gorajek | |||
Voice-over
|
Radosław Popłonikowski (seasons 1-3 and 2nd special) | ||
| Aleksander Czyż (1st special) | |||
| Jan Aleksandrowicz-Krasko (season 4) | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Miriam Aleksandrowicz | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Maciej Michalski (episodes 1-20, 22, 25-26, 30, 33-34, 40, 46) | ||
| Anna Całczyńska (episodes 21, 36-37, 41, 43, 52 and 1st special) | |||
| Miriam Aleksandrowicz (episodes 23-24, 39, 45) | |||
| Joanna Kuryłko (episodes 27-29, 42, 44, 47, 57-58, 63-65, 79-85 and 2nd special) | |||
| Dariusz Dunowski (episodes 31-32, 35) | |||
| Grzegorz Drojewski (episodes 38, 48) | |||
| Wojciech Szymański (episodes 50-51, 53-56) | |||
| Agnieszka Kudelska (episode 59) | |||
| Jan Aleksandrowicz-Krasko (episodes 60-62, 66-73) | |||
| Anna Hausner (episodes 74-78, 86-91) | |||
Sound and Editor
|
Ilona Czech-Kłoczewska (episodes 1-5, 7-10) | ||
| Zdzisław Zieliński (episodes 6, 11-26 and 1st special) | |||
| Agnieszka Stankowska (episodes 27-78, 2nd special, 79-91) | |||
Production organizator
|
Elżbieta Kręciejewska (episodes 1-26 and 1st special) | ||
| Aleksandra Dobrowolska (episodes 27-52) | |||
| Agnieszka Kudelska (episodes 53-78, 2nd special, 79-91) | |||
Music director
|
Ilona Czech-Kłoczewska | ||
Lyricist
|
Marek Krejzler | ||