The Dubbing Database

6teen is a Canadian animated comedy television series originally produced by Nelvana, with the final season produced by Fresh TV. It began airing on November 7, 2004 on Teletoon. In the United States, the series first aired on Nickelodeon on December 18, 2005, and was removed from the schedule on May 13, 2006. The show was later broadcast on Cartoon Network on October 23, 2008 until June 21, 2010.

With the first 78 episodes and both 45-minute-long specials produced by Nelvana, 6teen ended with a total of four seasons of 93 22-minute-long episodes (including two one-hour specials). The series finale aired on February 11, 2010 and included an acoustic version of the theme song by Brian Melo. DVD and iTunes releases have been made in North America, and the first four seasons are available on the streaming service Tubi.

Cast[]

Character Actor
Jude Lizowski (6teen)
Jude Lizowski
Christian Potenza
Caitlin Cooke (6teen)
Caitlin Cooke
Brooke D'Orsay
Jonesy Garcia (6teen)
Jonesy Garcia
Terry McGurrin
Nikki Wong (6teen)
Nicole 'Nikki' Wong
Stacey DePass
Jen Masterson (6teen)
Jennifer 'Jen' Masterson
Megan Fahlenbock
Wyatt Williams (6teen)
Wyatt Williams
Jess Gibbons
Coach Halder (6teen)
Coach Halder
Jamie Watson
Ron the Rent-a-Cop (6teen)
Ron the Rent-a-Cop
Wayne (6teen)
Wayne
Adam Reid
SUPPORTING CHARACTERS
Tricia Holmes (6teen)
Tricia Holmes
Jennifer Roberts
Chrissy Baldwin (6teen)
Chrissy Baldwin
Emilie-Claire Barlow
Kristen Khaki (6teen)
Kristen Baldwin
Lauren Lipson
Kirsten Khaki (6teen)
Kirsten
Stephanie Anne Mills
Julie (6teen)
Julie
Stacey DePass
Stanley (6teen)
Stanley
Stanley's Mom (6teen)
Stanley's Mom
Kathy Lasky
Chad (6teen)
Chad
Rob Tinkler
Stuart Goldstein (6teen)
Stuart Goldstein
David Berni
Serena (6teen)
Serena
Novie Edwards
Charmaine (6teen)
Charmaine
Makyla Smith
Starr (6teen)
Starr
Emily Hampshire
Courtney Masterson (6teen)
Courtney Masterson
Krista Sutton
Darth Mall (6teen)
Darth Mall
Darren Frost
Lydia (6teen)
Lydia
Katie Griffin
Technical staff
Voice director
Merle Anne Ridley
Record Assistants
Fiona Soo (season 1)
Adam Gordon (season 2)
Matt Skal (season 2)
Brett Carruthers (season 3)
Anthony Colantonio (seasons 3-4)
Adrian Ficele (season 4)
Stephany Seki (season 4)
Casting director
Karen Goora (season 1)
Recording Engineers
Bob Cobban (seasons 1-2)
Roberto Capretta (seasons 3-4)
Bill Baker (season 3)
Colin Van Hattem (season 3)
Kevin Bonnici (season 4)
Casting Assistant
Carrie Justason (seasons 1-2)
Casting Administrator
Edmond Chan (seasons 1-2)
Recording studios
Studio 306
S&S Productions (seasons 3-4)


International versions[]

Language Title Channels
6teen - logo (English) Arabic شباب 16 Al Aoula (formerly)
ART Teenz (formerly)

[6]

6teen - logo (Dutch) Dutch 6tien Ketnet (formerly)
Nederland 3 (formerly)[7]
6teen - logo (English) French (Canada) 6teen Télétoon
6teen - logo (English) French (Europe) 6teen Club RTL (formerly)
Plug RTL (formerly)
France 3 (formerly)
France 4 (formerly)
Gulli (formerly)
Nickelodeon (formerly)
2M (formerly)[8]
6teen - logo (English) German unknown KiKA (planned but cancelled)
6teen - logo (English) Italian 6teen RaiSat Smash Girls (formerly)
Rai Gulp (formerly)
Frisbee (formerly)
6teen - logo (Polish) Polish 6 w pracy ZigZap/TeleTOON+ (formerly)
6teen - logo (English) Portuguese (Brazil) Seis Dezesseis Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)
6teen - logo (European Portuguese) Portuguese (Portugal) Dezasseis RTP2 (Zig Zag block, formerly)
Panda Biggs (formerly)
6teen - logo (English) Spanish (Latin America) Locos dieciséis Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)
América TV (formerly)
Canal 13 (formerly)
Caracol Televisión (formerly)
Televisión Nacional de Chile (formerly)
Gama TV (formerly)
Venevisión (formerly)
Pluto TV
FilmRise
Tubi
6teen - logo (English) Spanish (Spain) 6teen[9] Sony TV (formerly)

Language Title Channels
6teen - logo (English) Bulgarian На шестнадесет Super7 (formerly)
6teen - logo (English) Russian Шестнадцатилетние
6teen
2x2 (formerly)
MTV (formerly)
6teen - logo (English) Ukrainian Тінейджери NLO TV (formerly)[10][11]
Kinotochka (formerly)[12]
Indyho TV (formerly)[13]

Language Title Channels
6teen - logo (English) Finnish 6teen Yle TV2 (formerly)
6teen - logo (English) Hebrew הקניון Arutz HaYeladim (Telemania block; formerly)
6teen - logo (English) Mandarin (Taiwan) 歡樂十六歲[14] Ciwen Kids (formerly)

Notes[]

  • Both French dubs changed the names of the characters, but Nicole Wong's original name is retained.

References[]