The Dubbing Database
Advertisement

7K is the Polish dub of The 7D. It has previously aired on Disney Channel and Disney XD. It premiered on Disney Channel in Poland on December 6, 2014 to January 31, 2017.

Cast[]

Character Actor[1]
Happy (The 7D)
Wesołek
Michał Konarski
Doc (The 7D)
Mędrek
Wojciech Machnicki
Dopey (The 7D)
Gapcio
Karol Jankiewicz
Crystal Ball (The 7D)
Kryształowa kula
Pan Hauencjusz
Grumpy (The 7D)
Gburek
Janusz Zadura
Sneezy (The 7D)
Apsik
Krzysztof Szczepaniak
Pan Diobalski
Sleepy (The 7D)
Śpioszek
Leszek Zduń
Tata Miś
Bashful (The 7D)
Nieśmiałek
Piotr Piksa
Queen Delightful (The 7D)
Królowa Przecudna
Julia Kołakowska-Bytner
Lord Starchbottom (The 7D)
Lord Drewniak
Mateusz Weber
rodzina Ogorów
Hildy Gloom (The 7D)
Hela Niecna
Ewa Prus
Grim Gloom (The 7D)
Grzechu
Tomasz Steciuk
Magic Mirror (The 7D)
Magiczne lustro
Katarzyna Kozak
Wcale nie magiczne lustro Andrzej Hausner
Sprzedawca luster Artur Kaczmarski
Zocha Szałowa Anastazja Bernad
Złotowłosa Agnieszka Pawełkiewicz
Mama Miś Anna Sztejner
Tomcio Bernard Lewandowski
Rar Mikołaj Klimek
Janek Muzykant Marek Robaczewski
Wujcio Humidor
Szewc Zadek Jarosław Domin
jedna ze świnek
Herr Stroganoff
Wróżka Matka Chrzestna Anna Gajewska
Xięciunio Wężunio Kamil Pruban
Sprzedawca czapek udający czarnoksiężnika
Mieszkaniec Lubigrodu
Wilk Tomasz Borkowski
Czerwony Kapturek Agata Grobel
Królewna
Wróżka
Czarownica
Wiedźma Piernikowa Anna Apostolakis-Gluzińska
Babcia von Pchła
Troll Znalazca Wojciech Żołądkowicz
Tangy Marta Dobecka
Lord Pazerniszcz Karol Wróblewski
Zwój Wojciech Paszkowski
Jan Jakub Piątoklepkimózg Wojciech Chorąży
Robin Hood Adam Krylik
Mama Heli Agnieszka Kunikowska
Tata Heli Jakub Szydłowski
Additional voices
Justyna Czerwińska
Joanna Derengowska
Katarzyna Głogowska
Agata Wątróbska
Dawid Czupryński
Maciej Kosmala
Michał Przybysz
Wojciech Romańczyk
Karolina Bacia
Julia Konarska
Anna Szymańczyk
Marta Wągrocka
Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Krzysztof Cybiński
Janusz Kruciński
Tomasz Olejnik
Otar Saralidze
Patrycja Kotlarska
Adam Bauman
Waldemar Barwiński
Jacek Kotlarski
Singers
Janusz Zadura
Ewa Prus
Julia Kołakowska-Bytner
Tomasz Steciuk
Mateusz Weber
Karol Jankiewicz
Krzysztof Szczepaniak
Michał Konarski
Piotr Piksa
Leszek Zduń
Krzysztof Pietrzak
Adam Krylik
Patrycja Kotlarska
Natalia Kaczorowska
Katarzyna Owczarz
Małgorzata Szymańska
Mateusz Dembek
Wojciech Paszkowski
Mikołaj Klimek
Katarzyna Kozak
Marek Robaczewski
Marta Dobecka
Anna Gajewska
Agata Grobel
Joanna Derengowska
Anna Apostolakis-Gluzińska
Voice-over
Artur Kaczmarski
Technical staff
Dubbing Direction
Tomasz Robaczewski
Translation
Musical translation
Elżbieta Pruśniewska
Krzysztof Pruśniewscy
Musical direction
Monika Malec (eps. 1-9, 14, 16-44)
Juliusz Kamil (eps. 10-13, 15)
Mixing
Łukasz Fober
Editing
Magdalena Waliszewska (eps. 16-20)
Production coordinator
Ewa Krawczyk

Music[]

Song Singer(s)
Theme song
Jacek Kotlarski

References[]

Template:The 7D

Advertisement