ABC literkowe chochliki is the Polish dub of ABC Monsters. It has previously aired on MiniMini.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
| Ania | Olga Zaręba | ||
| Maciek | Krzysztof Wójcik | ||
| Słodka Pszczółka | Zuzanna Galia | ||
| Królowa Gryzmołka | Ewa Serwa | ||
| Krówka Cindy | |||
| Król Słówko | Wojciech Machnicki | ||
| Brązowy koń (ep. 1) | Cezary Kwieciński | ||
| Chochlik N (ep. 4) | |||
| Sowa Ola (ep. 6) | |||
| Treser Edmund (ep. 16) | |||
| Daniel Dres (ep. 17) | |||
| Chochlik C (ep. 25) | |||
| Czarny koń (ep. 1) | Waldemar Barwiński | ||
| Chochlik M (eps. 2, 8) | |||
| Pasażer (ep. 5) | |||
| Onufry (ep. 6) | |||
| Gawron Jack (ep. 8) | |||
| Alan Celny (ep. 9) | |||
| Chochlik B (ep. 11) | |||
| Chochlik U (ep. 15) | |||
| Larry (ep. 21) | |||
| Chochlik K (ep. 26) | |||
| Koń Horacy (ep. 1) | Modest Ruciński | ||
| Mietek Młotek (ep. 2) | |||
| Żółw Tymek (ep. 5) | |||
| Chochlik O (ep. 6) | |||
| Ropuch Franek (ep. 7) | |||
| Listonosz (ep. 10) | |||
| Pan Virgil (ep. 18) | |||
| Konstanty (ep. 26) | |||
| Biały koń (ep. 1) | Jarosław Domin | ||
| Pan Boguś (eps. 11, 15) | |||
| Chochlik Q (ep. 19) | |||
| Szympans Czarek (ep. 25) | |||
| Hipcia Heidi (ep. 1) | Krystyna Kozanecka | ||
| Tkaczka Wanda (ep. 3) | |||
| Chochlik T (ep. 5) | |||
| Kwiaciarka Flora (ep. 7) | |||
| Ula (ep. 15) | |||
| Pani Saxon (ep. 23) | |||
| Chochlik G (ep. 24) | |||
| Kangurzyca Kasia (ep. 26) | |||
| Chochlik H (ep. 1) | Mieczysław Morański | ||
| Major Miller (ep. 2) | |||
| Kucharz Karmelek (eps. 4, 25) | |||
| Konduktor (ep. 5) | |||
| Posterunkowy Perkins (ep. 15) | |||
| Wiesia (ep. 3) | Justyna Bojczuk | ||
| Nora (ep. 4) | |||
| Nina (ep. 4) | |||
| Teresa (ep. 5) | |||
| Galaretkowa Janka (ep. 8) | |||
| Sprzątaczka Sylwia (ep. 12) | |||
| Chochlik Z (ep. 13) | |||
| Chochlik E (ep. 16) | |||
| Luiza (ep. 21) | |||
| Chochlik X (ep. 23) | |||
| Chochlik W (ep. 3) | Robert Tondera | ||
| Strażnik Norbert (ep. 4) | |||
| Ośmiornica Ofelia (ep. 6) | |||
| Chochlik A (eps. 7, 9) | |||
| Chochlik P (eps. 8, 10) | |||
| Wąż Sławek (ep. 12) | |||
| Dyrektor cyrku (ep. 25) | |||
| Chochlik S (eps. 5, 12) | Brygida Turowska-Szymczak | ||
| Aligatorzyca Amy (ep. 9) | |||
| Królik Benek (ep. 11) | |||
| Strażniczka Zosia (eps. 13, 16) | |||
| Yasmina (ep. 20) | |||
| Chochlik F (ep. 7) | Paweł Galia | ||
| Szop Rafał (ep. 14) | |||
| Chochlik I (ep. 22) | |||
| Chochlik J (ep. 8) | Joanna Pach | ||
| Farmer Alex (ep. 9) | Jakub Szydłowski | ||
| Właściciel sklepu z parasolami (ep. 15) | |||
| Chochlik D (ep. 17) | |||
| Weterynarz Vince (ep. 18) | |||
| Quentin (ep. 19) | |||
| Pingwin Piątek (ep. 10) | Miłosz Konkel | ||
| Nietoperz Bobek (ep. 11) | |||
| Chochlik L (ep. 21) | |||
| Xander (ep. 23) | |||
| Papuga Pola (ep. 10) | Jolanta Wilk | ||
| Zuzia (ep. 13) | |||
| Chochlik R (ep. 14) | |||
| Vicky (ep. 18) | |||
| Yvonne (ep. 20) | |||
| Ivy Irwin (ep. 22) | |||
| Gorylica Gracja (ep. 25) | |||
| Królik Rysiek (ep. 14) | Artur Pontek | ||
| Dobosz Donald (ep. 17) | |||
| Chochlik Y (ep. 20) | |||
| Wynalazca Iwan (ep. 22) | |||
| Pan Edwin (ep. 16) | Mikołaj Klimek | ||
| Doktor Draka (ep. 17) | |||
| Chochlik V (ep. 18) | |||
| Garry (ep. 24) | |||
| Pan Queen (ep. 19) | Zbigniew Konopka | ||
| Kapitan Leonard (ep. 21) | |||
| Babcia Lekturka (ep. 24) | Ilona Kuśmierska | ||
| Pani Kent (ep. 26) | |||
Narrator
|
Agnieszka Maliszewska |
| Technical staff | |||
Directon
|
Paweł Galia | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Witold Surowiak (eps. 1-6, 10-20) | ||
| Magdalena Dwojak (eps. 7-9, 21-26) | |||
Sound
Editing |
Jerzy Wierciński | ||
Production management
|
Anna Krajewska | ||