The Dubbing Database
Advertisement


ALF is a 1986 American comedy television series produced by Alien Productions. In the US, the series ran for four seasons between 1986 and 1990 for 99 episodes, including four one-hour episodes ("Try to Remember", "ALF's Special Christmas", "Someone to Watch Over Me" and "Tonight, Tonight") that were divided into two parts for syndication, totaling 102 episodes. The series proper concluded with an unresolved cliffhanger, but a later TV movie, Project: ALF, served as a series finale for the franchise.

Cast[]

Character Actor
File:ALF (ALF).png
Gordon "ALF" Shumway
Paul Fusco
File:Willie Tanner (ALF).png
Willie Tanner
Max Wright
File:Kate Tanner (ALF).png
Kate Tanner
Anne Schedeen
File:Lynn Tanner (ALF).png
Lynn Tanner
Andrea Elson
File:Brian Tanner (ALF).png
Brian Tanner
Benji Gregory
File:Trevor Ochmonek (ALF).png
Trevor Ochmonek
John LaMotta
File:Raquel Ochmonek (ALF).png
Raquel Ochmonek
Liz Sheridan
File:Jake Ochmonek (ALF).png
Jake Ochmonek
Josh Blake
File:Jody (ALF).png
Jody
Andrea Covell
File:Larry Dykstra (ALF).png
Larry Dykstra
Bill Daily
File:Dorothy Halligan Deaver (ALF).png
Dorothy Halligan Deaver
Anne Meara
File:Whizzer Deaver (ALF).png
Whizzer Deaver
Paul Dooley
File:Neal Tanner (ALF).png
Neal Tanner
Jim J. Bullock
File:Pete Finnegan (ALF).png
Pete Finnegan
David Ogden Stiers

International versions[]

Language Title Channels
ALF - logo (English) Afrikaans ALF SABC 2 (formerly)
kykNET (formerly)
ALF - logo (English) Azerbaijani ALF ATV (formerly)
ALF - logo (English) Czech ALF ČT1 (formerly)[15]
Prima (formerly)[16]
ALF - logo (English) Filipino ALF ABC-5/TV5 (formerly)
ALF - logo (English) French ALF Antenne 2 (formerly)
La Cinquième (formerly)
Jimmy (formerly)
TMC (formerly)
TF6 (formerly)
RTL Télévision/RTL TV/RTL9 (formerly)
M6 (formerly)
Sci-Fi (formerly)
RTL-TVI (formerly)
TVA (formerly)
YouTube[17][18]
Twitch[19]
Gulli (formerly)
ALF - logo (English) German ALF ZDF (formerly)
RTL (formerly)
Sat.1 (formerly)
ProSieben (formerly)
RTL II (formerly)
kabel eins (formerly)
Super RTL (formerly)
Nitro (formerly)
Tele 5 (formerly)
Sci-Fi (formerly)
Warner TV Comedy (formerly)
ATV2 (formerly)
Junior (formerly)
Premiere (formerly)[20]
YouTube[17][18]
Twitch[21]
ALF - logo (English) Hindi ALF Pogo (formerly)[22]
ALF - logo (English) Hungarian ALF RTL+ (formerly)
HBO (formerly)
ALF - logo (English) Italian ALF Rai 2 (formerly)
Italia 7 (formerly)
Rai 3 (formerly)
Rai 1 (formerly)
TMC/La 7 (formerly)
RSI La 1 (formerly)[23]
ALF - logo (English) Japanese アルフ NHK General TV (formerly)
NHK Educational TV (formerly)
NHK BS2 (formerly)
YouTube[17][18]
Twitch[24]
ALF - logo (English) Korean 외계인 알프 MBC TV (formerly)
ALF - logo (English) Mandarin 家有阿福 TTV (formerly)
ALF - logo (English) Portuguese (Brazil) ALF, o ETeimoso Rede Globo (formerly)
Rede Bandeirantes (formerly)
Rede 21 (formerly)
SBT (formerly)
Warner Channel (formerly)
Nickelodeon (formerly)
TCM
YouTube[17][18]
ALF - logo (English) Slovak ALF Markíza (formerly)[25]
ALF - logo (English) Slovene ALF TV SLO 1 (formerly)[26]
Kanal A (formerly)[27]
ALF - logo (English) Spanish (Latin America) ALF América TV
Canal 13 (formerly)
XEDK-TV (formerly)
Azteca 7 (formerly)
Ponchivisión (formerly)
Canal 2 (formerly)
Canal 6 (formerly)
Telecadena 7/4
Telesistema (Canales 3 y 7) (formerly)
Cadena Dos (formerly)
Teleantioquia (formerly)
RCN Televisión (formerly)
Canal 9 (formerly)
Teledos/América TV (formerly)
Telefe (formerly)
The Big Channel (formerly)
Canal 13 (formerly)
Monte Carlo Canal 4 (formerly)
Canal 10 (formerly)
Teletica (formerly)
Canal 3 (formerly)
Frecuencia 2/Latina Televisión (formerly)
Global Televisión (formerly)
Panamericana Televisión (formerly)
WAPA-TV (formerly)
RCTV (formerly)
Televen (formerly)
TVN (formerly)
La Red (formerly)
Canal ISB (formerly)
Teleamazonas (formerly)
Canal Uno (formerly)
ATB (formerly)
Bolivisión (formerly)
Red Uno (formerly)
Cadena A (formerly)
Unitel (formerly)
Rahintel (formerly)
Warner Channel (formerly)
TCM (formerly)
Nickelodeon (formerly)
Telesistema (formerly)
Cineclick (formerly)
El Trece (formerly)
Canal 13 (formerly)
TVes (formerly)
RPC (formerly)
Telefuturo (formerly)
SNT (formerly)
El Tres TV (formerly)
Canal 12 (formerly)
El Ocho (formerly)
ZAZ (formerly)
Red Guaraní (formerly)
Veotv (formerly)
YouTube[17][18]
Twitch[28][29]
Magic Kids (formerly)[30]
ALF - logo (English) Spanish (Spain) ALF TVE 1 (formerly)
TVE 2 (formerly)
YouTube[18]
Enfamilia
ALF - logo (English) Turkish ALF TRT 1 (formerly)
Kanal D (formerly)
Meltem TV (formerly)[31]

Language Title Channels
ALF - logo (English) Bulgarian Алф BNT 1 (formerly)
bTV (formerly)
GTV/bTV Comedy (formerly)
Nova TV (formerly)
Diema (formerly)
ALF - logo (English) Polish ALF TVP1 (formerly)
Polsat (formerly)
ATM Rozrywka (formerly)
TVN 7 (formerly)
Comedy Central Family (formerly)
Zoom TV
Max
ALF - logo (English) Russian
(Filmexport)
Альф STS (formerly)
Domashniy (formerly)
TSV (formerly)[32]
NTK (formerly)[33]
ALF - logo (English) Russian
(AB-Video)
Альф ORT (formerly)
ALF - logo (English) Ukrainian Альф ICTV (formerly)
QTV (formerly)
PravdaTUT (formerly)
Otse TV (formerly)

Language Title Channels
ALF - logo (English) Croatian ALF RTZ (formerly)
ALF - logo (English) Dutch ALF Nederland 2 (broadcasted by TROS, formerly)
RTL 5 (formerly)
Veronica (formerly)
ALF - logo (English) Estonian ALF Kanal 2 (formerly)[34]
ALF - logo (English) Finnish ALF MTV3 (formerly)
Kolmoskanava (formerly)
ALF - logo (English) Greek Αλφ ο Εξωγήινος ERT2 (formerly)
ALF - logo (English) Hebrew אלף Channel 1 (formerly)
Channel 2 (formerly)[35]
HOT3 (formerly)
ALF - logo (English) Norwegian ALF TVNorge (formerly)
NRK1 (formerly)
ALF - logo (English) Portuguese (Portugal) ALF, Uma Coisa do Outro Mundo RTP1 (formerly)[36]
SIC Comédia (formerly)
RTP Memória (formerly)
ALF - logo (English) Romanian ALF Tele7abc (formerly)[37]
ALF - logo (English) Swedish ALF SVT1 (formerly)

References[]

  1. https://www.youtube.com/watch?v=6NkUdCY7VP0
  2. https://twitter.com/CalebKibiwott/status/330587010911854592
  3. https://web.archive.org/web/20021203184421/http://www.btv.gov.bw/btv/programme_lineup.html
  4. https://www.youtube.com/watch?v=LfKrsiFQOS4
  5. 5.0 5.1 5.2 https://en.m.wikipedia.org/wiki/ALF_(TV_series)#International_broadcast
  6. https://www.youtube.com/watch?v=zJit-Em0BDs
  7. https://forums.mediaspy.org/t/classic-nz-tv-listings/11979/194
  8. https://en.m.wikipedia.org/wiki/1988_in_Irish_television#Changes_of_network_affiliation
  9. https://web.archive.org/web/20071102003326/http://ch5.mediacorptv.com/wassup/progguide/index/.html
  10. https://www.facebook.com/photo/?fbid=2383742265064782&set=pcb.2383743688397973
  11. https://books.google.com.sg/books?id=2GJPAAAAIBAJ&pg=PA40&dq=The+Super+Mario+Bros+Super+Show&article_id=2733,6462710&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=The%20Super%20Mario%20Bros%20Super%20Show&f=false
  12. https://web.archive.org/web/20031009012519/http://www.thecomedychannel.com.au:80/whatsOn/
  13. https://web.archive.org/web/20070813072331/http://www.pogo.tv/jsp/prime/shows/alf.swf
  14. https://www.twitch.tv/alf
  15. https://dabingforum.cz/viewtopic.php?t=1701
  16. https://www.lupa.cz/clanky/pamatujete-se-na-alfa-od-ledna-bude-na-prime/
  17. 17.0 17.1 17.2 17.3 17.4 https://www.youtube.com/@ShoutStudios/streams
  18. 18.0 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 https://www.youtube.com/@ALFtvOfficial/streams
  19. https://www.twitch.tv/ALF_Francais
  20. https://www.fernsehserien.de/alf/sendetermine/-1
  21. https://www.twitch.tv/ALF_Deutsch
  22. https://web.archive.org/web/20211108144837/https://www.indiantelevision.com/headlines/y2k4/nov/nov214.htm
  23. https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/telefilm/alf.htm
  24. https://www.twitch.tv/ALF_Japan
  25. https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=123&t=804
  26. https://arhiv.gorenjskiglas.si/digitar/16298754_1991_11_L.pdf
  27. https://arhiv.gorenjskiglas.si/digitar/16298754_1997_5_L.pdf
  28. https://www.twitch.tv/ALF_Espanol
  29. https://doblaje.fandom.com/es/wiki/ALF#Transmisi%C3%B3n
  30. https://www.youtube.com/watch?v=QSO2e3nmGZw&t=47s
  31. https://www.youtube.com/watch?v=xlmGIFAmrqY
  32. http://tvp.netcollect.ru/tvps/nlzfnvtzcubz.jpg
  33. http://tvp.netcollect.ru/prog.php?id=63725
  34. https://dea.digar.ee/?a=d&d=harjuekspress20090403.1.23&e=-------et-25--1--txt-txIN%7ctxTI%7ctxAU%7ctxTA-%09Jimmy+Neutron+seiklused+ETV------------
  35. https://www.youtube.com/watch?v=j3V8Ee5sGFQ
  36. https://web.archive.org/web/20171114033445/http://desenhosanimadospt.blogspot.com/2011/03/alf-uma-coisa-do-outro-mundo.html
  37. https://arheo2tv.wordpress.com/wp-content/uploads/2015/02/1996-48-13-96-11-26-marti.jpg
Advertisement