ALVINNN!!! a chipmunkové is the Czech dub of ALVINNN!!! and the Chipmunks that is airing on Nickelodeon, TV Nova and Minimax.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Alvin Seville
|
Josef Carda | |
|
Simon Seville
|
Ivo Hrbáč | |
|
Theodore Seville
|
Petra Hobzová | |
|
Dave Seville
|
Marek Libert | |
|
Brittany Miller
|
Kateřina Březinová | |
|
Jeanette Miller
|
Dana Morávková | |
|
Eleanor Miller
|
Zuzana Ďurdinová | |
|
Smithová
|
Ivana Andrlová | |
|
Cronerová
|
Jana Postlerová | |
|
Kevin
|
Roman Hajlich | |
|
Derek
|
Martin Draxler | |
|
Meadowsová
|
Kateřina Petrová | |
|
Millerová
|
Irena Hrubá | |
| Anita | Kristýna Skalová | ||
Title voice-over
|
Ladislav Cigánek | ||
Additional voices
|
Jan Battěk (seasons 3-5) | ||
| Robin Pařík (seasons 3-5) | |||
| Adéla Kubačáková (season 3) | |||
| Adéla Nováková (season 3) | |||
| Anežka Saicová (season 3) | |||
| Jiří Valšuba (season 3) | |||
| Klára Nováková (seasons 3, 5) | |||
| Martin Kubačák (season 3) | |||
| Matěj Havelka (season 3) | |||
| Michal Gulyáš (season 3) | |||
| Ondřej Balcar (season 3) | |||
| Petr Burian (season 3) | |||
| Petr Pospíchal (seasons 3, 5) | |||
| Radek Hoppe (seasons 3, 5) | |||
| Tomáš Poláček (season 3) | |||
| Vojtěch Hájek (seasons 3, 5) | |||
| Nicolas Klimek (season 4) | |||
| Hynek Hoppe (season 5) | |||
| Technical staff | |||
Translation
|
Tereza Cimburková | ||
|---|---|---|---|
Adaptation
|
Petr Pospíchal (season 3) | ||
| Jan Battěk (season 3) | |||
Sound
|
Petr Posolda (season 1) | ||
| Michal Beringer (season 2) | |||
| Milan Blažek (season 5) | |||
| Matěj Sirotek (season 5) | |||
| Marek Fialka (season 5) | |||
Direction
|
Petr Pospíchal | ||
Production
|
Jan Junek (seasons 3-5) | ||
| Zdena Sirotková (seasons 4-5) | |||
Dubbing studio
|
SDI Media (seasons 1-3) | ||
| Babidabi at the request of SDI Media (seasons 4-5) | |||