The Dubbing Database
The Dubbing Database
Advertisement

ALVINNN!!! and the Chipmunks is CGI-animated, musical television series for teenagers and adults produced by Bagdasarian Productions and Technicolor Animation Productions with the participation of the French channel M6. First announced by Bagdasarian Productions in 2010, it features Alvin and the Chipmunks and The Chipettes. This series marks their first television appearance together since 1990. A promotional trailer for the series was posted on YouTube.

Animation and half of the show's storyboards are handled by Technicolor Productions in France, while Bagdasarian Productions in the U.S. is in charge of voice recording and music production. The series is primarily distributed by PGS Entertainment, a French brand management company. It first aired since March 30, 2015 on M6; in August 2015, Nickelodeon acquired the rights to the series internationally and has been airing ever since.

Cast[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Character Actor
Alvin Seville (ALVINNN!!! and the Chipmunks)
Alvin Seville
Ross Bagdasarian Jr.
Simon Seville (ALVINNN!!! and the Chipmunks)
Simon Seville
Dave Seville (ALVINNN!!! and the Chipmunks)
Dave Seville
Theodore Seville (ALVINNN!!! and the Chipmunks)
Theodore Seville
Janice Karman
Brittany Miller (ALVINNN!!! and the Chipmunks)
Brittany Miller
Jeanette Miller (ALVINNN!!! and the Chipmunks)
Jeanette Miller
Kevin (ALVINNN!!! and the Chipmunks)
Kevin
Miss Smith (ALVINNN!!! and the Chipmunks)
Miss Smith
Miss Miller (ALVINNN!!! and the Chipmunks)
Miss Miller
Miss Croner (ALVINNN!!! and the Chipmunks)
Miss Croner
Eleanor Miller (ALVINNN!!! and the Chipmunks)
Eleanor Miller
Vanessa Bagdasarian
Kate (ALVINNN!!! and the Chipmunks)
Kate
Amber (ALVINNN!!! and the Chipmunks)
Amber
Annie (ALVINNN!!! and the Chipmunks)
Annie
Bocarter Humphrey (ALVINNN!!! and the Chipmunks)
Bocarter Humphrey
Michael Bagdasarian
Derek Smalls (ALVINNN!!! and the Chipmunks)
Derek Smalls
Cheesy (ALVINNN!!! and the Chipmunks)
Cheesy
Officer Dangus (ALVINNN!!! and the Chipmunks)
Officer Dangus
Mr. Meadows (ALVINNN!!! and the Chipmunks)
Mr. Meadows
Principal Meadows (ALVINNN!!! and the Chipmunks)
Principal Meadows
Edwina Jones
Biggie Large (ALVINNN!!! and the Chipmunks)
Biggie Large
Jean Ellie
Julie (ALVINNN!!! and the Chipmunks)
Julie
Elizabeth Gomez
Mandi (ALVINNN!!! and the Chipmunks)
Mandi
Sarah Miller-Crews
File:Karen LaFortne (ALVINNN!!! and the Chipmunks).png
Karen LaFortne
Jessie Francis
File:Hat Kid (ALVINNN!!! and the Chipmunks).png
Hat Kid
Zach Tinker
File:The Time Traveler (ALVINNN!!! and the Chipmunks).png
The Time Traveler
File:Thornbagof (ALVINNN!!! and the Chipmunks).png
Thornbagof
Pamela Glockenshlocker (ALVINNN!!! and the Chipmunks)
Pamela Glockenshlocker

International versions[]

Language Title Channels
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo (Albanian) Albanian ALVINNN!!! dhe ketrushët Bang Bang
DigitAlb Family (formerly)
Top Channel (formerly)
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (Arabic) Arabic
(Neo Productions)
ألفين!!! والسناجب Nicktoons
Nickelodeon
MBC 3
Netflix (seasons 3-4)
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (Arabic) Arabic
(Venus Centre)
ألفين!!! والسناجب Spacetoon
Netflix (seasons 1-2)
e-Junior
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (English) Armenian Էլվինը և բուրունդուկները ARMTV[5]
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (English) Bulgarian АЛВИННН!!! и катеричоците Nickelodeon
Nicktoons
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (English) Croatian ALVINNN!!! i vjeverice Nickelodeon
HRT 2
Nicktoons
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (English) Czech ALVINNN!!! a chipmunkové Nickelodeon
Nicktoons
Minimax
ALVINNN!!! and the Chipmunks - title card (Danish) Danish ALVINNN!!! og de frække jordegern Nickelodeon
DR Ramasjang
DR Ultra
Nicktoons
Netflix
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (English) Dutch ALVINNN!!! en de Chipmunks Nickelodeon
Nicktoons
Netflix
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (English) Estonian
(Kanal 2)
Alvin ja koopaoravad Kanal 2
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (English) Filipino ALVINNN!!! and the Chipmunks Yey! (formerly)
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (Finnish) Finnish ALVINNN!!! ja pikkuoravat Sub
MTV Juniori
Netflix
Ruutu[6]
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (French) French ALVINNN !!! et les Chipmunks M6
Nickelodeon Junior (formerly)
Gulli
Nickelodeon (formerly)
La Trois
RTS Un
Télé-Québec
Netflix
Club illico
Canal J
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (German) German ALVINNN!!! und die Chipmunks Nicktoons
ORF 1 (formerly)
Super RTL
TOGGO Plus
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (Greek) Greek Ο ΑΛΒΙΝΝΝ!!! και η παρέα του Nickelodeon
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (Hebrew)
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 v2 (Hebrew)
Hebrew אלוויןןן!!! והצ׳יפמאנקס Nickelodeon
Arutz HaYeladim
BIGI
Netflix
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (Hindi) Hindi एल्विन एंड द चिपमंक्स Amazon Prime Video
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (English) Hungarian
(Masterfilm Digital)
ALVINNN!!! és a mókusok M2
Minimax
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (English) Hungarian
(SDI Media Hungary)
ALVINNN!!! és a mókusok Nickelodeon
Nicktoons
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (Icelandic) Icelandic ALVINNN!!! og íkornarnir RÚV
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (English) Indonesian ALVINNN!!! dan Chipmunk Nickelodeon
MNCTV
Netflix
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo (Irish) Irish ALVINNN!!! agus na Chipmunks TG4 (Cúla4 block)
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (English) Italian ALVINNN!!! e i Chipmunks Nickelodeon (formerly)
Nick Jr. (formerly)
K2
Netflix
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (English) Japanese アルビン!&しまっピーズ Disney Channel (formerly)[7]
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (English) Kazakh Элвин мен алақоржындар Balapan
Qazaqstan
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (Korean) Korean 앨빈과 슈퍼밴드 Nickelodeon (formerly)
Netflix
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (English) Latvian
(Tantuki Production)
Alvins un burunduki STV (formerly)
360TV
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (English) Malay ALVINNN!!! and the Chipmunks Nickelodeon
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo (Chinese Mandarin) Mandarin (China) 艾尔文!!!鼠来宝 SENYU
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (Taiwanese Mandarin) Mandarin (Taiwan) 鼠來寶艾文!!! Nickelodeon
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (Norwegian) Norwegian ALVINNN!!! og gjengen Nickelodeon
NRK Super
Nicktoons
Netflix
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (Persian) Persian
(Glory Entertainment)
آلوين و سنجاب‌ها‎
ماجراهای آلوین‎
direct-to-video
Filimo (formerly)
TDH Films
ALVINNN!!! and the Chipmunks - title card (Persian, GEM TV Group) Persian
(GEM TV Group)
آلوين و سنجاب‌ها‎ GEM Junior (intermittently)
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (Polish) Polish ALVINNN!!! i wiewiórki Nickelodeon
Puls 2
Nicktoons
Netflix
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (Portuguese) Portuguese (Brazil) ALVINNN!!! e os Esquilos Gloob
Netflix
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (Portuguese) Portuguese (Portugal) ALVINNN!!! e os Esquilos Nickelodeon
SIC (formerly)
Netflix
HBO Max (formerly)
Panda+
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (Romanian) Romanian ALVINNN!!! și veverițele Nickelodeon
Nicktoons
Minimax
Netflix
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (Russian)
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 v2 (Russian)
Russian ЭЛВИННН!!! и бурундуки Nickelodeon (Central and Eastern Europe)
Nickelodeon (Russia) (formerly)
Tuntunik
Karusel
Nicktoons
Netflix
ALVINNN!!! and the Chipmunks - title card (Scottish Gaelic) Scottish Gaelic ALVINNN!!! agus na Chipmunks BBC Alba (formerly)
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (English) Serbian ALVINNN!!! i veverice Nickelodeon
Nicktoons
Minimax
ALVINNN!!! and the Chipmunks - title card (English) Sinhala Alvin & The Chipmunks TV Derana
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (English) Slovene ALVINNN!!! i veverice Nickelodeon
Nicktoons
Minimax
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (Spanish) Spanish (Latin America) ¡¡¡ALVINNN!!! y las ardillas Nickelodeon (United States) (via SAP, formerly)
Nickelodeon (Latin America) (formerly)
Nick Jr. (United States) (via SAP, formerly)
Nick Jr. (Latin America) (formerly)
Nicktoons (United States) (via SAP, formerly)
Nicktoons (Latin America) (formerly)
Azteca 7
Telefe (formerly)
Canal 7 (Santiago del Estero) (formerly)
13 Max Televisión (formerly)
Multivisión (formerly)
Hulu
Netflix
Spectrum On Demand
DirecTV
Fubo TV
Xfinity On Demand
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (Spanish) Spanish (Spain) ¡¡¡ALVINNN!!! y las ardillas Disney Channel (formerly)[8]
Neox (formerly)
Nickelodeon
Netflix
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (Swedish) Swedish ALVINNN!!! och gänget Nickelodeon
Nicktoons
Netflix
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (English) Tamil ஆல்வின்ன்ன்!!! அண்ட் தி சிப்முங்க்ஸ் Amazon Prime Video
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (English) Telugu ఆల్విన్ !!! మరియు చిప్మున్క్స్ Amazon Prime Video
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (Thai) Thai อัลวิน!!! กับสหายชิพมังค์ Nickelodeon
Netflix
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (Turkish) Turkish ALVİİİN!!! ve Sincaplar Kidz TV
Nickelodeon
Nicktoons
Netflix
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo (Ukrainian) Ukrainian ЕЛВІН!!! і бурундуки PlusPlus
TET (formerly)
Nickelodeon
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (English) Urdu ایلوِن اور چِپمنکس Pop

Language Title Channels
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (English) Estonian
(SDI Media Estonia)
Alvin ja koopaoravad Nickelodeon
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo (Georgian) Georgian ელვინი და თახვები 1TV
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (English) Kazakh Элвин мен алақоржындар Nickelodeon
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (English) Latvian Alvins un burunduki Nickelodeon
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (English) Lithuanian
(LRT Plius)
Alvinas ir patrakėliai burundukai LRT Plius
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (English) Lithuanian
(Nickelodeon)
Alvinas ir patrakėliai burundukai Nickelodeon
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (English) Vietnamese Alvin và nhóm sóc chuột Happy Kids

Language Title Channels
ALVINNN!!! and the Chipmunks - logo 2 (Vietnamese) Vietnamese ALVINNN!!! và nhóm sóc chuột Netflix


Advertisement