ALVINNN!!! und die Chipmunks

ALVINNN!!! und die Chipmunks is the German dub of ALVINNN!!! and the Chipmunks. It has previously aired on ORF 1 and it is currently airing on Nicktoons Germany, Super RTL and TOGGO plus; it is also available online on RTL+.

Cast[]

Character		Actor
	Alvin Seville	Henning Nöhren
	Simon Seville	Jaron Löwenberg
	Theodore Seville	Tobias Schmidt
	Dave Seville	Peter Flechtner
	Brittany Miller	Esra Vural
	Jeanette Miller	Shanti Chakraborty
	Eleanor Miller	Anja Rybiczka
	Miss Croner	Luise Lunow
	Derek Smalls	Roland Wolf
	Miss Miller	Sonja Deutsch
	Miss Smith	Almut Zydra
	Cheesy	Patrick Baehr
	Officer Dangus	Christoph Banken
	Aimee	Liza Simmerlein
File:Chaz (ALVINNN!!! and the Chipmunks).png	Chaz	Lucas Wecker
File:Dr. Grant (ALVINNN!!! and the Chipmunks).png	Dr. Grant	Andreas Hofer
File:Janet (ALVINNN!!! and the Chipmunks).png	Janet	Carolin Brunk
	Lady Anne	Susanne Szell
	Mandi	Friedel Morgenstern
	Miss Kate	Daniela Hoffmann
File:Thornbagof (ALVINNN!!! and the Chipmunks).png	Dornbertold
File:Wartsworth (ALVINNN!!! and the Chipmunks).png	Wartsworth
File:Oleen (ALVINNN!!! and the Chipmunks).png	Oleen	Artur Weimann
	Pamela Glockenshlocker	Nadine Heidenreich
File:RayRay (ALVINNN!!! and the Chipmunks).png	RayRay	Oscar Räuker
File:Mr. Chip (ALVINNN!!! and the Chipmunks).png	Rettungsschwimmer Chip	Piet Gampert
	Tiffany	Larissa Koch
	Clarissa	Heike Schroetter
	Misty	Lisa Braun
File:Mr. Hoover (ALVINNN!!! and the Chipmunks).png	Mr. Hoover	Tom Raczko

Episodes[]

№	German title	Original title
1	Der sprechende Teddy	Talking Teddy
2	Die neue Schulleiterin	Principal Interest
3	A steht für Alien	A is for Alien
4	Der magische Geburtstag	Jeanette Enchanted
5	Mädchen raus!	Sister Act
6	Lil T	Lil'T
7	Die Juwelen-Diebin	What A Gem
8	Der Familientag	Family Spirit
9	Harmonie zu Hause	The App
10	Theodore als Don Juan?	Don Juan Theodoro
11	Seelenverwandte	Albrittina
12	Der Wahlkampf	Simon for President
13	Der Museumsbesuch	To Serve and Protect
14	Zurück in die Natur	Kickin' It Old School
15	Der Clown	Clowning Around
16	Gemeinsam sind wir stark	Bully for You
17	Meine verrückte Schwester	My Sister The Weirdo
18	Der Babysitter	Turf War
19	Der Katzenfluch	Good Luck Mr. Whiskers
20	Die Vater-Wette	Who's Your Daddy
21	Der Zauberberg	Mystic Mountain
22	Eine faule Ausrede	Candy Confessions
23	Alvins Mojo	Mojo Missing
24	Wer ist das Tier?	Who's the Animal
25	Dave, die Glucke	Slippin’ Thru My Fingers
26	Das Musikfestival	Driving Dave Crazy
27	Ein gefährliches Spielzeug	Safety Third
28	Ein echter Gentleman	Mister Manners
29	Das Baumhaus	The Tree House
30	Rettet Simon	Saving Simon
31	Dave muss zur Schule	Back to School
32	Der falsche Freund	Bromance
33	Ein eigenes Zimmer	A Room of One's Own
34	Echte Cowboys	Carts and Crafts
35	Alles für die Umwelt	Going Green
36	Das Plappermaul	Tattle Tail
37	Superhelden	Super Heroes
38	Sie hat Stil	She's Got Style
39	Die Kuss-Verschwörung	Kiss Conspiracy
40	Die Feriengäste	House Guests
41	Theozilla	Theozilla
42	Hundeglück	Doggone It
43	Der beste Trainer	Mutiny
44	Berühmt um jeden Preis	Reality or Not
45	Der beste Trainer	Let Them Eat Crumbs
46	Operation Geisterhaus	Who Ghosts There
47	Alvins geheime Kräfte	Alvin's Secret Powers
48	Kind der Natur	I Will Survive
49	Alles für die Kunst	Art for Art's Sake
50	Die Handtasche	Alvin's Got a Brand New Bag
51	Alvins kleiner Freund	Warbie
52	Die Männerbude	Mancave

№	German title	Original title
1	Ein Haustier für Theodore	Dog Days
2	Das Drachenei	Dragon Dad
3	Die Mathe-Haie	Members Only
4	Alvins neuer Freund	The New Kid
5	Simon, der Magier	Simon the Superb
6	Professor Alvin	The Sub
7	Das Filmprojekt	Lights Camera Uh-Oh
8	Der zweite Dave	Wax Dave
9	Brittany, die Außerirdische	Brittany the Body Snatcher
10	Agentin Smith	Agent Smith
11	Der Babyflüsterer	Baby Whisperer
12	Nur ein kleiner Gefallen	Let's Make a Deal
13	Munk-Man	Munk Man
14	Der Fahrraddieb	Ride Along
15	Ein Wochenende mit Alvin	Alvin's Wild Weekend
16	Die Hypnose	For Whom the Bell Tolls
17	Der Lauschangriff	iHear
18	Die Wechsel-Hexe	Switch Witch
19	Der Doppelgänger	Double Trouble
20	Lügen haben kurze Beine	Liar Liar
21	Die Saugkröte	Suck Toad
22	Wen liebt Kevin?	Secret Admirer
23	Die ungewollte E-Mail	Un-Send!
24	Der Nein-Kumpel	The Orb
25	Die Spieluhr	The Music Box
26	Ab die Post	Special Delivery
27	Nicht ohne Miss Smith	Missing Miss Smith
28	Grusel-Wahnsinn	Monster Madness
29	Superheldinnen	Super Girls
30	Alle für einen	Held Back
31	Eine Party für Kevin	It's My Party
32	Der Supercomputer	Keeping Up With the Humphries
33	Wir sind die Chipmunks	We're The Chipmunks
34	Die besten Freunde	Save the Dance
35	Die Vertretung	The Temp
36	Zu viel Hilfe	Parent Trap
37	Tapfere Ritter	Knights
38	Keine Angst vor Schlangen	Snake Charmer
39	Das Video	Viral
40	Die Brüder von Dagarack	Brothers of Dagarck
41	Unsichtbar	Overlooked
42	Die Sternschnuppe	Wish Upon a Star
43	Der Schulgarten	Jeanette's Secret Garden
44	Die Schatzsuche	Treasure Hunt
45	Der Feueralarm	He Said She Said
46	Überall Zombies	Attack of the Zombies
47	Das Sommer-Camp	Summer Camp
48	Wer ist wer?	Wacky Wednesday
49	Sag die Wahrheit!	Blabber Mouth
50	Die erfundene Freundin	The Chipmunk and the Catfish
51	Die Zeitmaschine	Time Flies
52	Der Telefonstreich	Prank Calls

№	German title	Original title
1	Der Unbesiegbare	The Karate Kidder
2	Wer ist der Liebling?	Playing Favorites
3	Nur etwas Ruhe und Frieden	Back to Basics
4	Das Zwischenzeugnis	Report Cards
5	Der gute Samarite	The Cat Sitter
6	Der Test	Addicted
7	Verrateritis	Spoiler-Itis
8	Der Frankenfisch	Something's Fishy
9	Böses Baby	Baby Mama Drama
10	Ballettjungs	Ballet Boys
11	Wer ist Simon?	Oh Brother Where Art Thou
12	Die Abstimmung	The Wall
13	Das Geschenk	The Gift
14	Der Hauptgewinn	Tho Knows Best
15	Der geheimnisvolle Sprayer	Simsky
16	Das Kleeblatt	Lucky Day
17	Rache ist süß	Curiosity
18	Die Hausplage	House Pest
19	Auf der Flucht	The Fugitives
20	Wo ist Teddy?	Sherlock Chipmunk
21	Endlich frei	Independence Day
22	Gegensätze ziehen sich an	Opposites Attract
23	Die Aushilfs-Mom	Temporary Mom
24	Das Golfturnier	Tee Fore Two
25	Der Schulgeist	School Alone
26	Der Meteorit	It Came from Outer Space
27	Mädchenausflug	Girls Night Out
28	Der Intelligenz-Test	Tables Turned
29	Der Gedächtnisverlust	Dave Rebooted
30	Überall Keime	Germs
31	Teddy weiß alles	Talking Teddy's Revenge
32	Das Schneckenfest	Snail-A-Palooza
33	Die Pizza-Drohne	Pizza Dash
34	Die schreienden Raupen	Glory Days
35	Die verdeckte Operation	Switcheroo
36	Der Zeitungsjunge	The Paperboy
37	Alvins Alien	Across the Universe
38	Brittanys Blog	Brit's Picks
39	Gute, böse Pflanze	A Rose by Any Other Name
40	Die Bienenkönigin	Queen Bee
41	Gefährlicher Schrott	Pack Animal
42	Die Spuk-Hütte	The Haunted Getaway
43	Brittany und die Mode	The Devil Wears Rodentia
44	Immer wachsam sein	Career Day
45	Weltall-Ferienlager	Lost in Space...Camp
46	Superheiße Schokolade	Super Hot Chocolate
47	Eine Nacht außer Haus	Theo's Big Night Out
48	Der Bodyguard	The Bodyguard
49	Die große Chipmunk-Detektivin	The Great Chipmunk Detective
50	Die Gitarren-Heldin	Guitar Hero
51	Das C-Team	The C Team
52	Der Vater-Tochter-Tanz	Father Daughter Dance

№	German title	Original title
1	Die Puppe	The Toy
2	Berühmte Vorfahren	Bloodline
3	Theodores Leidenschaft	Theodore's Calling
4	Was ist los mit Jeanette?	Clumsy Jeanette
5	Abenteuerliches Babysitten	Adventures in Babysitting
6	Alvins Assistent	Alvin's Assistant
7	Die Mysterianer	Mysterions
8	Der Wasserpark	The Crow Ate My Homework
9	Spaßbremse	Simon Says
10	Sing wie ein Vogel	Sing Like a Canary
11	Der Piratenschatz	Pirates Life
12	Weltrekord	World Record
13	Der Tourbus	Tour Bus
14	Die Spielshow	Game Show
15	Familientherapie	Alvin Management
16	Ein peinliches Geheimnis	Time Capsule
17	Das Völkerballturnier	Munk vs Machine
18	Zu schön, um wahr zu sein	Shack Magic
19	Großer Bruder Theodore	Big Bro Theodore
20	Selbstvertrauen ist alles	No Putts, No Glory
21	Ein Preis für Dave	Granny Awards
22	Wer ein Mal lügt ...	Sick Day
23	Der Austauschschüler	The Exchange Student
24	Falsche Freunde	Crystal Ball Birthday
25	Möchtegern-Künstler	Artsy Smartsy
26	Simon ist verknallt	The Crush
27	Meister der Schuhe	Best in Shoe
28	Königliche Hoheit	Royal Pain
29	Der Fitnesstest	Between a Rope and a Hard Place
30	Der Welttag	World Day
31	Nie wieder Süßigkeiten	Allergic Reaction
32	Ein lausiger Unterricht	Lice-enced to Teach
33	Sturmfreie Bude	Animal House Party
34	Vom Blitz getroffen	Dr. Zap vs Electroboy
35	Mega Missgeschick	Mega Bounce Battle
36	Die Schülerzeitung	Gossip Guy
37	Affenwahnsinn	Chimpmania
38	Daves großer Auftritt	Dad Jokes
39	Sir Alvin der Held	The Chosen Chipmunk
40	Der fiese Bruder	Double Dangus
41	Der letzte Sommertag	Last Day of Summer
42	Der kleine Roboter	The Littlest Robot
43	Vorsicht Internet	You Troll
44	Die beste Party aller Zeiten	Life of the Party
45	Pflegestress	Sick As a Chipmunk
46	Internet-Liebling	Instant Gram
47	Von Mäusen und Chipmunks	Of Mice and Munks
48	Simon rettet die Welt	Simon Saves the World
49	Ein Tag mit Geizmo	Geizmo's Day Out
50	Ungelangweilt	Unbored
51	Ein Chipmunk für den Weihnachtsmann	A Very Merry Chipmunk

№	German title	Original title
1	Mit dem Latein am Ende	Deserted
2	Süßigkeiten-Duell	The Great Snack Off
3	Online-Star Alvin	Unboxing Day
4	Daves Pavillon	Dave's Pavilion
5	Der Traum vom Fliegen	U-Fly
6	Von Senf und Yetis	Yeti or Not
7	Entführt	Taken
8	Angriff aus der Luft	The Flying Beast
9	Der Fluch von Macbeth	The Curse of MacBeth
10	Zeela die Große	Zeela the Great
11	Für immer wach	Dr. Sleep
12	Kleiner Dave	Davey Boy
13	Die Vampir-Gang	The Road Warrior
14	Der Talent-Wettbewerb	My Fair Chipette
15	Verschwunden	Gone Gal
16	Besuch aus der Zukunft	Time Traveler's Party
17	Das verlassene Haus	The House on Cedar Lane
18	Das Klo-Problem	Bathroom Bully
19	Die Rückkehr von Dornbertold	The Return of Thornbergaupht
20	Dave spielt Squash	Squashed
21	Schreibblockade	Writer's Block
22	Verhext	Jinxed
23	Brandschutz	Fire Safety
24	Chaos im Schloss	Castle Catastrophe
25	Partytiere	The Party Animals
26	Ein neuer Freund	Warren Seville
27	Ausgrabungsurlaub	Excavation Vacation
28	Der beste Dad der Welt	Trophy Dad
29	Die Skateboard-Königin	Skater Girl
30	Waschmaschinen-Wahnsinn	All Washed Up
31	Bitte keine Sommerschule	Summer School
32	Das fehlende Puzzleteil	Puzzled
33	Stau-Geschichten	Car Wars
34	Der Reparaturprofi	Mr. Fix-It
35	Mein Schlagzeug, dein Schlagzeug	Little Drummer Boy
36	Die besondere Zutat	Special Ingredient
37	Dave ist überall	Alvin Gets Schooled
38	Ein ganz besonderer Hund	My Life As a Dog
39	Doktor Lou	Mr. Lou
40	Das Liebeslied	Love Song
41	Die Luftpolsterfolie	Bubble Wrap
42	Der Schachclub	Chess Mate
43	Ritterin Eleanor	A Knight's Tail
44	Traumsprenger	Dreambomber
45	Rettungsschwimmer	The Lifeguard
46	Die Vogelscheuche	Scare-Crowner
47	Die Supersportlerin	Run, Aimee, Run
48	Die Vogelscheuche	Theo vs. Simon
49	In geheimer Mission	The Underground
50	Das Spielhaus	Game House
51	Das Abendessen	The Dinner
52	Die große Tour	The Tour