A Carrinha Mágica

A Carrinha Mágica
Details
Country	Portugal
Language	European Portuguese
Recording studio	Pim Pam Pum
Channels	TV2 (formerly) Canal Panda (formerly)
Release	2002?

A Carrinha Mágica is one of several European Portuguese dubs of The Magic School Bus. The second European Portuguese dub of the series, it premiered on 2: in Portugal in 2002, replacing the Nacional Filmes dub, which had previously aired on the channel. This dub would later air on Canal Panda in 2006, alongside the PSB dub, and end its run on the channel in the same year. It has also been distributed on DVDs.

Cast

Character		Actor
	Prof.ª Caracóis	Madalena Bobone
	Vanda
	Arnaldo	Paulo Duarte Ribeiro
	Carlos	Michel Simeão
	Dora Isabel	Sofia Brito
	Rita
	Fábia	Patrícia Andrade
	Rafael	João Araújo
	Tim	Pedro Cardoso
Intro singers		Michel Simeão
Ana Vieira

Technical staff
Translator		Rita Santos
Director		Pedro Cardoso
Producer		Paulo Silva
Distributor		Luk Internacional

Dubbing credits

References

v - e - d Dubs Egyptian Arabic • Standard Arabic (JCC TV • Venus Centre • Image Production House) • Basque • Czech • Danish (Nickelodeon • SDI Media) • Dutch (Kindernet • Netflix) • Finnish (Agapio Racing Team • Netflix) • French (Sonodi • SDI Media) • German (Cinephon • SDI Media) • Greek • Hebrew • Hungarian • Indonesian • Italian (Deneb Film • Netflix) • Japanese (TV Tokyo • Netflix) • Korean (EBS • Netflix) • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian (Nickelodeon • Netflix) • Persian • Polish (Start International • SDI Media) • Brazilian Portuguese (Herbert Richers • Centauro) • European Portuguese (Nacional Filmes • Pim Pam Pum • PSB • SDI Media) • Romanian • Russian • Serbian (Kanal D • Minimax) • Slovak • Slovene • Latin American Spanish • European Spanish (Abaira • SDI Media) • Swedish (Nickelodeon • Netflix) • Turkish • Valencian Voice-overs Standard Arabic • Russian • Serbian • Vietnamese Songs Ride on the Magic School Bus