The Dubbing Database
Advertisement

A Carrinha Mágica is one of several European Portuguese dubs of The Magic School Bus. As the fourth and last European Portuguese dub of the series, this dub was released on Netflix on October 26, 2015, along with all of the other Netflix redubs of the series.

Cast[]

Character Actor[1]
Mrs. Frizzle (The Magic School Bus)
Prof.ª Frizadinha
Isabel Ribas
Arnold Perlstein (The Magic School Bus)
Arnaldo
Peter Michael
Carlos Ramon (The Magic School Bus)
Carlos
Gonçalo Carvalho
Dorothy Ann Rourke (The Magic School Bus)
Ana Dora Isabel
Carla García
Keesha Franklin (The Magic School Bus)
Rita
Ana Rita Tristão
Phoebe Terese (The Magic School Bus)
Fabia
Joana Castro
Ralphie Tennelli (The Magic School Bus)
Rafa
Alexandre Carvalho
Tim Wright (The Magic School Bus)
Tiago Retrê
Wanda Li (The Magic School Bus)
Vanda
Leonor Biscaia
Joana Ana Vieira
Dr.ª Teresa
Produtor Carlos Macedo

Notes[]

  • As with all of the other Netflix redubs of the series, the theme song is retained from the original English version. It is also the only European Portuguese dub to do so.
  • Peter Michael once again voices Arnold after having voiced him in season 3 of Nacional Filmes dub. As well, Carlos Macedo, who voices the Producer in this dub, previously voiced Ralphie in seasons 1-3 of that dub.
    • Ana Vieira, who voices some characters in this dub, previously sung the theme song in the Pim Pam Pum dub.

References[]

Advertisement