A Carrinha Mágica Volta à Estrada is the European Portuguese dub of The Magic School Bus Rides Again. It debuted on Netflix on September 29, 2017, alongside all other dubs produced for the service.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
![]() ![]() |
Prof.ª Frizzle
|
Joana Carvalho | |
![]() |
Arnold
|
Raquel Pereira | |
![]() |
Wanda
|
Isabel Carvalho | |
![]() |
Keesha
|
Vânia Mendes | |
![]() |
Dorothy
|
Vânia Pereira | |
![]() |
Carlos
|
Raquel Rosmaninho | |
![]() |
Ralphie
|
Isabel Nunes | |
![]() |
Jyoti
|
Isabel Queirós | |
![]() |
Tim
|
Teresa Arcanjo | |
Additional roles
|
Sara Rego | ||
Theme song preformers
|
Bernardo Gavina | ||
Isabel Carvalho |
Technical staff | |||
Acting direction
|
Joana Paupério | ||
---|---|---|---|
Translation and adaptation
|
Ana Salgado (season 1) | ||
Joana Rosmaninho (season 2) | |||
Sound engineer
|
Joana Paupério (season 1) | ||
André Tiago (season 2) | |||
Production assistant
|
Raquel Fernandes | ||
Lyricist
|
Joana Rosmaninho (season 2) |