The Dubbing Database
Advertisement

A Carrinha Mágica Volta à Estrada is the European Portuguese dub of The Magic School Bus Rides Again. It debuted on Netflix on September 29, 2017, alongside all other dubs produced for the service.

Cast[]

Character Actor[1]
Fiona Frizzle (The Magic School Bus Rides Again)
Professor Frizzle (The Magic School Bus Rides Again)
Prof.ª Frizzle
Joana Carvalho
Arnold (The Magic School Bus Rides Again)
Arnold
Raquel Pereira
Wanda (The Magic School Bus Rides Again)
Wanda
Isabel Carvalho
Keesha (The Magic School Bus Rides Again)
Keesha
Vânia Mendes
Dorothy Ann (The Magic School Bus Rides Again)
Dorothy
Vânia Pereira
Carlos (The Magic School Bus Rides Again)
Carlos
Raquel Rosmaninho
Ralphie (The Magic School Bus Rides Again)
Ralphie
Isabel Nunes
Jyoti (The Magic School Bus Rides Again)
Jyoti
Isabel Queirós
Tim (The Magic School Bus Rides Again)
Tim
Teresa Arcanjo
Additional roles
Sara Rego
Theme song preformers
Bernardo Gavina
Isabel Carvalho
Technical staff
Acting direction
Joana Paupério
Translation and adaptation
Ana Salgado (season 1)
Joana Rosmaninho (season 2)
Sound engineer
Joana Paupério (season 1)
André Tiago (season 2)
Production assistant
Raquel Fernandes
Lyricist
Joana Rosmaninho (season 2)

References[]

Advertisement