A Casa da Coruja is the Brazilian Portuguese dub of The Owl House. It has previously aired on Disney Channel and Disney XD in Brazil; it is available on Disney+.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
|
Luz Noceda
|
Rebeca Zadra | |
 
|
Eda Clawthorne
|
Adriana Pissardini | |
| Michelle Zampieri (young) | |||
|
King
|
Yuri Chesman | |
|
Hooty
|
Felipe Zilse | |
| Heitor Assali (S2E20-21) | |||
 
|
Amity Blight
|
Flora Paulita | |
|
Willow Park
|
Agatha Paulita | |
|
Gus Porter
|
João Vitor Mafra | |
|
Camila Noceda
|
Júlia Ribas | |
|
Diretor Bump
|
Tatá Guarnieri | |
|
Lilith Clawthorne
|
Mabel Cezar | |
| Isa Cavalcante (young, season 1) | |||
| Tarsila Amorim (young, season 2) | |||
   
|
Imperador Belos / Philip Wittebane
|
Wellington Lima | |
| Márcio Marconato (as Philip) | |||
| Vinícius Fagundes (as Philip in memories) | |||
|
Kikimora
|
Michelle Giudice | |
|
Boscha
|
Gabriela Milani | |
|
Edric Blight
|
Silas Borges | |
|
Emira Blight
|
Samira Fernandes | |
| Patt Souza (S2E20) | |||
|
Skara
|
Kandy Kathy Ricci | |
| Giulia de Brito (S1E9) | |||
|
Mattholomule
|
Pedro Alcântara (S1E5) | |
| Daniel Figueira (S1E9 onwards) | |||
 
|
Hunter
|
Vagner Fagundes | |
|
Odalia Blight
|
Sandra Mara Azevedo (seasons 2-3) | |
|
Alador Blight
|
Fábio de Castro (S1E15) | |
| Márcio Marconato (season 2) | |||
|
Gwendolyn Clawthorne
|
Isabel de Sá | |
|
Dell Clawthorne
|
Fábio de Castro | |
|
Darius Deamonne
|
Raphael Rossatto | |
 
|
Raine Whispers
|
Marcelo Campos | |
| Luy Campos (young) | |||
|
Katya
|
Tatiane Keplmair (season 1) | |
| Bianca Alencar (S2E7) | |||
| Jacque Souza? (S2E20) | |||
|
Amber
|
Raquel Carlotti | |
|
Derwin
|
Rodrigo Andreatto | |
|
Terra Dragonaria
|
Luiza Viegas (S2E11) | |
| Shallana Costa (S2E15 onwards) | |||
|
Vee
|
Carol Sodré | |
|
Steve
|
Gabriel Noya (S2E19) | |
|
Morton
|
Pedro Volpato (S1E6) | |
| Vinícius Fagundes (S1E19) | |||
|
Viney
|
Bianca Alencar | |
|
Jerbo
|
Yago Contatori | |
 
|
Coletor
|
Thiago Longo | |
|
Graye Vernworth
|
Felipe Grinnan | |
|
Guardião do Mal
|
Francisco Júnior | |
|
Braxas
| ||
| Guarda da Hexside | |||
|
Perry Porter
|
Paulo Ávila | |
|
Rainha Morcego
|
Fátima Noya | |
|
Tibbles
|
Sérgio Rufino | |
|
Tarak
|
Zeca Rodrigues (S2E7) | |
| Vanderlan Mendes (S2E17) | |||
|
Salgado
|
Nestor Chiesse | |
|
Papai Titã
|
Luiz Antônio Lobue | |
|
Pequinela Narisa
|
João Vitor Mafra (S1E1) | |
| Nicolas Cruz (S1E5 onwards) | |||
|
Professor Hermonculus
|
Marcelo Pissardini | |
|
Casca Grossa
|
Vinícius Fagundes | |
| Caçador de Demônios | César Emilio | ||
| Francisco Júnior (S1E10) | |||
| Usurpador | Michel Singer | ||
Title voice-overs
|
Vagner Fagundes | ||
Additional voices
(seasons 1-2) |
Adrian Tatini | ||
| Bianca Alencar | |||
| Bruno Dias | |||
| César Marchetti | |||
| Carol Ruis | |||
| Diego Lima | |||
| Daniel Figueira | |||
| Dláigelles Silva | |||
| Fábio Moura | |||
| Francisco Júnior | |||
| Glauco Marques | |||
| Luiza Viegas | |||
| Marcelo Pissardini | |||
| Mauro Ramos | |||
| Michel Di Fiori | |||
| Nestor Chiesse | |||
| Pedro Volpato | |||
| Rodolfo Novaes | |||
| Silas Borges | |||
| Samira Fernandes | |||
| Tatá Guarnieri | |||
| Vanderlan Mendes | |||
| Vitor Mello | |||
| Walter Cruz | |||
Additional voices
(S3E1) |
Henrique Canales | ||
| Raphael Souza | |||
| Ricardo Fábio | |||
| Ricardo Rossatto | |||
| Episodic characters | |||
| Gildersnake (S1E1) | Luiza Viegas | ||
| Diretor Hal (S1E1) | Marcelo Pissardini | ||
| Monstro #3 (S1E1) | Luiz Antônio Lobue? | ||
| Guarda (S1E1) | Vanderlan Mendes | ||
| Centauro (S1E2) | Silas Borges? | ||
|
Adegast (S1E2)
|
Faduli Costa | |
|
Nevareth (S1E2)
|
Raphael Rossatto | |
| Chris (S1E2) | Michel Di Fiori | ||
| Ex-Guarda Dourado #1 (S2E16) | |||
| Ex-Guarda Dourado #2 (S2E16) | |||
| Princesa (S1E2) | Giulia de Brito | ||
| Homem careca (S1E5) | Sérgio Rufino | ||
| Bob Way (S1E6) | Mauro Ramos | ||
| Tom (S1E6) | Tatá Guarnieri | ||
| Bibliotecário (S1E7) | Fábio Moura | ||
| Guarda #1 (S1E8) | Francisco Júnior | ||
| Gigante (S1E10) | |||
|
Roselle (S1E8)
|
Denise Reis | |
| Sr. Tuxedo (S1E8) | Nestor Chiesse | ||
| Guarda #2 (S1E8) | |||
| Aluno de Oráculo (S1E8) | Vagner Fagundes | ||
| Cliente Dentuço Laranja (S1E8) | |||
| Elfo (S1E8) | Fábio Azevedo | ||
| Fotógrafo (S1E8) | |||
| Cliente Monstro Azul (S1E8) | César Marchetti | ||
| Bo (S1E9) | Isabella Guarnieri | ||
| Aluna Porco (S1E9) | |||
|
Bria (S2E5)
| ||
| Valentão Alto (S1E9) | Lucas Gama | ||
| Aluno Pássaro (S1E9) | Bruno Dias | ||
| Caçadora de Demônios (S1E10) | Lucas Gama? | ||
|
Piniet (S1E11)
|
Wellington Lima | |
| Cat (S1E17) | Bianca Alencar | ||
| Mestre Wortlop (S2E4) | Walter Cruz | ||
|
Gavin (S2E5)
|
Matheus Ferreira | |
|
Angmar (S2E5)
|
Pedro Volpato | |
| Malphas (S2E5) | Glauco Marques | ||
| Guardião do Cemitério (S2E5) | Carlos Silveira | ||
| Kevin (S2E7) | |||
| Capitã da Guarda #1 (S2E6, S2E19) | Raquel Carlotti? | ||
| Capitã da Guarda #2 (S2E9 | Giovanna Calegaretti | ||
| Atendente do Robin's Roast Cafe (S2E10) | Flávia Narciso | ||
|
Jacob Hopkins (S2E10, S3E1)
|
Márcio Araújo | |
|
Flora D'esplora (S2E12)
|
Karen Ramalho | |
|
Diretor Faust (S2E15)
|
Armando Tiraboschi | |
| Instrutor de Confiança (S2E15) | Marcelo Salsicha | ||
|
Bill (S2E17, S3E3)
| ||
| Homem das Eras Selvagens (S2E16) | Márcio Marconato | ||
| Pai dos sonhos do King (S2E17) | Sérgio Corcetti | ||
| Parceiro de Gus (S2E18) | Heitor Assali | ||
| Tom (S2E18) | |||
| Aluno de Ilusão (S2E18) | Caio Guarnieri | ||
| Severina (S2E18) | Tess Amorim | ||
| Professor de História (S3E1) | Henrique Canales | ||
| Coruja tradutora (S3E1) | Carlos Falat | ||
| Azura (S3E1) | Lia Mello | ||
| Lucy (S3E1) | Cecília Lemes | ||
| Technical staff | |||
Dialogue direction
|
Vagner Fagundes | ||
|---|---|---|---|
| Tatiane Keplmair | |||
Translation
|
Bianca da Costa | ||
Musical direction
|
Cidália Castro | ||
Creative direction
|
Ana Lucia Lima | ||
Portuguese version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
References[]
|
