A Casagrande család is the Hungarian dub of The Casagrandes. It debuted on Nickelodeon in Hungary on March 30, 2020.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Ronnie Anne Santiago
|
Emese Boldog | |
|
Bobby Santiago
|
Ifj. Gábor Boldog | |
|
Maria Santiago
|
Anna Orosz | |
|
Arturo Santiago
|
Gábor Seder | |
|
Rosa Casagrande
|
Erika Szórádi | |
|
Hector Casagrande
|
Hrisztosz Petridisz | |
|
Frida Puga Casagrande
|
Nóra Mohácsi | |
|
Carlos Casagrande
|
Lénárd Fellegi | |
|
Carlota Casagrande
|
Nikolett Tamási | |
|
Carlos Jr. Casagrande
|
Gergő Bogdán | |
|
Carlino Casagrande
|
Barnabás Sándor | |
|
Carlitos Casagrande
|
Tímea Pupos | |
|
Sid Chang
|
Lilla Hermann | |
|
Adelaide Chang
|
Dorina Csifó | |
|
Becca Chang
|
Zsanett Andrádi | |
|
Stanley Chang
|
Bálint Rada | |
|
Sergio
|
Péter Szokol | |
|
Casey
|
Lilla Márta Károlyi | |
|
Nikki
|
Fanni Gulás | |
|
Sameer
|
Bence Berkes | |
|
Vito Filliponio
|
Lajos Csuha | |
|
Mr. Nakamura
|
Adrián Király | |
|
Maybelle
|
Izabella Turóczi | |
Additional voices
|
Bálint Maszlag | ||
| Dorina Csifó | |||
| Dávid Gáll | |||
| Miklós Hegedüs | |||
| Réka Laurinyecz | |||
| Tamás Oroszi | |||
| Zsanett Andrádi | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Ferenc Csoma | ||
|---|---|---|---|
Editor
|
Tamás Németh | ||
Production manager
|
Emőke Koleszár | ||
Sound engineer
|
Mátyás Gajda | ||
Translator
|
László Bogdán | ||
Voice-over
|
Andrea Schmidt | ||
Censorship[]
These episodes were skipped during regular episode premieres on Nickelodeon CEE due to the inclusion of LGBT characters and/or references, as a result of the channel's censorship of such content. Since 2021, the dissemination and promotion of LGBT content to under-18s is prohibited by law in Hungary as part of an intensified crackdown on LGBT rights and expression, despite same-sex relationships being recognized in the country.
| Episode | Reason | Notes |
|---|---|---|
| Matters of the Kart | Sergio and Sancho posing as a gay couple and the depiction of a family with two fathers | Aired on Nicktoons on May 28, 2022 |
| Let's Get Ready to Rumba | Ivan making mention of his husband | Aired on Nicktoons on May 26, 2022 |
See also[]
References[]
- ↑ A Casagrande család magyar hangjai (Hungarian). Mentrum (2020-03-29). Retrieved on 2020 April 6.
|
