The Dubbing Database
Advertisement

A csodálatos digitális cirkusz[1] (also known by it's original show name) is the Hungarian dub of The Amazing Digital Circus. It debuted on YouTube on December 21, 2023.

Cast[]

Character Actor[2]
Pomni (The Amazing Digital Circus)
Pomni
Nikoletta Horváth
Caine (The Amazing Digital Circus)
Caine
Márk Gargya
Jax (The Amazing Digital Circus)
Jax
Bálint Kovács
Ragatha (The Amazing Digital Circus)
Ragatha
Vivienne Ortan
Gangle (The Amazing Digital Circus)
Gangle 2 (The Amazing Digital Circus)
Gangle
Nikolett Hack
Bubble (The Amazing Digital Circus)
Bubi
Kinger (The Amazing Digital Circus)
Kinger
András Péteri
Zooble (The Amazing Digital Circus)
Zooble
Naomi Dömötör
Gloink Queen (The Amazing Digital Circus)
Gloink Királynő
Moon (The Amazing Digital Circus)
A Hold
Anna Somorjai
Sun (The Amazing Digital Circus)
A Nap
Kinga Molnár
Gummigoo (The Amazing Digital Circus)
Gummikrokk
Zoltán Schmied
Gummy Brother 1 (The Amazing Digital Circus)
Max
Balázs Kovács
Gummy Brother 2 (The Amazing Digital Circus)
Chad
Máté Takáts
Princess Loolilalu (The Amazing Digital Circus)
Loo Hercegnő
Anna Kereki
King Melted Fudge (The Amazing Digital Circus)
Krémes
János Háda
Mannequin with a Blue Tint (The Amazing Digital Circus)
Bábu
Péter Debreceni
Baron Theodore Mildenhall (The Amazing Digital Circus)
Baron Theodore Mildenhall 2 (The Amazing Digital Circus)
Baron Theodore Mildenhall
Zoltán Juhász
Martha Mildenhall (The Amazing Digital Circus)
Martha Mildenhall
Kata Nemes Takách
Ghostly (The Amazing Digital Circus)
Ghostly
Zoltán Fekete
Credits voice-over
Márk Gargya
Technical staff
Dubbing director
Translation
Naomi Dömötör
Audio engineer
Márk Gargya
Dubbing studio
Pink Sunset Studio - 2024

Episodes[]

Hungarian title Original title Release
1 Bevezető (Netflix) Pilot December 21, 2023
2 Cukor kamion káosz! Candy Carrier Chaos! May 4, 2024
3 Rejtély a Mildenhall kastélyban The Mistery of Mildenhall Manor October 5, 2024
4 Gyorséttermi maszkabál (YouTube)
Gyorséttermi beépülés (Netflix)
Fast Food Masquerade December 14, 2024

Dubbing credits[]


(episode 2)

(episode 3)

(episode 4)

References[]

Advertisement