A Csodálatos Digitális Cirkusz (also known as The Amazing Digital Circus) is the Hungarian dub of The Amazing Digital Circus. It was released on YouTube on December 21, 2023.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Pomni
|
Nikoletta Horváth | |
|
Gonosz Pomni
| ||
|
Caine
|
Márk Gargya | |
|
Gonosz Gömbúr
| ||
|
Jax
|
Bálint Kovács | |
|
Gonosz Jax
| ||
|
Ragatha
|
Vivienne Ortan | |
|
Gonosz Ragatha
| ||
 
|
Gangle
|
Nikolett Hack | |
|
Bubi
| ||
|
Kinger
|
András Péteri | |
|
Diktátorer Edző
| ||
|
Zooble
|
Naomi Dömötör | |
|
Gloink Királynő
| ||
|
Bazooble
| ||
|
A Hold
|
Anna Somorjai | |
|
A Nap
|
Kinga Molnár | |
|
Gumikrokk
|
Zoltán Schmied | |
|
Max
|
Balázs Kovács | |
|
Chad
|
Máté Takáts | |
|
Loo Hercegnő
|
Anna Kereki | |
|
Krémes
|
János Háda | |
|
Bábu
|
Péter Debreceni | |
 
|
Theodore Mildenhall
|
Zoltán Juhász | |
|
Martha Mildenhall
|
Kata Nemes Takách | |
|
Szlemi
|
Zoltán Fekete | |
|
Eltűnő Fickó
|
Pál Gergely Lánczos | |
|
Béni
|
Attila István Németh | |
|
Abel
|
András Gáspár | |
|
Csúnya hal 1
|
Ferenc Ottó | |
|
Csúnya hal 2
|
Gábor Fekete | |
| Kinai szoba NPC | |||
Credits voice-over
|
Márk Gargya | ||
| Technical staff | |||
Dubbing studio
Subtitling |
Pink Sunset Studio | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
Translator |
Naomi Dömötör | ||
Audio engineer
|
Márk Gargya | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Vivienne Ortan | |||
| Bálint Kovács (Jax) | |||
| Nikoletta Horváth (Pomni) |
Episodes[]
| № | Hungarian title | Original title | Release |
|---|---|---|---|
| 1 | Bevezető (Netflix) | Pilot | December 21, 2023 |
| 2 | Cukor kamion káosz! | Candy Carrier Chaos! | May 4, 2024 |
| 3 | Rejtély a Mildenhall kastélyban | The Mistery of Mildenhall Manor | October 5, 2024 |
| 4 | Gyorséttermi maszkabál (YouTube) Gyorséttermi beépülés (Netflix) |
Fast Food Masquerade | December 14, 2024 |
| 5 | Névtelen | Untitled | June 21, 2025 |
| 6 | Fegyvert mindenkinek! | They All Get Guns | August 16, 2025 |
| 7 | Strandolós epizód | Beach Episode | December 13, 2025 |
Dubbing credits[]
(ep. 2) |
(ep. 3) |
(ep. 4) |
(ep. 5) |
(ep. 6) |
References[]
|
