A Dama e o Vagabundo

A Dama e o Vagabundo
Details
Country	Portugal
Language	European Portuguese
Recording studio	Matinha
Services	Disney+
Release	1997

A Dama e o Vagabundo is one of two Brazilian Portuguese dubs of Lady and the Tramp.

Cast

Character		Actor
	Dama	Paula Fonseca
	Vagabundo	Carlos Macedo
	Joca	Pedro Pinheiro
	Truta	José Raposo
	Tony
	Querido	Carlos Freixo
	Querida	Carla de Sá
	Si e Ão
	Tia	Anna Paula
	Joe	Carlos Freixo
		Pedro Gonçalves (singing)
	Castor	Rui Paulo
	Peg	Isabel Ribas
		Rita Guerra (singing)
	Bull	José Martins
	Tuffy	Sérgio Silva
	Pedro	André Maia
	Bóris	Paulo Oom
	Polícia
	Dachsie	Nuno Emanuel

Technical staff
Dubbing director		Carlos Freixo
Translators Lyricists		Ana Maria Guedes
Rui Guedes
Musical director		Pedro Guedes
Creative executive		Miguel Ángel Poveda

References

v - e - d Dubs Albanian • Arabic (Egyptian • Disney+ • Jeem TV) • Bulgarian • Cantonese • Croatian • Czech (1974 • 1997) • Danish (1955 • 1997) • Dutch (1955 • 1989) • Finnish (1966 • 1984) • French (1955 • 1989 • 1997) • German (1956 • 1975) • Greek (1975 • 1997) • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian (1955 • 1997) • Japanese (1956 • 1989) • Karachay-Balkar • Kazakh • Korean • Latvian • Malay • Mandarin (China • Taiwanese) • Norwegian • Persian (Persians of Mashhad • Qualima) • Polish (1962 • 1997) • Portuguese (1955 • 1997 • European) • Romanian • Russian • Spanish (1955 • 1991 • 1997 • Spain) • Swedish (1955 • 1989) • Tamil • Thai • Turkish • Ukrainian Voice-overs Crimean Tatar • Georgian • Lithuanian • Mongolian • Russian • Serbian • Uzbek • Vietnamese Songs Peace on Earth • Jock's Song • What Is a Baby? • La La Lu • The Siamese Cat Song • Bella Notte • He's a Tramp