The Dubbing Database
Advertisement

A Fuga das Galinhas: Estamos Fritas is the European Portuguese dub of Chicken Run: Dawn of the Nugget. It was released on Netflix on December 15, 2023, alongside other dubs.

Cast[]

Character Actor[1]
Ginger (Chicken Run Dawn of the Nugget)
Ginger
Paula Fonseca
Rocky (Chicken Run Dawn of the Nugget)
Rocky
Paulo Oom
Molly (Chicken Run Dawn of the Nugget)
Molly
Carla Garcia
Mrs. Tweedy (Chicken Run Dawn of the Nugget)
Sra. Tweedy
Carmen Santos
Dr. Fry (Chicken Run Dawn of the Nugget)
Dr. Fry
Carlos Freixo
Reginald Smith (Chicken Run Dawn of the Nugget)
Reginald Smith
Pedro Leitão
Fowler (Chicken Run Dawn of the Nugget)
Fowler
Carlos Vieira de Almeida
Babs (Chicken Run Dawn of the Nugget)
Babs
Isabel Ribas
Fetcher (Chicken Run Dawn of the Nugget)
Fetcher
Heitor Lourenço
Nick (Chicken Run Dawn of the Nugget)
Nick
Luís Mascarenhas
Mac (Chicken Run Dawn of the Nugget)
Mac
Maria Henrique
Bunty (Chicken Run Dawn of the Nugget)
Bunty
Luísa Salgueiro
Frizzle (Chicken Run Dawn of the Nugget)
Frizzle
Adriana Moniz
Additional voices
Lukyan Antunes
Carlos Freixo
Technical staff
Dubbing director
Dialogue adaptation
Carlos Freixo
Dialouge translator
Joana Freixo
Recording technician
Mixing technician
João Sapateiro
Studio director
Carlos Ros
Project management
Raul Barbosa
Project managers
Isabel Barbosa
Isabel Cabo
Leonor Mergulhão

References[]

Advertisement