A Fuga das Galinhas is the European Portuguese dub of Chicken Run.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
![]() |
Ginger
|
Paula Fonseca | |
![]() |
Rocky
|
Filipe Duarte | |
![]() |
Sr.ª Tweedy
|
Carmen Santos | |
![]() |
Sr. Tweedy
|
Igor Sampaio | |
![]() |
Fowler
|
Carlos Vieira de Almeida | |
![]() |
Babs
|
Sandra de Castro | |
![]() |
Fetcher
|
Heitor Lourenço | |
![]() |
Nick
|
Luís Mascarenhas | |
![]() |
Mac
|
Maria Henrique | |
![]() |
Bunty
|
Luísa Salgueiro | |
Homem do Circo | Carlos Freixo |
Technical staff | |||
Director
|
Carlos Freixo | ||
---|---|---|---|
Translation
|
Cesaltina Rodrigues |
Trivia[]
- This dub had a few localizations:
- References to England or other locations have been replaced by Portuguese locations.
- The characters who had Scottish or other English accents were given Azorean or other Portuguese accents.
- At around 13-14 minutes into the movie, Babs is dubbed by Isabel Ribas instead of Sandra de Castro.
- Around the 49th minute of the movie, Rocky is dubbed by Carlos Freixo instead of Filipe Duarte.
References[]
|