The Dubbing Database
Advertisement

A Fuga das Galinhas is the European Portuguese dub of Chicken Run.

Cast[]

Character Actor[1]
Ginger (Chicken Run)
Ginger
Paula Fonseca
Rocky (Chicken Run)
Rocky
Filipe Duarte
Mrs. Tweedy (Chicken Run)
Sr.ª Tweedy
Carmen Santos
Mr. Tweedy (Chicken Run)
Sr. Tweedy
Igor Sampaio
Fowler (Chicken Run)
Fowler
Carlos Vieira de Almeida
Babs (Chicken Run)
Babs
Sandra de Castro
Fetcher (Chicken Run)
Fetcher
Heitor Lourenço
Nick (Chicken Run)
Nick
Luís Mascarenhas
Mac (Chicken Run)
Mac
Maria Henrique
Bunty (Chicken Run)
Bunty
Luísa Salgueiro
Homem do Circo Carlos Freixo
Technical staff
Director
Carlos Freixo
Translation
Cesaltina Rodrigues

Trivia[]

  • This dub had a few localizations:
    • References to England or other locations have been replaced by Portuguese locations.
    • The characters who had Scottish or other English accents were given Azorean or other Portuguese accents.
  • At around 13-14 minutes into the movie, Babs is dubbed by Isabel Ribas instead of Sandra de Castro.
  • Around the 49th minute of the movie, Rocky is dubbed by Carlos Freixo instead of Filipe Duarte.

References[]


Advertisement