The Dubbing Database
Advertisement

A Guerra dos Pássaros is the Brazilian Portuguese dub of Fuglekrigen i Kanøfleskoven. It was released in Brazil on VHS.

Cast[]

Character Actor
Oliver (Fuglekrigen)
Oliver
Sérgio Rufino
Olivia (Fuglekrigen)
Olivia
Marli Bortoletto
Fagin (Fuglekrigen)
Fagin
Aldo César
Frederik (Fuglekrigen)
Frederik
Élcio Sodré
Ingolf (Fuglekrigen)
Ingolf
Tatá Guarnieri
Papegøjen (Fuglekrigen)
O Papagaio
Uglen (Fuglekrigen)
Walter
Mauro de Almeida
Betty (Fuglekrigen)
Betty
Maximira Figueiredo
Armstrong (Fuglekrigen)
Armstrong
Nelson Machado
Skade 1 (Fuglekrigen)
Corvo 1
Nair Silva
Skade 2 (Fuglekrigen)
Corvo 2
João Paulo Ramalho
Voice-over Nano Filho
Additional voices
Carlos Silveira
Cláudia Carli
Ivo Roberto
Nair Silva
Tatá Guarnieri
Technical staff
Distributor
Europa Home Video

Trivia[]

  • This dub left all the songs undubbed, in their original Danish version (and the fragment of Rødderne ude på røret song at the film's beginning was left as instrumental).

References[]

https://sanojhumber.blogspot.com/2019/05/Fuglekrigen-1990-DUB.html

Advertisement