The Dubbing Database
Advertisement


A Hard Day's Night is a 1964 musical comedy film directed by Richard Lester and starring the English rock band the Beatles—John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, and Ringo Starr—during the height of Beatlemania. It was written by Alun Owen and originally released by United Artists. The film portrays 36 hours in the lives of the group as they prepare for a television performance.

International versions[]

Language Title
A Hard Day's Night - logo (English) Czech Perný den
A Hard Day's Night - logo (English) French (Canada) Quatre gars dans le vent
A Hard Day's Night - logo (English) French (France) Quatre garçons dans le vent
A Hard Day's Night - logo (English) German Yeah! Yeah! Yeah![1]
A Hard Day's Night - logo (English) Italian Tutti per uno
A Hard Day's Night - logo (English) Japanese ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ! [2]
A Hard Day's Night - logo (English) Portuguese (Brazil) Os Reis do Iê-Iê-Iê[3]
A Hard Day's Night - logo (English) Spanish (Latin America)
(Candiani Dubbing Studios)
¡Yeah, Yeah, Yeah, Paul, John, George y Ringo![4]
A Hard Day's Night - logo (English) Spanish (Latin America)
(SISSA – Oruga)
A Hard Day's Night[5]
A Hard Day's Night - logo (English) Spanish (Spain)
(Sago-Exa)
¡Qué noche la de aquel día![6]
A Hard Day's Night - logo (English) Spanish (Spain)
(Soundtrack)
¡Qué noche la de aquel día![7]

References[]

Advertisement