A Idade do Gelo: O Big Bang is the European Portuguese dub of Ice Age: Collision Course. It was released in cinemas in Portugal on July 21, 2016.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Manny
|
Luís Rizo | |
|
Sid
|
Peter Michael | |
|
Diego
|
Alfredo Brito | |
  
|
Buck
|
Afonso Pimentel | |
| Alexandre Carvalho (songs) | |||
|
Ellie
|
Claudia Cadima | |
|
Julian
|
Tiago Retrê | |
|
Brooke
|
Sara Santos | |
| Patrícia Silveira (songs) | |||
|
Pêssegos
|
Carla García | |
 
|
Shangri-Lama
|
Luís Nascimento | |
|
Avozinha
|
Isabel Ribas | |
|
Crash
|
Vítor Emanuel | |
|
Eddie
|
Heitor Lourenço | |
 
|
Teddy
|
Luís Lucas | |
|
Shira
|
Sandra de Castro | |
|
Gavin
|
José Neves | |
|
Francine
|
Ana Catarina Afonso | |
|
Gertie
|
Ana Brito e Cunha | |
|
Roger
|
Francisco Côrte-Real | |
|
Neil deBuck Weasel
|
Afonso Pimentel | |
Additional voices
|
Martinho Silva | ||
| Sara Mestre | |||
| Paula Fonseca | |||
| Tomé Ferreira | |||
| Eduardo Frazão | |||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
The Barber of Seville - Figaro's Aria
|
Alexandre Carvalho | ||
|---|---|---|---|
O Teu Brilhar
|
Patrícia Silveira |
Dubbing staff[]
| Technical staff[1] | |||
Dubbing director
Adaptor |
Claudia Cadima | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Susana Ramalho | ||
Sound engineer
|
Vasco Lourenço | ||
Production manager
|
Raul Barbosa | ||
Production assistants
|
Andreia Martins | ||
| Isabel Barbosa | |||
Mixing studio
|
Deluxe Media | ||
See Also[]
- A Idade do Gelo
- A Idade do Gelo 2: Descongelados
- A Idade do Gelo 3: Despertar dos Dinossauros
- A Idade do Gelo 4: Deriva Continental
- A Idade do Gelo: As Aventuras de Buck