The Dubbing Database
Advertisement

A Idade do Gelo: O Big Bang is the European Portuguese dub of Ice Age: Collision Course.

Cast[]

Character Actor[1]
Manny (Ice Age Collision Course)
Manny
Luís Rizo
Sid (Ice Age Collision Course)
Sid
Peter Michael
Diego (Ice Age Collision Course)
Diego
Alfredo Brito
Buck (Ice Age Collision Course)
Pythagorus Buck (Ice Age Collision Course)
Robo Buck (Ice Age Collision Course)
Buck
Afonso Pimentel
Alexandre Carvalho (songs)
Ellie (Ice Age Collision Course)
Ellie
Claudia Cadima
Julian (Ice Age Collision Course)
Julian
Tiago Retrê
Brooke (Ice Age Collision Course)
Brooke
Sara Santos
Patrícia Silveira (songs)
Peaches (Ice Age Collision Course)
Pêssegos
Carla García
Shangri-Llama (Ice Age Collision Course)
Shangri-Llama, old (Ice Age Collision Course)
Shangri-Lama
Luís Nascimento
Granny (Ice Age Collision Course)
Avozinha
Isabel Ribas
Crash (Ice Age Collision Course)
Crash
Vítor Emanuel
Eddie (Ice Age Collision Course)
Eddie
Heitor Lourenço
Teddy (Ice Age Collision Course)
Teddy, old (Ice Age Collision Course)
Teddy
Luís Lucas
Shira (Ice Age Collision Course)
Shira
Sandra de Castro
Gavin (Ice Age Collision Course)
Gavin
José Neves
Francine (Ice Age Collision Course)
Francine
Ana Catarina Afonso
Gertie (Ice Age Collision Course)
Gertie
Ana Brito e Cunha
Roger (Ice Age Collision Course)
Roger
Francisco Côrte-Real
Neil deBuck Weasel (Ice Age Collision Course)
Neil deBuck Weasel
Afonso Pimentel
Additional voices
Martinho Silva
Sara Mestre
Paula Fonseca
Tomé Ferreira
Eduardo Frazão
Technical staff[1]
Dubbing director
Claudia Cadima
Translator
Susana Ramalho

See Also[]

References[]

Advertisement