A lenda do Naguala is the Brazilian Portuguese dub of La leyenda de la Nahuala. It is available on Disney+. This was made for distribution in Latin America through the platform.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Léo
|
Alex Minei | |
![]() |
Nándo
|
Adrian Tatini | |
![]() |
Tonina San Juan
(Avó) |
Rosana Beltrame | |
![]() |
Godofrédo
|
Sidney Cesar | |
![]() |
Sotil
|
Kandy Ricci | |
![]() |
Teódora
|
Glaucia Franchi | |
![]() |
Senhor Andres
|
Unidentified voice | |
![]() |
Alebrije
|
Nestor Chiese | |
![]() ![]() |
Santos
|
Dlaigelles Silva | |
Unidentified voice | |||
![]() ![]() ![]() |
Naguala / Santos's mother
|
Leila Di Castro | |
![]() |
Dionisia
|
Adna Cruz | |
Inserts
|
|||
Supporting cast
|
Armando Tiraboschi | ||
Carlos Seidl | |||
Claudia Victoria | |||
Glaucia Franchi | |||
Luciana Minei | |||
Mariana Zink | |||
Patricia Scalvi | |||
Ricardo Campos | |||
Ricardo Fabio | |||
Roberto Garcia | |||
Rosana Beltrame | |||
Silvio Giraldi |
Technical staff | |||
Dubbing direction
|
Leila Di Castro | ||
---|---|---|---|
Translator
|
Lolica |
Credits[]
Trivia[]
- Not counting the two animated Netflix series, this is the only film in the Las leyendas franchise to have a dubbing in a language other than Spanish.
- All songs were left in their original audio.
- Most of the mexicanisms and some phrases from the film in Spanish were dubbed, although that would not be applied in some loops.
- Various sounds are muted or replaced by other sound effects.