The Dubbing Database
Advertisement

A Loud House Christmas is an American live-action made-for-TV Christmas comedy film based on the popular Nickelodeon series The Loud House. The film was produced by Nickelodeon Studios, and distributed by both the network and Paramount+.

It's Christmas time, and Lincoln Loud is super excited! It's the one day of the year the entire Loud family comes together. However - this year, Lori, Luna, and Luan make their own Christmas plans. With three of the sisters on different holiday schedules, Lincoln's parents decide they should take a family trip to Miami with their remaining children. But Lincoln feels if they all miss the family's favorite traditions, the entire holiday will be ruined! With help from his best friend Clyde, Lincoln's got 24 hours to come up with the perfect plan, change his family's mind, and - you guessed it - SAVE CHRISTMAS!

Cast[]

Character Actor
Lincoln Loud (A Loud House Christmas)
Lincoln Loud
Wolfgang Schaeffer
Lori Loud (A Loud House Christmas)
Lori Loud
Lexi DiBenedetto
Leni Loud (A Loud House Christmas)
Leni Loud
Dora Dolphin
Luna Loud (A Loud House Christmas)
Luna Loud
Sophia Woodward
Luan Loud (A Loud House Christmas)
Luan Loud
Catherine Ashmore Bradley
Lynn Loud (A Loud House Christmas)
Lynn Loud
Morgan McGill
Lucy Loud (A Loud House Christmas)
Lucy Loud
Aubin Bradley
Lana Loud (A Loud House Christmas)
Lana Loud
Mia Allan
Lola Loud (A Loud House Christmas)
Lola Loud
Ella Allan
Lisa Loud (A Loud House Christmas)
Lisa Loud
Lexi Janicek
Lily Loud (A Loud House Christmas)
Lily Loud
Charlotte Ann Tucker(Some shots)
Lainey Jane Knowles(Some shots)
Lynn Loud Sr. (A Loud House Christmas)
Lynn Loud Sr.
Brian Stepanek
Rita Loud (A Loud House Christmas)
Rita Loud
Muretta Moss
Clyde McBride (A Loud House Christmas)
Clyde McBride
Jahzir Bruno
Howard McBride (A Loud House Christmas)
Howard McBride
Justin Michael Stevenson
Harold McBride (A Loud House Christmas)
Harold McBride
Marcus Folmar
Bobby Santiago (A Loud House Christmas)
Bobby Santiago
Matt Van Smith
Rip Hardcore (A Loud House Christmas)
Rip Hardcore
Brian Patrick Wade
Katherine Mulligan (A Loud House Christmas)
Katherine Mulligan
Catherine Taber
Scoots (A Loud House Christmas)
Scoots
Jill Jane Clements
Sam Sharp (A Loud House Christmas)
Sam Sharp
Zoë DuVall
Albert (A Loud House Christmas)
Albert
Bill Southworth
Gayle McBride (A Loud House Christmas)
Gayle McBride
Gail Everett-Smith
Mick Swagger Jeff Bennett
Mall Santa (A Loud House Christmas)
Mall Santa
John Mullins
Bill (A Loud House Christmas)
Bill
Garrett Hammond

International versions[]

Language Title
A Loud House Christmas - logo (English) Bulgarian Коледа с Шумникови[2]
A Loud House Christmas - logo (English) Croatian Božić u Kući obitelji Glasnić[2]
A Loud House Christmas - logo (English) Czech Hlasiťákovi o Vánocích[2]
A Loud House Christmas - logo (English) Danish Jul I Højs Hus
A Loud House Christmas - logo (English) Dutch Een Huize Herrie Kerstfeest
A Loud House Christmas - logo (English) Estonian
(voice-over)
Vali maja jõulud[2]
A Loud House Christmas - logo (English) Finnish Näin meillä - jouluna
A Loud House Christmas - logo (English) French Un Noël chez les Loud[3]
A Loud House Christmas - logo (German) German Weihnachten bei den Louds
A Loud House Christmas - logo (English) Hebrew הכי רעשנים: חג המולד
A Loud House Christmas - logo (English) Hungarian Karácsony a Lármás házban[2]
A Loud House Christmas - logo (English) Indonesian A Loud House Christmas[4]
A Loud House Christmas - logo (Italian) Italian Natale a casa dei Loud
A Loud House Christmas - logo (English) Latvian
(voice-over)
Skaļo mājas Ziemassvētki
A Loud House Christmas - logo (English) Malay A Loud House Christmas
A Loud House Christmas - logo (English) Mandarin 勞德之家的聖誕節[5]
A Loud House Christmas - logo (English) Norwegian Jul i Bulderhuset
En veldig bråkete jul (SkyShowtime)
A Loud House Christmas - logo (English) Persian خانه پر سر و صدا
A Loud House Christmas - logo (English) Polish Bardzo harmidomska gwiazdka[6]
A Loud House Christmas - logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil) The Loud House: Um Natal Muito Loud
A Loud House Christmas - logo (English) Portuguese (Portugal) Um Natal em Casa
A Loud House Christmas - logo (English) Romanian Un Crăciun cu Familia Loud[2]
A Loud House Christmas - logo (English) Russian Рождество в Шумном доме[2]
A Loud House Christmas - logo (English) Serbian Božić u kući Buka
A Loud House Christmas - logo (English) Slovene Gromki božič
A Loud House Christmas - logo (English) Spanish (Latin America) Una navidad muy Loud
A Loud House Christmas - logo (English) Spanish (Spain) Una Navidad De Locos
A Loud House Christmas - logo (English) Swedish TBA
A Loud House Christmas - logo (English) Thai TBA

Cancelled dubs[]

Language Title
A Loud House Christmas - logo (English) Lithuanian
(voice-over)
Kalėdos Laudų namuose
A Loud House Christmas - logo (English) Turkish Gürültü Ailesi Noel Tatilinde[2]

Censorship[]

The film's depiction of LGBT characters (Clyde's fathers Howard and Harold, Luna and her girlfriend Sam) caused it to be banned in its entirety in Russia and Turkey, where same-sex relationships are not recognized and LGBT content regularly experiences censorship. (In the former's case, the ban also happened as a result of the Ukraine invasion-induced closure of Nickelodeon Russia on April 28, 2022.) This also caused the film to also be banned in Kazakhstan, Ukraine and Northern Cyprus due to shared feeds, although the latter two are not known to censor LGBT content.

In Israel, the film had its release delayed to 2023, presumably because the majority of the country's population is Jewish, which contrasts with the Christian undertones set by the film's focus on Christmas.

Trivia[]

  • This is the first Loud House film to be dubbed into Bulgarian, Serbian and Slovene, as well as the first to receive localizations in Estonian and Latvian (albeit in the form of voice-overs), as The Loud House Movie was not dubbed into these languages due to being released on Netflix, which does not regularly commission dubs in these languages for its original films.
  • If the live-action footage from The Loud House Mega Music Countdown is counted, this is also the first piece of live-action Loud House media to be dubbed into Danish, Dutch, Finnish, French, German, Mandarin, Norwegian, Persian, Russian, Swedish, Thai, and Turkish, despite the fact that said special was not dubbed into these languages.
    • It's also the first to receive localizations in Estonian and Latvian (albeit in the form of voice-overs) for the same reason, and the first to receive two separate Spanish and Portuguese dubs for Latin America and Spain and Brazil and Portugal, respectively, as said special only received Latin American Spanish and Brazilian Portuguese dubs.

References[]


Advertisement