A Maldição de Molly McGee is the European Portuguese dub of The Ghost and Molly McGee that is airing on Disney Channel; it is also available online on Disney+. The dub was first released on Disney+ on December 18, 2021, alongside the European Spanish dub, with the third episode.
On February 21, 2022, the series debuted on Disney Channel in Portugal.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Molly McGee
|
Mafalda Luís de Castro | |
|
Scratch
|
José Jorge Duarte | |
|
Sharon McGee
|
Tânia Alves | |
|
Pete
|
Bruno Xavier | |
|
Darryl
|
Diogo Fialho | |
|
Libby
|
Joana Silva | |
|
Harriet Ululante
| ||
|
Andrea
|
Diana Nicolau | |
|
Ollie Chen
|
João Pedro Jesus | |
|
June Chen
|
Sara Madeira | |
|
Esther Chen
|
Isabel Ribas | |
|
Ruben Chen
|
Sérgio Calvinho | |
|
Nin Quimby
|
Ana Cloe | |
|
Fantasma Cinza
| ||
|
Kat
|
Joana Coelho | |
|
Miss Lightfoot
| ||
|
Ms. Roop
|
Helena Montez | |
|
Sheela
|
Tânia Alves | |
|
Mestre dos Escuteiros
| ||
|
Patty
|
Mónica Garcez | |
|
Geoff
|
Pedro Pernas | |
|
Fantasma Segurança
| ||
|
Fantasma Verde
|
Luís Lobão | |
| Jeremy | |||
|
Fantasma Azul
|
Diogo Fialho | |
|
Fantasma Rosa
|
Leonor Biscaia | |
|
Tammy Myers
| ||
|
Presidente
|
Gonçalo Carvalho | |
|
Kenny Star
| ||
|
Carla García | ||
|
Abraham Lincoln
|
Diogo Mesquita | |
|
Jinx
|
Rita Ruaz | |
|
Adia Williams
|
Paloma del Pillar | |
| Technical staff | |||
Director
|
Romeu Vala | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Marina Pereira Tavares | ||
Lyrical translator
|
Marina Pereira Tavares | ||
Musical director
|
Manuel Rebelo | ||
Creative manager
|
Candelas López | ||
Episodes[]
| № | Portuguese title | Original title | Premiere |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 3 | A Reconstrução da Concha Acústica | Getting the Band(shell) Back Together | 2021-12-18 (Disney+) |
| O Melhor Concerto de Sempre | The Greatest Concert Ever | ||
Credits[]
.png "The Ghost and Molly McGee - S1E3 dubbing credits (European Portuguese).png (345 KB)")
S1E3
Notes[]
- Like the European Spanish dub, the title of the dub translates to "The Curse of Molly McGee", which was the working title of the show.
|
