The Dubbing Database
Advertisement

A Princesa Sofia is the European Portuguese dub of Sofia the First that is airing on Disney Junior; it is also available online on Disney+.

Cast[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Character Actor[1][2]
Sofia (Sofia the First)
Sofia
Luz Fonseca
Queen Miranda (Sofia the First)
Rainha Miranda
Adriana Moniz
Prince Desmond (Sofia the First)
Príncipe Desmond
Dorsal (Sofia the First)
Dorsal
King Roland II (Sofia the First)
Rei Roland II
João Craveiro
Clover (Sofia the First)
Clover
Romeu Vala
Prince Hugo (Sofia the First)
Príncipe Hugo
Flambeau (Sofia the First)
Flambeau
File:Elliot (Sofia the First).png
Elliot
File:Slim (Sofia the First).png
Slim
Prince Roderick (Sofia the First)
Príncipe Roderick
Baileywick (Sofia the First)
Baileywick, young (Sofia the First)
Baileywick
Peter Michael
Joana Freixo (young)
Princess Amber (Sofia the First)
Amber
Margarida Moreira
Prince James (Sofia the First)
Prince James, baby (Sofia the First)
James
Sebastião Neves (S1-S2E2)
Diogo Salgueiro (S2E3 - rest of the series)
Cedric (Sofia the First)
Cedric, young (Sofia the First)
Cedric
Luís Lobão
Maria Camões (young)
Mia (Sofia the First)
Mia
Joana Freixo
Robin (Sofia the First)
Robin
Ruby (Sofia the First)
Ruby
Violet (Sofia the First)
Violeta
Princess Cora (Sofia the First)
Cora
File:Aunt Bess (Sofia the First).png
Tia Bess
Shelly (Sofia the First)
Shelly
Wendell (Sofia the First)
Wendell
Queen Tessa (Sofia the First)
Rainha Tessa
Calista (Sofia the First)
Calista
Willawing (Sofia the First)
Willawing
Flora (Sofia the First)
Flora
Cucha Carvalheiro
Fauna (Sofia the First)
Fauna
Isabel Ribas
Merryweather (Sofia the First)
Primavera
Leonor Alcácer
Cinderella (Sofia the First)
Cinderela
Sandra de Castro
Snow White (Sofia the First)
Branca de Neve
Cinder (Sofia the First)
Cinder
Wormwood (Sofia the First)
Wormwood
Carlos Freixo (Sofia the First: Once Upon a Princess; S1-S4E1)
Ricardo Monteiro (S4E17 - rest of the series)
Jade (Sofia the First)
Jade
Joana Freixo (Sofia the First: Once Upon a Princess)
Carla García (official series)
Prince Zandar (Sofia the First)
Príncipe Zandar
Carla García (Sofia the First: Once Upon a Princess)
Joana Freixo (official series)
Princess Jun (Sofia the First)
Princesa Jun
Joana Freixo (Sofia the First: Once Upon a Princess)
Ana Vieira (official series)
Carla García (S1E8, S4E1, S4E16)
Princess Clio (Sofia the First)
Princesa Clio
Patrícia Candoso
Carla García (some episodes)
Joana Freixo (some episodes)
Helena Montez (some episodes)
Sir Gilliam (Sofia the First)
Sir Gilliam
Peter Michael
Emperor Quon (Sofia the First)
Imperador Quon
Wilbur (Sofia the First)
Vom Fera
Plank (Sofia the First)
Plank
Constable Myles (Sofia the First)
Oficial Myles
File:Vaughan (Sofia the First).png
Vaughan
Sir Bartleby (Sofia the First)
Sir Bartleby
Sir Maxwell (Sofia the First)
Sir Maxwell
Jade Jaguar (Sofia the First)
Jade Jaguar
Boo (Sofia the First)
Boo
Smokelee (Sofia the First)
Smokelee
Minimus (Sofia the First)
Minimus
Carlos Freixo
Goodwyn (Sofia the First)
Goodwyn
Boswell (Sofia the First)
Boswell
Farley (Sofia the First)
Farley
Sven (Sofia the First)
Sven
Sir Finnegan (Sofia the First)
Sir Finnegan
File:Crankle (Sofia the First).png
Ogre
Poço
Chef Andre (Sofia the First)
Chef André
Lord Gilbert (Sofia the First)
Lord Gilbert
Sir Dax (Sofia the First)
Dax
Professor Popov (Sofia the First)
Professor Popov
Everburn (Sofia the First)
Everburn
File:Bryce Twigley (Sofia the First).png
Bryce Twigley
Mantacorn (Sofia the First)
Mantacórnio
Sergeant Fizz (Sofia the First)
Sargento Fizz
File:Teeny (Sofia the First).png
Teeny
Carla García
Queen Emmaline (Sofia the First)
Rainha Emmaline
Aurora (Sofia the First)
Aurora
Madame Collette (Sofia the First)
Madame Collette
Rosey (Sofia the First)
Rosey
Electra (Sofia the First)
Electra
Winter (Sofia the First)
Inverno
Amy (Sofia the First)
Amy
Suzette (Sofia the First)
Suzette
Princess Kari (Sofia the First)
Princesa Kari
File:Sassofras (Sofia the First).png
Sassofras
Gnarlie (Sofia the First)
Gnarlie
Rui Paulo
King Magnus (Sofia the First)
Rei Magnus
Nitelite (Sofia the First)
Nitelite
Spruce (Sofia the First)
Spruce
Winifred (Sofia the First)
Winifred
Luísa Salgueiro
Crackle (Sofia the First)
Crackle
Glacia (Sofia the First)
Glacia
File:Mossy (Sofia the First).png
Mossy
Miss Elodie (Sofia the First)
Professora Elodie
Tempest (Sofia the First)
Tempestade
Morgana (Sofia the First)
Morgana
Princess Hildegard (Sofia the First)
Princesa Hildegard
Cátia Silva
Lady Joy (Sofia the First)
Joy
Princess Vivian (Sofia the First)
Princesa Vivian
Ana Vieira
Carla García (S1E6)
Queen Cecily (Sofia the First)
Rainha Cecily
Carla García (season 1)
Cristina Basílio (season 3)
Ginger (Sofia the First)
Ginger
Ana Vieira
Prince Khalid (Sofia the First)
Príncipe Khalid
Gwen (Sofia the First)
Gwen
Princess Lani (Sofia the First)
Princesa Lani
Queen Avery (Sofia the First)
Rainha Avery
Tiana (Sofia the First)
Tiana
Athena (Sofia the First)
Athena
Kazeem (Sofia the First)
Kazeem
Grotta (Sofia the First)
Grotta
Aqualina (Sofia the First)
Aqualina
Mrs. Higgins (Sofia the First)
Sr.ª Higgins
Helena Montez
Princess Maya (Sofia the First)
Princesa Maya
Queen Anya (Sofia the First)
Rainha Anya
Jasper (Sofia the First)
Jasper
Helen Hanshaw (Sofia the First)
Helen Hanshaw
Miss Nettle (Sofia the First)
Sr.ª Ortiga
Mamanu (Sofia the First)
Mamanu
Princess Lakshmi (Sofia the First)
Princesa Lakshmi
Saffron (Sofia the First)
Açafrão
Opal (Sofia the First)
Opal
Nigel (Sofia the First)
Nigel, young (Sofia the First)
Nigel
Carlos Freixo
Carla García (young)
Princess Leena (Sofia the First)
Princesa Leena
Maria Camões
Empress Lin-Lin (Sofia the First)
Imperatriz Lin-Lin
Lucinda (Sofia the First)
Lucinda
Prince Jin (Sofia the First)
Príncipe Jin
Maria Camões
Carla García (S4E16)
Madam Ubetcha (Sofia the First)
Madame Ubetcha
Luísa Salgueiro (season 1)
Carla García (season 3)
Jasmine (Sofia the First)
Jasmine
Joana Carvalho
Ana Vieira (songs)
File:Director Dove (Sofia the First).png
Pombo
Carlos Freixo (season 1)
Alexandre Carvalho (season 2)
Meg (Sofia the First)
Meg
Cátia Sequeira
Peg (Sofia the First)
Peg
Aunt Tilly (Sofia the First)
File:Aunt Tilly, young (Sofia the First).png
Tia Tilly
Ana Vieira
Patrícia Candoso (young)
Princess Oona (Sofia the First)
Oona
Joana Dinis (season 1)
Ana Catarina Afonso (season 3)
Ariel (Sofia the First)
Ariel
Mila Belo
Anabela Pires (songs)
Rex (Sofia the First)
Rex
Carlos Freixo
Alexandre Carvalho (S2E2, S4E17)
File:Vance (Sofia the First).png
Vance
Tiago Retrê
Whiskers (Sofia the First)
Bigodes
File:Brody (Sofia the First).png
Brody
File:Fluke (Sofia the First).png
Fluke
Flinch (Sofia the First)
Flinch
Barley (Sofia the First)
Barley
File:King Garrick (Sofia the First).png
Rei Garrick
Romeu Vala (S2E3)
Paulo Oom (S2E30)
Marla (Sofia the First)
Marla
Rita Alagão
Mulan (Sofia the First)
Mulan
Carla de Sá
Anabela Pires (songs)
Wu-Chang (Sofia the First)
Wu-Chang
Romeu Vala (season 2)
Rui Quintas (seasons 3-4)
King Kamea (Sofia the First)
Rei Kamea
Carlos Macedo (season 2)
Tobias Monteiro (season 3)
Queen Halia (Sofia the First)
Rainha Halia
Ana Vieira (season 2)
Luísa Salgueiro (season 3)
Freedo (Sofia the First)
Freedo
Alexandre Carvalho
Praline (Sofia the First)
Praline
Slickwell (Sofia the First)
Slickwell
Kurt (Sofia the First)
Kurt
Benngee (Sofia the First)
Benngee
King Habib (Sofia the First)
Rei Habib
Prince Derek (Sofia the First)
Príncipe Derek
Crispy (Sofia the First)
Crispy
Princess Ivy (Sofia the First)
Princesa Ivy
Patrícia Adão Marques
Rapunzel (Sofia the First)
Rapunzel
Bárbara Lourenço
Anabela Pires (songs)
File:Master Erwin (Sofia the First).png
Mestre Erwin
Paulo Oom
Onyx (Sofia the First)
Onyx
Gunk (Sofia the First)
Gunk
File:Milo (Sofia the First).png
Milo
File:Sir Henley (Sofia the First).png
Sir Henley
TIzzy (Sofia the First)
Tizzy
Ana Catarina Afonso
Button (Sofia the First)
Button
Joana Castro
Flip (Sofia the First)
Flip
Carol of the Arrow (Sofia the First)
Carol
Mafalda Santos
Mrs. Fidget (Sofia the First)
Sr.ª Fidget
Ballerina (Sofia the First)
Bailarina
Ellegra (Sofia the First)
Ellegra
Cordelia (Sofia the First)
Cordelia
Jane (Sofia the First)
Jane
Inês Sousa
File:Muck (Sofia the First).png
Muck
Manuel Moreira
File:Sergio Adagio (Sofia the First).png
Sergio
Grime (Sofia the First)
Grime
João Dantas
Merida (Sofia the First)
Merida
Raquel Oliveira
Gavin (Sofia the First)
Gavin
Sérgio Calvinho
Book narrator
Mazzimo (Sofia the First)
Mazzimo
Paulo B.
File:Chief Gnuckles (Sofia the First).png
Gnuckles
André Gago
File:Duncan (Sofia the First).png
Duncan
File:King Henrik (Sofia the First).png
Rei Henrik
File:King Oberlyn (Sofia the First).png
Rei Oberlyn
Pedro Pereira
File:Herb (Sofia the First).png
Herb
Diogo Mesquita
File:King Marcus (Sofia the First).png
Rei Marcus
Alexandre Ferreira
File:Chef Pietro (Sofia the First).png
Chef Pietro
File:Elfonso (Sofia the First).png
Elfonso
José Lobo
File:Elfred (Sofia the First).png
Elfred
José Neves
Olaf (Sofia the First)
Olaf
Bruno Ferreira
Merlin (Sofia the First)
Merlin
Carlos Vieira de Almeida
Tiago Retrê (songs)
Professor Zacharias Fleeber (Sofia the First)
Professor Zacharias Fleeber
Tomás Alves
Sir Jaxon (Sofia the First)
Sir Jaxon
Pedro Barbeitos
Sir Oliver (Sofia the First)
Sir Oliver
Mário Redondo
Dolphina (Sofia the First)
Golfina
Sofia Cruz
Coral (Sofia the First)
Coral
Sizzle (Sofia the First)
Sizzle
Bárbara Lourenço
The Duchess (Sofia the First)
A Duquesa
Ermelinda Duarte
Singe (Sofia the First)
Singe
André Raimundo
Vor (Sofia the First)
Vor
Adriana Moniz
Cláudia Soares (songs)

References[]

Template:Sofia the First

Advertisement