The Dubbing Database
Advertisement

A Pup Named Scooby-Doo is an American animated series that originally aired on ABC as part of its Saturday morning programming from September 10, 1988 to August 17, 1991. It is the eighth incarnation of the Scooby-Doo franchise, depicting the Mystery Gang as younger versions of themselves, reimagined as the "Scooby-Doo Detective Agency".

International versions[]

Language Title Channels
A Pup Named Scooby-Doo - logo (English) Arabic جرو يدعى سكوبي دو Cartoon Network (formerly)[3]
A Pup Named Scooby-Doo - logo (English) Bulgarian Куче на име Скуби Ду Boomerang (formerly)[4]
A Pup Named Scooby-Doo - logo (English) Czech Štěně jménem Scooby-Doo Prima (formerly)[5]
A Pup Named Scooby-Doo - logo (English) Danish Hvalpen Scooby-Doo! Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)[6]
A Pup Named Scooby-Doo - logo (English) Dutch
(subtitled)
A Pup Named Scooby-Doo RTL 4 (formerly)[7]
A Pup Named Scooby-Doo - logo (English) Estonian Kutsikas Scooby-Doo Kanal 2 (formerly)[8]
A Pup Named Scooby-Doo - title card (French) French Agence Toutou Risques
L'agence Toutou Risques Scooby-Doo
Canal+ (formerly)
France 2 (formerly)
France 3 (formerly)[9]
Boomerang (formerly)[10]
A Pup Named Scooby-Doo - logo (English) Georgian
(voice-over)
ლეკვი სახელად სკუბი დუ Enki Benki TV (formerly)
A Pup Named Scooby-Doo - title card (German) German Spürnase Scooby Doo ORF 1 (formerly)
Junior (formerly)
KiKA (formerly)[11]
ZDF (formerly)[12][13]
Boomerang (formerly)[14]
A Pup Named Scooby-Doo - logo (English) Greek
(Boomerang)
Σκούμπι Ντου: Ένα Απίθανο Κουτάβι Boomerang (formerly)[15]
A Pup Named Scooby-Doo - logo (English) Greek
(Star Channel)
Ένας Σκύλος που τον Έλεγαν Σκούμπι Ντου Star Channel (formerly)[16]
A Pup Named Scooby-Doo - logo (English) Hindi unknown Cartoon Network (Tiny TV block; formerly)[17]
A Pup Named Scooby-Doo - logo (English) Hungarian Scooby-Doo, a kölyökkutya[18] Boomerang (formerly)
A Pup Named Scooby-Doo - logo (English) Icelandic Hvolpurinn Scooby-Doo Stöð 2 (formerly)[19]
Stöð 2 Krakkar (formerly)[20]
A Pup Named Scooby-Doo - logo (English) Indonesian A Pup Named Scooby-Doo ANTV (formerly)[21]
A Pup Named Scooby-Doo - logo (English) Italian Il cucciolo Scooby Cartoon Network (formerly)
La 7 (formerly)
Boing (formerly)
Italia 1 (formerly)[22]
A Pup Named Scooby-Doo - logo (English) Korean
(subtitled)
스쿠비-두라는 이름의 강아지 Cartoon Network (formerly)[23]
A Pup Named Scooby-Doo - logo (English) Latvian
(voice-over)
Skūbijs Dū bērnībā LNT (formerly)[24]
A Pup Named Scooby-Doo - logo (English) Norwegian Valpen Scooby-Doo Cartoon Network (formerly)
TV3 (formerly)
Boomerang (formerly)[25]
A Pup Named Scooby-Doo - logo (English) Persian اسکوبی دو و دوستان direct-to-video
A Pup Named Scooby-Doo - logo (English) Polish Szczeniak zwany Scooby-Doo Boomerang (formerly)
TVN (formerly)
TV Puls (formerly)
TV4 (formerly)[26]
A Pup Named Scooby-Doo - logo (English) Portuguese (Brazil) O Pequeno Scooby-Doo Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)
Tooncast (formerly)
SBT (formerly)[27]
Rede Globo (TV Colosso block, formerly)[28]
A Pup Named Scooby-Doo - logo (English) Romanian Un cățel numit Scooby Doo Boomerang (formerly)[29]
A Pup Named Scooby-Doo - logo (English) Russian Щенок по кличке Скуби-Ду Boomerang (formerly)[30]
A Pup Named Scooby-Doo - logo (English) Sinhala A Pup Named Scooby-Doo[31] unknown
A Pup Named Scooby-Doo - logo (Latin American Spanish) Spanish (Latin America) Un cachorro llamado Scooby-Doo Cartoon Network (United States) (via SAP, formerly)
Boomerang (United States) (via SAP)
Cartoon Network (Latin America) (formerly)
Boomerang (Latin America) (formerly)
Tooncast (formerly)
Canal 5 (formerly)
Teletica (formerly)
Televen (formerly)
Canal 13 (formerly)
La Red (formerly)
Mega (formerly)[32]
Boomerang (App) (formerly)
Amazon Prime Video
Max
Hulu
YouTube
The Roku Channel
A Pup Named Scooby-Doo - logo (English) Spanish (Spain) El cachorro de Scooby-Doo TVE 1 (formerly)[33]
A Pup Named Scooby-Doo - logo (English) Swedish Valpen Scooby-Doo Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)[34]
A Pup Named Scooby-Doo - logo (English) Tamil unknown Cartoon Network (Tiny TV block; formerly)
A Pup Named Scooby-Doo - logo (English) Telugu unknown[35] Cartoon Network (Tiny TV block; formerly)[unverified]
A Pup Named Scooby-Doo - logo (English) Thai หมาน้อยสกูปี้ดู Channel 7 (formerly)[36]
A Pup Named Scooby-Doo - logo (English) Turkish Yavru Köpek Scooby Doo Boomerang (formerly)[37]
A Pup Named Scooby-Doo - logo (English) Ukrainian Щеня на прізвисько Скубі-Ду[38] unknown

References[]

  1. https://en.m.wikipedia.org/wiki/1998_in_Irish_television#Changes_of_network_affiliation
  2. https://en.wikipedia.org/wiki/1989_in_New_Zealand_television#International
  3. https://www.youtube.com/watch?v=YnzJgfAMbz4
  4. https://tvprofil.com/bg/seriali/5249380/kuce-na-ime-skubi-du
  5. https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=2&t=25609
  6. https://www.youtube.com/watch?v=NlqFjaL5lFc
  7. https://www.youtube.com/watch?v=ek-LxhFpvjE
  8. https://kanal2.ee/et/t/63
  9. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-3235-scoubidou-agence-toutou-risques.html
  10. https://youtu.be/XdvGTVwEOKA?t=719
  11. https://www.fernsehserien.de/spuernase-scooby-doo/im-tv/kika
  12. https://www.fernsehserien.de/spuernase-scooby-doo/im-tv/zdf
  13. https://www.youtube.com/watch?v=rPar1WoDRQg
  14. https://www.fernsehserien.de/spuernase-scooby-doo/im-tv/cartoonito-de
  15. https://www.greekdubdb.com/title?id=10
  16. https://www.star.gr/tv/starland/enas-skulos-pou-ton-elegan-skoubi-dou-a-pup-named-scooby-doo
  17. https://web.archive.org/web/20050527223318/http://www.cartoonnetworkindia.com/asp/tv/schedule.asp
  18. https://www.youtube.com/watch?v=9fFVwUmWiS8
  19. https://www.visir.is/paper/fbl/081014.pdf
  20. https://timarit.is/page/6136413#page/n59/mode/2up
  21. http://jadwaltv1960-2010an.blogspot.com/2005/11/jadwal-acara-antv-31-oktober-6-november.html
  22. https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/ilcuccioloscooby.htm
  23. https://cafe.daum.net/cartooncartoons/2XYh/99?svc=cafeapi
  24. https://web.archive.org/web/20080831113541/http://www.lnt.lv/lv/kids/
  25. https://norske-dubber.fandom.com/no/wiki/Valpen_Scooby-Doo_(TV-serie)
  26. https://dubbingpedia.pl/wiki/Szczeniak_zwany_Scooby-Doo
  27. https://www.youtube.com/watch?v=rXVLm2m6Ni0
  28. https://youtu.be/gEjrgUoY-dM?t=27
  29. https://dublaj-romana.fandom.com/ro/wiki/Un_c%C4%83%C8%9Bel_numit_Scooby_Doo
  30. http://tvp.netcollect.ru/prog.php?id=115817
  31. https://www.facebook.com/watch/?v=1250381055747679
  32. https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Un_cachorro_llamado_Scooby-Doo
  33. https://mangaclassics.mboards.com/858150/11534852-series-por-anos-ii-la-decada-de-1990/
  34. https://www.youtube.com/watch?v=Od_MUzcuDwk
  35. https://disneyinternationalvoices.weebly.com/a-pup-named-Scooby-doo.html
  36. https://www.youtube.com/watch?v=Gl6VGkZkSYY
  37. https://www.youtube.com/watch?v=w76LxEpoZ28
  38. https://usfa.gov.ua/prokatka/157912


Advertisement