The Dubbing Database
Advertisement
Not to be confused with the Galician dub.

A Vida Moderna de Rocko is the Brazilian Portuguese dub of Rocko's Modern Life. It has previously aired on Nickelodeon, Rede Globo, SBT, Rede Bandeirantes and RBTV; it is available on Pluto TV.

Cast[]

Character Actor
Rocko (Rocko's Modern Life)
Rocko
Ary Fernandes
Heffer Wolfe (Rocko's Modern Life)
Vacão Lobo
Bruno Rocha
Filburt (Rocko's Modern Life)
Felizberto
Walter Breda
Mr. Bighead (Rocko's Modern Life)
Ed Cabeção
Mário Vilela
Mrs. Bighead (Rocko's Modern Life)
Bev Cabeção
Zaíra Zordan
RECURRING CHARACTERS
Really Really Big Man (Rocko's Modern Life)
Homem Grande Grande Mesmo
Paulo Celestino Filho (“Short Story”)
Chuck Chameleon (Rocko's Modern Life)
Chuck Camaleão
Ivo Roberto (season 2)
Celso Alves (seasons 3–4)
Leon Chameleon (Rocko's Modern Life)
Leon Camaleão
Ivo Roberto (seasons 2–3)
Carlos Falat (season 4)
Dr. Hutchinson (Rocko's Modern Life)
Dr. Hutchison
Vanessa Alves
George Wolfe (Rocko's Modern Life)
George Wolfe
César Leitão (seasons 1–2)
Ricardo Nóvoa (seasons 3–4)
Virginia Wolfe (Rocko's Modern Life)
Virginia Wolfe
Helena Samara
Grandpa Wolfe (Rocko's Modern Life)
Vovô Wolfe
Armando Tiraboschi
Bloaty (Rocko's Modern Life)
Bloaty
César Leitão (season 1)
Ricardo Nóvoa (season 3)
Squirmy (Rocko's Modern Life)
Squirmy
Ivo Roberto
Ralph Bighead (Rocko's Modern Life)
Ralph Cabeção
Paulo Celestino Filho
Flecko (Rocko's Modern Life)
Flecko
Ivo Roberto
Gordon (Rocko's Modern Life)
Gordon
Cássius Romero ("Rinse & Spit")
Ivo Roberto ("Bye, Bye Birdie")
Antônio Moreno ("Fly Burgers")
Gib Hootsen (ep. 6a) Aldo César
Additional voices
Adriana Pissardini
Affonso Amajones
Alessandra Araújo
Alexandre Marconato
Arlete Montenegro
Bruno Rocha
Cássius Romero
Daoiz Cabezudo
Élcio Sodré
Emerson Camargo
Fábio Moura
Fábio Tomazini
Fábio Villalonga
Fátima Noya
Guilherme Lopes
Ivo Roberto
Maralise Tartarine
Marcelo Pissardini
Nelson Machado
Paulo Celestino Filho
Paulo Porto
Wellington Lima
Technical staff
Directors
Ary Fernandes
Cássius Romero
Advertisement