A bagolyház

A bagolyház is the Hungarian dub of The Owl House. It was initially recorded in 2020, and it was supposed to premiere on Disney Channel on January 2, 2021^[1], alongside the Czech dub. For unknown reasons however, the series did not premiere on the channel as scheduled, leaving both dubs unreleased; this was further exacerbated by an anti-LGBT law in Hungary coming into effect in July 2021, which likely made it harder for the series to air on the shared Disney Channel feed.

Starting on January 12, 2022, Disney+ began to gradually add episodes of the dub to its library. As of October 2023, all episodes of the entire series are currently available with Hungarian dubbing. The series was finally made available in Hungary via Disney+ on June 14, 2022.

Cast[]

Character		Actor
	Luz Noceda	Lilla Hermann
	Eda	Edit Farkasinszky
	Király	Dániel Hamvas
	Hooty	Gábor Seder
	Willow	Adrienn Pekár
	Gus	Bálint Maszlag (season 1)
	Gus	Boldizsár Kretz (seasons 2-3)
	Amity	Fanni Gulás
	Vee	Emese Boldog
	Camila Noceda	Janka Solecki
	Lilith	Ágnes Bertalan
	Emira	Kata Nemes Takács
	Edric	Csongor Szalay
	Mattholomule	Bence Penke
	Denevérkirálynő	Tünde Törtei
	Bump igazgató	Gábor Németh
	Piniet	György István Gubányi
	Hunter	Gacsal Ádám
	Kikimora	Sipos Eszter
	Belos császár Philip	Háda János (Belos)
	Belos császár Philip	Áron Czupi (Philip)
	Masha	Nóra Mohácsi

Technical staff
Translator		Péter Borsiczky
Director		Levente Földi
Tímea Pupos
Engineer		László Schuták
Mixer		László Schuták
Péter Levacsics
*Gyártásvezető*		Zsuzsa Újréti
Rita Máhr
*Produkciós vezető*		Katalin Orosz