| This article is about the 2023 live-action film. For the dub of the original 1989 film, or the dub of the 1992 TV series, see here and here respectively. |
A kis hableány is the Hungarian dub of The Little Mermaid. It was released in theaters in Hungary on May 25, 2023.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Arielle
|
Gigi Radics | |
|
Eric herceg
|
Richárd Borbély | |
 
|
Ursula / Vanessa
|
Kata Janza (as Ursula) | |
| Faluvégi Fanni (as Vanessa, speaking) | |||
| Gigi Radics (as Vanessa, vocalizations) | |||
|
Triton király
|
Ernő Fekete | |
|
Sebastian
|
Tamás Pál | |
|
Ficánka
|
Normann Holló-Zsadányi | |
|
Hablaty
|
Tímea Sági | |
|
Selina királynő
|
Mariann Kocsis | |
|
Grimsby
|
Sándor Rosta | |
|
Lashana
|
Lili Horváth | |
|
Rosa
|
Viktória Staub | |
|
Perla
|
Júlia Mentes | |
|
Indira
|
Estilla Mikecz | |
|
Mala
|
Viktória Magyar | |
|
Tameka
|
Réka Szalkári | |
|
Karina
|
Anna Hám-Kereki | |
|
Caspia
|
Kata Kuna | |
|
Piaci árus
|
Edit Farkasinszky | |
| Technical staff | |||
Dubbing Director
|
Brigitta Dobay | ||
|---|---|---|---|
Musical Director
|
Victor Posta | ||
Lyricists
|
Veronika Nádasi | ||
| István Csörögi | |||
Translator
|
Karina Boros | ||
Sound Engineer
|
Gergő Bogdán | ||
Producer
|
Anikó Bogdán | ||
Production Manager
|
Rita Máhr | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Music[]
The song "Part of Your World" was released as a single on June 16, 2023[2]
| Song | Singer(s) | ||
Vár rám a föld
(Part of Your World) |
Gigi Radics | ||
|---|---|---|---|
Az óceán mélyén
(Fathoms Below) |
Richárd Borbély | ||
| Unknown | |||
| Unknown | |||
| Ensemble | |||
Vár rám a föld (Repríz)
(Part of Your World, Reprise) |
Gigi Radics | ||
Ringat a víz
(Under the Sea) |
Tamás Pál | ||
| Cast | |||
Álmok szárnya röptet
(Wild Uncharted Waters) |
Richárd Borbély | ||
Drága mélabús sors
(Poor Unfortunate Souls) |
Kata Janza | ||
| Gigi Radics | |||
Csókra vár
(Kiss the Girl) |
Tamás Pál | ||
| Tímea Sági | |||
| Normann Holló-Zsadányi | |||
| Ensemble | |||
| Tímea Sági | |||
| Tamás Pál | |||
Vár rám a föld (Repríz II)
(Part of Your World, Reprise II) |
Gigi Radics |
Trivia[]
- Like in several other dubs of the film, Ernő Fekete (King Triton) had previously dubbed Javier Bardem in Dune as Stilgar.
References[]
|
