Abanda Studio (in Persian: استودیوآباندا), formerly known as Persians of Mashhad (پارسیان مشهد), is an Iranian dubbing studio that was founded in 2008 by Majid Davoodi. It is based in Mashhad, Iran. Most of its dubs are either produced for IRIB, or released on DVDs distributed by Parsian Home Video; however the studio has also produced dubs for various Iranian streaming services such as Namava, Filimo, and so on.
The studio is most known for their Persian dub of SpongeBob SquarePants.
Dubs[]
See also: Category:Abanda Studio
As Persians of Mashhad (2008-2017)[]
Films[]
- Big Hero 6
- Billy & Mandy's Big Boogey Adventure
- The Book of Life
- Brave
- Cloudy with a Chance of Meatballs (Parsian Home Video dub)
- Home
- How to Train Your Dragon 2
- Kikoriki: Team Invincible
- Lady and the Tramp (1955) (Parsian Home Video dub)
- Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure
- Planes (DVD dub; co-production with Soren Studio)
- Starship Troopers: Invasion (co-production with Soren Studio)
- Up
- Zootopia
Series[]
- Cars Toons (Parsian Home Video dub)
- Dexter's Laboratory (Parsian Home Video dub)
- Handy Manny
- House of Mouse
- Kikoriki (IRIB dub)
- The Looney Tunes Show (IRIB dub)
- Mickey Mouse Clubhouse (Parsian Home Video dub)
- Mickey Mouse (one episode only)
- Moonzy (DVD dub)
- My Friends Tigger & Pooh (Parsian Home Video dub)
- Popples (2015)
- SpongeBob SquarePants (Parsian Home Video/TDH Home Entertainment dub; seasons 1-9)
- The Twisted Whiskers Show
- Waybuloo
As Abanda Studio (2017-present)[]
Films[]
- Live-action
- Magic Camp (Namava dub)
- Nightbooks (FilmGardi dub)
- The Silence of the Marsh
- Western Animation
- Around the World in 80 Days (Dorsa dub)
- The Bad Guys
- Bikes
- Chickenhare and the Hamster of Darkness
- Ferdinand
- Hotel Transylvania
- The Jungle Bunch 2: World Tour (IRIB dub)
- Ratchet & Clank (IRIB dub)
- Riverdance: The Animated Adventure (Dorsa dub)
- Rumble
- Spycies (Filimo dub)
- The Super Mario Bros. Movie
- Tad the Lost Explorer and the Secret of King Midas
- Thomas & Friends franchise:
- UglyDolls (IRIB dub)
- Wheely (IRIB dub)
- Anime
Series[]
- Live-action
- Prison Break (season 5 only)
- The Secret Life of the Zoo
- Western Animation
- Action Pack (Filimo dub)
- Bat Pat
- Ben & Holly's Little Kingdom (IRIB dub)
- The Boss Baby: Back in Business
- Buddy Thunderstruck (Filimo dub)
- Bug Diaries
- Calimero (2014)
- Colourblocks
- Cupcake & Dino: General Services
- Daniel Tiger's Neighborhood
- Dinopaws
- DuckTales (2017) (IRIB dub)
- Elliott from Earth (Filimo dub)
- Esme & Roy (Filimo dub)
- Eva the Owlet (IRIB dub)
- Fantasy Patrol
- Frog and Toad (Namava dub)
- Genius Genie
- Get Rolling with Otis (Filimo dub)
- Go Jetters
- Green Eggs and Ham (Filimo dub)
- Guardians of the Galaxy
- The Hive
- Iron Man: Armored Adventures
- Invincible (Namava dub)
- Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness
- Lily's Driftwood Bay
- The Lion Guard (IRIB dub)
- Looney Tunes Cartoons (Filimo dub)
- Mao Mao: Heroes of Pure Heart (IRIB dub)
- Me & Mickey (one episode only)
- Nature Cat (IRIB dub)
- Nella the Princess Knight (Digitoon dub)
- Pikwik Pack (IRIB dub)
- PJ Masks (IRIB dub; 2022-present)
- Ricky Zoom (Filimo dub)
- The Rocketeer (2019) (Filimo dub)
- Ruff-Ruff, Tweet and Dave
- Stella and Sam
- Squared Zebra
- Tinpo
- Transformers: BotBots (IRIB dub)
- Wake Up, Carlo!
- Wolfboy and the Everything Factory (Filimo dub)
- Anime
TV Specials[]
- Olaf's Frozen Adventure
- Rocko's Modern Life: Static Cling
- Snoopy Presents: To Mom (and Dad), With Love
Notes[]
- The studio's former name was often mistranslated as Parsian Studios in Mashhad, giving it the unofficial abbreviation of PSiM that has become widely accepted in the dubbing fandom sphere.