The Dubbing Database
Advertisement

Abram Alas para o Noddy is one of two European Portuguese dubs of Make Way for Noddy.

Cast[]

Character Actor[1]
Noddy (Make Way for Noddy)
Noddy
Ana Luís
Tessie Bear (Make Way for Noddy)
Ursa Teresa
Joana Manuel
Dinah Doll (Make Way for Noddy)
Boneca Dina
File:Cecilia (Make Way for Noddy).png
Cecilia
Big Ears (Make Way for Noddy)
Orelhas
Pedro Borges
Pedro Carneiro (eps. 1, 3-4)
Mr. Plod (Make Way for Noddy)
Sr. Lei
Vítor Garção
File:Clockwork Clown (Make Way for Noddy).png
Palhaço de Corda
Gobbo (Make Way for Noddy)
Mafarrico
Martha Monkey (Make Way for Noddy)
Macaca Marta
Dora Cruz
File:Miss Pink Cat (Make Way for Noddy).png
Gata Rosa
Mr. Sparks (Make Way for Noddy)
Sr. Faísca
Quimbé
File:Mr. Wobblyman (Make Way for Noddy).png
Sr. Sempre em Pé
File:Mr. Jumbo (Make Way for Noddy).png
Sr. Volumoso
File:Sly (Make Way for Noddy).png
Sonso
File:Harvey (Make Way for Noddy).png
Harvey
Master Tubby Bear (Make Way for Noddy)
Urso Rechonchudo
Pedro Borges
Clockwork Mouse (Make Way for Noddy)
Rato Relojoeiro
File:The Skittles (Make Way for Noddy).png
Xadrezinhos
Joana Manuel
Pedro Borges
Dora Cruz
Narrator
Pedro Borges
Pedro Carneiro (eps. 1, 3-4)
Technical staff
Director
Carlos Marques
Translator
Adaptor
Helena Pinheiro

References[]

Advertisement