Abre-te Sésamo

Not to be confused with the Open Sesame dub of the same name.

Abre-te Sésamo (also known as Brinca Comigo and Brinca Comigo Rua Sésamo in season 3) is the European Portuguese dub of Play with Me Sesame. It has previously aired on RTP2.

Cast[]

Seasons 1-2[]

Character		Actor^[1]
	Egas	Sérgio Calvinho
	Becas	Vítor Emanuel
	Telmo	Vítor Emanuel
	Gualter	Rómulo Fragoso
	Monstro das Bolachas	Rómulo Fragoso
	Diana	Bárbara Lourenço
	Zoe	Ana Luís Martins
	Sapo Cocas	Mário Bomba
	Óscar	Mário Bomba
Additional voices		José Martins
Telmo Miranda

Technical staff^[1]
Translation		Sílvia Rodrigues
Musical direction		Nuno Barroso
Technical direction		Luiz Oliveira
Luís Lavajo
Production		RTP Meios de Produção

Season 3[]

Character		Actor^[1]
	Egas	Rui de Sá
	Poupas	Rui de Sá
	Becas	Pedro Bargado
	Gualter
	Óscar
	Rosinha	Sandra de Castro
	Simão	Carla García
	Monstro das Bolachas	Tiago Retrê
	Telmo	Tiago Retrê
	Conte de Kontarr	Peter Michael
	Trombinhas
	Ari
	Zoe	Ana Vieira
Additional voices		Guilherme Barroso

Technical staff^[1]
Musical direction		Rui Baeta
Dubbing director		Rui de Sá

Dubbing credits[]

References[]

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 Abre-te Sésamo (série de 2007) | Wiki Dobragens Portuguesas

v - e - d

Dubs

Arabic • Burmese • Cantonese • Croatian • Czech • Danish • Dari • Nigerian English • French • Hausa • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Irish • Italian • Mandarin (China • Taiwan) • Pashto • Polish • Brazilian Portuguese (TV Cultura • Discovery Kids) • European Portuguese • Romanian • Serbian • Sinhala • Slovene • Latin American Spanish (Discovery Kids • DVD) • European Spanish • Swedish • Turkish • Ukrainian • Vietnamese

Songs
Theme song

[dobragens-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 Abre-te Sésamo (série de 2007) | Wiki Dobragens Portuguesas

[1]