The Dubbing Database
Advertisement

Acãodemia is the European Portuguese dub of Pup Academy. It was released on Netflix on February 23, 2020.

Cast[]

Character Actor
Corazon (Pup Academy)
Corazon
Helena Mota
Lou (Pup Academy)
Lou
Student (episode 6)
Mittens (episode 8)
Whiz (Pup Academy)
Whiz
Carla Chambel
Molly (Pup Academy)
Molly
Mullet (Pup Academy)
Mullet
Principal Schiffley (Pup Academy)
Diretora Schiffley
Headmistress Felicia (Pup Academy)
Diretora Felicia
Cao 2 (episodes 3-6)
Spark (Pup Academy)
Spark
Raquel Ferreira
James (Pup Academy)
James
Leon (Pup Academy)
Leon
Lily (episode 1)
Cao 1 (episodes 3-6)
Mae da Izzy (episodes 3, 10)
Suzie (episode 3)
Charlie (Pup Academy)
Charlie
Sérgio Calvinho
Bite (Pup Academy)
Bite
Morgan (Pup Academy)
Morgan
Zita Milene
Izzy (Pup Academy)
Izzy
Mariana Portocarrero
George (Pup Academy)
George
Storm (Pup Academy)
Storm
D.O.G. (Pup Academy)
DOG
Zé Jorge Duarte
Reginald (Pup Academy)
Reginald
Clark (Pup Academy)
Clark
Rico (Pup Academy)
Rico
Headmistress Gruff (Pup Academy)
Diretora Gruff
Sara Brás
Pom-Pom (Pup Academy)
PomPom
Gertie (Pup Academy)
Gertie
Oopsie (Pup Academy)
Oopsie
Jen (Pup Academy)
Jen
Aluna (episodes 6, 8)
RV (episode 1, 8)
Realizadora (episode 5)
Harvey (episode 8)
Professor Howard (Pup Academy)
Professor Howard
Vítor Emanuel
Coach K9 (Pup Academy)
Treinador
Wolf (Pup Academy)
Wolf
Mr. Bannington (Pup Academy)
Professor Bannington
Dude (Pup Academy)
Dude
Mailman (Pup Academy)
Carteiro
Talhante (episode 1)
Rosnador (episode 1)
Cao (episode 8)
Rotty (Pup Academy)
Rotty
Luís Barros
Tail (Pup Academy)
Tail
Head (Pup Academy)
Head
Block (Pup Academy)
Block
Cao Perdido (episodes 2, 6)
Cao 4 (episode 5)
Martin (episode 8)
Cao 4 (episode 10)
King (Pup Academy)
King
Zé Jorge Duarte
Sara Brás (young)
Technical staff
Buggin Media (season 1)
Production studio
VSI
Translation
Adaptation
Ana França
Ana Mendonça
Dubbing direction
Mário Bomba
Mixing
Pedro Bastos
Audio recording
Pedro Bastos
Saúl Gaspar
QC
Pedro Cabral
Production direction
Inės Raimundo
Production
Raquel Ramos
Tânia Oliveira
Project management
Bruno Golias
Marília Raimundo
Pedro Pereira
Audio Lisbon (season 2)
Translation
Adaptation
Solegendas
Dubbing direction
Sérgio Calvinho
Mixing
Rui Pereira
Audio recording
Rui Pereira
Bárbara Campos
Filipe Capitão
Sara Godinho
Tiago Orato
Operations direction
Carla Lourenço
Project management
Filipe Capitão

Dubbing credits[]

Advertisement