Acãodemia is the European Portuguese dub of Pup Academy. It was released on Netflix on February 23, 2020.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Corazon
|
Helena Mota | |
![]() |
Lou
| ||
Student (episode 6) | |||
Mittens (episode 8) | |||
![]() |
Whiz
|
Carla Chambel | |
![]() |
Molly
| ||
![]() |
Mullet
| ||
![]() |
Diretora Schiffley
| ||
![]() |
Diretora Felicia
| ||
Cao 2 (episodes 3-6) | |||
![]() |
Spark
|
Raquel Ferreira | |
![]() |
James
| ||
![]() |
Leon
| ||
Lily (episode 1) | |||
Cao 1 (episodes 3-6) | |||
Mae da Izzy (episodes 3, 10) | |||
Suzie (episode 3) | |||
![]() |
Charlie
|
Sérgio Calvinho | |
![]() |
Bite
| ||
![]() |
Morgan
|
Zita Milene | |
![]() |
Izzy
|
Mariana Portocarrero | |
![]() |
George
| ||
![]() |
Storm
| ||
![]() |
DOG
|
Zé Jorge Duarte | |
![]() |
Reginald
| ||
![]() |
Clark
| ||
![]() |
Rico
| ||
![]() |
Diretora Gruff
|
Sara Brás | |
![]() |
PomPom
| ||
![]() |
Gertie
| ||
![]() |
Oopsie
| ||
![]() |
Jen
| ||
Aluna (episodes 6, 8) | |||
RV (episode 1, 8) | |||
Realizadora (episode 5) | |||
Harvey (episode 8) | |||
![]() |
Professor Howard
|
Vítor Emanuel | |
![]() |
Treinador
| ||
![]() |
Wolf
| ||
![]() |
Professor Bannington
| ||
![]() |
Dude
| ||
![]() |
Carteiro
| ||
Talhante (episode 1) | |||
Rosnador (episode 1) | |||
Cao (episode 8) | |||
![]() |
Rotty
|
Luís Barros | |
![]() |
Tail
| ||
![]() |
Head
| ||
![]() |
Block
| ||
Cao Perdido (episodes 2, 6) | |||
Cao 4 (episode 5) | |||
Martin (episode 8) | |||
Cao 4 (episode 10) | |||
![]() |
King
|
Zé Jorge Duarte | |
Sara Brás (young) |
Technical staff | |||
Buggin Media (season 1) | |||
---|---|---|---|
Production studio
|
VSI | ||
Translation
Adaptation |
Ana França | ||
Ana Mendonça | |||
Dubbing direction
|
Mário Bomba | ||
Mixing
|
Pedro Bastos | ||
Audio recording
|
Pedro Bastos | ||
Saúl Gaspar | |||
QC
|
Pedro Cabral | ||
Production direction
|
Inės Raimundo | ||
Production
|
Raquel Ramos | ||
Tânia Oliveira | |||
Project management
|
Bruno Golias | ||
Marília Raimundo | |||
Pedro Pereira | |||
Audio Lisbon (season 2) | |||
Translation
Adaptation |
Solegendas | ||
Dubbing direction
|
Sérgio Calvinho | ||
Mixing
|
Rui Pereira | ||
Audio recording
|
Rui Pereira | ||
Bárbara Campos | |||
Filipe Capitão | |||
Sara Godinho | |||
Tiago Orato | |||
Operations direction
|
Carla Lourenço | ||
Project management
|
Filipe Capitão |
Dubbing credits[]
|