The Dubbing Database
Advertisement

Adam Krylik (born in 1975 in Szczecinek) is a Polish actor, vocalist, vocal coach, music director, and songwriter. He provides singing vocals for many Polish dubs.

He is the vocalist of the band Chili My, an actor associated with the Roma Musical Theater in Warsaw, and participant of the program Szansa na sukces. He won the Debiuty competition at the National Festival of Polish Song in Opole in 1998.

He is married to the dubbing and musical actress Magdalena Krylik, with whom he has four children: Antonina, Tymon, Leon, and Łucja.

Dubbing roles[]

Films[]

Character Dub
Gopher (Barnyard)
Susel
Barnyard
(DubbFilm Studio dub)
Grumpy Bear (Care Bears Oopsy Does It)
Miś Gderek
Care Bears To the Rescue
Care Bears: Share Bear Shines
Care Bears: The Giving Festival
Babbo (The Monkey King, 2023)
Babbo
Blitzen (Niko & The Way to the Stars)
Meteor
Blitzen (Niko 2 Little Brother, Big Trouble)
Danny (Phineas and Ferb the Movie Across the 2nd Dimension)
Danny
Tiny Diamond (Trolls World Tour)
Mały Diament
Tiny Diamond (Trolls Band Together)
Additional roles

Series[]

Character Dub
Mr. Small (The Amazing World of Gumball)
Pan. Small
(some episodes)
Principal Brown (The Amazing World of Gumball)
Nigel Brown
(some lines in 98b)
Mailbox (Blue's Clues & You!)
Skrzynka
Grumpy Bear (Care Bears Welcome to Care-a-lot)
Miś Gderek
Grumpy Bear (Care Bears Unlock the Magic)
Horse's tail (Centaurworld)
Ogon
Roy Cronk (Get Blake!)
Roy Cronk
Recyklokról (ep. 2a)
Old School (ep. 12b)
Fluttershy (My Little Pony Friendship Is Magic)
Fluttershy
(Flutterguy, S1E09)
Igneous Rock Pie (My Little Pony Friendship Is Magic)
Igneous Rock Pie
Lucky Clover (My Little Pony Friendship Is Magic)
Lucky Clover (S1E26)
Ferb Fletcher (Phineas and Ferb)
Ferb Fletcher
(some songs)
Danny (Phineas and Ferb)
Danny
Percy (Puppy Dog Pals) - head
Dziubdziuś
Donnie Turnbull (Robotboy)
Donny Turnbull
Harry the Dog (Stanley)
Harry
Ray Ray Proud, Sr.
Additional roles

Specials[]

Character Dub
Dasher (Prep & Landing)
Dasher

Technical roles[]

Music director[]

Music[]

Character Dub
Choir
Singer
Barnyard
(DubbFilm Studio dub)
Theme song singer
Theme song singer
(with Katarzyna Łaska and Magdalena Krylik)
Choir
Theme song singer
(seasons 7-13)
Theme song singer
(season 14)
Choir
Singer
Singer
Theme song singer
(with Justyna Bojczuk)
Theme song singer
(with Aleksandra Bieńkowska and Katarzyna Owczarz)
Singer
Theme song singer
Theme song singer
Theme song singer
(with Justyna Bojczuk and Wit Apostolakis-Gluziński)
Choir
Theme song singer
Singer
Theme song singer
Singer
(various episodes)
Theme song singer
Choir
Theme song singer

External links[]

Advertisement